ترجمة "كثرة المنسجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. |
| لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام. | For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. |
| لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا | For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام. | For a dream cometh through the multitude of business and a fool's voice is known by multitude of words. |
| من كثرة الملاحين غرقت السفينة. | Too many cooks spoil the broth. |
| ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. |
| سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته . | Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses. |
| اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية. | I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. |
| وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته . | And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
| سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته . | Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness. |
| فانه ولو احزن يرحم حسب كثرة مراحمه. | But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies. |
| اكتب له كثرة شرائعي فهي تحسب اجنبية. | I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. |
| جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات | Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع. | It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة | But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
| من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة | But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي . | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل. | In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. |
| في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير. | In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince. |
| بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها. | She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire. |
| كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل. | In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise. |
| في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير. | In the multitude of people is the king's honour but in the want of people is the destruction of the prince. |
| بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها. | She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her her scum shall be in the fire. |
| من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا . | Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? |
| لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله | For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words but you must fear God. |
| هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة. | Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them and I will reveal to them abundance of peace and truth. |
| من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا . | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| لان ذلك من كثرة الاحلام والاباطيل وكثرة الكلام. ولكن اخش الله | For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities but fear thou God. |
| هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة. | Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. |
| الزائر لبريطانيا لا بد وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك. | Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there. |
| عندما أفكر في كثرة العراقيل التي يتوج ب عليه تجاوزها يغمرني الشعور باليأس. | Thinking of how many obstacles he would have to overcome, I was overwhelmed by a sense of hopelessness. |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| من ناحية أخرى، ت باع الفتيات المختطفات في مناطق حيث كثرة الرجال غير المتزوجون. | On the other hand, kidnapped girls are often sold into areas where there is a surplus of unmarried men. |
| cyalm (سيريل آلميدا) فكرة أناني ة الليلة أشعر بالألم من كثرة معارفي الذين ق تلوا. | cyalm (cyril almeida) A selfish thought tonight am sick at the thought of the growing number of ppl in my phone book who have been cut down. |
| اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها | Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, |
| اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها | Remember, Lord, the reproach of thy servants how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people |
| أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية . | Did they not learn from the many generations that We destroyed before them , whose habitations they now frequent ? Verily there are signs in this for men of understanding . |
| أفلم يدل قومك أيها الرسول على طريق الرشاد كثرة م ن أهلكنا من الأمم المكذبة قبلهم وهم يمشون في ديارهم ، ويرون آثار هلاكهم إن في كثرة تلك الأمم وآثار عذابهم ل عبر ا وعظات لأهل العقول الواعية . | So did they not gain guidance from ( knowing ) how many generations We have destroyed before them , among whose dwellings they walk ? Indeed in it are signs for men of intellect . |
عمليات البحث ذات الصلة : كثرة الزبائن - كثرة الشعر - كثرة الشعر - كثرة التبول - كثرة استهلاك - كثرة الأصابع - كثرة الوحيدات - كثرة الصفيحات - كثرة الكلام - كثرة من الخطايا - كثرة الخلايا الحمراء - كثرة الصفيحات الأساسية
