ترجمة "كبسولات قشرة صلبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خطوط صلبة | Solid lines |
| جميع كبسولات الولايات المتحدة المزودة بالبشر (ميركري وجميني وأبوللو) تهبط على سطح الماء أما كبسولات Soyuz السوفييتية الروسية وShenzhou الصينية والكبسولات المزودة بالبشر التابعة (للولايات المتحدة وروسيا والهند) تستخدم صواريخ صغيرة لتلامس الأرض. | All US manned capsules (Mercury, Gemini, Apollo) would land on water the Soviet Russian Soyuz and Chinese Shenzhou (and planned US, Russian, Indian) manned capsules uses small rockets to touch down on land. |
| كبسولات الفضاء يجب أيض ا أن تتمكن من تحمل الاصطدام عند وصولها إلى سطح الأرض. | The space capsules also have to be able to withstand the impact when they reach the Earth s surface. |
| هذه الخبزة صلبة كالصخر. | This bread is hard as a rock. |
| أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
| وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة. | Different platforms require different shell commands. |
| نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين | A Hard Look at a Soft Global Economy |
| في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine? |
| على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التافهة تطحن الصخور الرسوبية وتضعها في كبسولات من الج ل لتبيعها كدواء. | One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine. |
| فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة. | A monopoly is like running on firm ground. |
| فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
| والآن تحول باسوك إلى قشرة ذابلة لحزب مهان. | It is now a wizened and humiliated husk of a party. |
| عند البشر, نحن طورنا! الجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة و يسمى بالجزء الأمامي من قشرة الدماغ الحديثة. و الطبيعة قامت بخدعة صغيرة | In humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. And nature did a little trick. |
| هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
| في بعض المراكز في قسم الطب النووي يمكن أيضا استخدام النظائر عن طريق زرع كبسولات (العلاج الإشعاعي الموضعي) لعلاج السرطان. | Common nuclear medicine (unsealed source) therapiesIn some centers the nuclear medicine department may also use implanted capsules of isotopes (brachytherapy) to treat cancer. |
| كما تتمتع فرنسا، تحت قشرة المساواة الجمهورية، بالتنوع الثقافي والعرقي. | And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. |
| قشرة ويندوز 1.0 كانت معروفة باسم ام اس دوس التنفيذية. | The shell of Windows 1.0 is a program known as the MS DOS Executive. |
| أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي | Add a solid border around text using current text color |
| لكن نيوزيلندا ترى أن لدينا قاعدة صلبة لننطلق منها. | But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward. |
| ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . | Consideration for others is located in the prefrontal cortex. |
| يمكن أن تكون المواد صلبة أو سائلة ويمكن أن تحتوي أجزاء صلبة أو سائلة أو غازية من المادة نفسها أو من مادة أخرى بأي تركيب كان. | The materials can be solid or liquid and they can contain solid, liquid or gaseous domains (so called particles) of the same or another material in any combination. |
| ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية. | It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust. |
| ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات. | But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations. |
| تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية. | The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes. |
| يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة. | The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم. | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ. | The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex. |
| وتحتوي حوائط خلايا البشرة للأجزاء فوق الأرضية من النباتات على أدمة، وتغطيها قشرة. | The walls of the epidermal cells of the above ground parts of plants contain cutin, and are covered with a cuticle. |
| ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم... وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك. | And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. |
| إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا. | India is a tough nation. No one should have illusions about that. |
| وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد. | In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. |
| إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني. | A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity. |
| وإذا نظرنا الى باكيسيفالوسور باكيسيفالوسور لديه ق بة صلبة والنتؤات خلف رأسه ايضا ت متص | And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing. |
| وفي ظل هذه الحالات، يكون نطاق التعليمات التي يمكن استخدامها لكتابة كود قشرة محدود ا للغاية. | Under such circumstances, the range of instructions that can be used to write a shellcode becomes very limited. |
| وذاك هو عشروني أوجه، والذي هو أحد خمس مواد صلبة مقدسة، أشكال مهمة جدا. | And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes. |
| بوسعنا أن نقول في الختام إن التعافي مستمر، ولكنه لا يقف على أرض صلبة. | In conclusion, the recovery continues, but it is not on solid ground. |
| بمجرد وصولنا إلى قسم البوليس، قاموا بتجريدنا من ملابسنا، وإدخال أدوات صلبة في أدبارنا. | Once we got to the police station, they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses. |
| وعند التعرض إلى الهواء، تشكل مادة صلبة من ملح الكربونات مع ثاني أكسيد الكربون . | Upon exposure to air, it forms a solid carbonate salt with carbon dioxide. |
| لا تتطلب العملية استخدام كيمياء التخثر أو الحرارة العالية لإنتاج خيوط صلبة من المحلول. | The process does not require the use of coagulation chemistry or high temperatures to produce solid threads from solution. |
| والغرض من هذه الجهود هو خلق ركيزة صلبة تقوم عليها مشاريع إنمائية أطول أجلا . | Such efforts are designed to create a solid foundation for longer term development projects. |
| وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام. | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
| ومن الممكن أن تكون هذه الملوثات في شكل جزيئات صلبة أو قطرات سائلة أو غازات. | The substance can be solid particles, liquid droplets, or gases. |
| وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون . | It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers. |
عمليات البحث ذات الصلة : قشرة صلبة - حالة قشرة صلبة - قشرة صلبة حقيبة - كبسولات - كبسولات القهوة - كبسولات الصلبة - كبسولات الراتنج - كبسولات قذيفة - صلبة - كبسولات الجيلاتين الصلبة
