ترجمة "كان من أجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Yeah There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي يصارع من أجل حياته.
Sami was fighting for his life.
كان شعار فكر من أجل العالم واعمل من أجل بلدك من النداءات المفيدة في حشد الجهود من أجل صحة الكوكب.
Think globally, act locally has long been a useful rallying call for the health of the planet.
كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
Fadil pushed for women's rights.
كان سامي يريد أن يحب ه الن اس من أجل ما يملكه و ليس من أجل شخصي ته.
Sami wanted people to like him for what he had more than for what he was.
كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
Sami was taking medication to deal with depression.
كان هدفهم لكسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال تشيكوسلوفاكيا.
Their goal was to win the support of the Allies for the independence of Czechoslovakia.
وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
كان فاضل يشارك في المسيرات الت و عية من أجل محاربة الس رطان.
Fadil volunteered for cancer walks.
فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
I had to wait in lines for food and papers.
وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه.
It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية
Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography.
وفي الغرب الأمريكي، كان يتم استخدامها كذلك من أجل صيد كلاب البراري.
In the American West they have also been used to hunt prairie dogs.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.
30 كان أمام اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
ولكن هل كان رجل سلام أجل، بكل تأكيد.
Has he been a man of peace? Yes, of course.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
46 كان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، الوثائق التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
(أجل، كان هناك عدد قليل من القوانين الخاصة بالمسؤولية القانونية، بيد أن دورها كان مقتصرا على تمكين العملية فحسب).
(Yes, there were a few laws about liability, but they played only an enabling role.)
وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان
And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player.
وقد كان تخصيص حقوق الصيد في يد اللجان المسيطرة المحلية، التي غالب ا ما كان يرأسها مالك المنشآت البرية التي يجب على الصيادين تأجيرها من أجل توفير الإقامة ومن أجل تجفيف الأسماك.
The allocation of the fishing fields was in the hands of local governing committees, usually headed by the owner of the onshore facilities which the fishermen had to rent for accommodation and for drying the fish.
فقد كان لزاما على الشباب العربي أن يكافح بنفسه ولنفسه من أجل الفوز بالديمقراطية.
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.
وإذا كان هناك شيء يجب عمله فهو زيادة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية.
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs.
1 كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول الأعمال، الوثيقة التالية
For its consideration of this agenda item, the Board had before it the following documentation
لذلك فإن المشروع كله كان من أجل أسباب مادية بحتة ، ولكن ليس كذلك بالطبع ، كان المشروع برمته من أجل العوائد المادية ، وبالطبع لم نشارك بعد ذلك في أي من مشاريع الطيران بالطاقة البشرية لأن الجوائز كلها قد صرفت ،
So, there were good economic reasons for the project, but that's not, well, the project was done entirely for economic reasons, and we have not been involved in any human powered flight since then because the prizes are all over.
وفي عام 2001 كان سفيرا لمعهد Un gol per la ricerca من أجل أبحاث السرطان .
In 2001, he was ambassador for Un gol per la ricerca (for the cancer research).
حيث قالوا أن مدير ديوان رئيس الجمهورية اسلكو ولد ازيد بيه كان يحاول رشوتهم من أجل أن يتركوا النضال من أجل حقوق الطلاب والتوقف عن الاعتصامات والاحتجاجات.
They announced that the president's chief of staff Isselkou Ould Izidbih had attempted to bribe them to give up their struggle for students' rights as well as to stop sit ins and protests.
هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.
كان أحد أعضاء الحزب الليبرالي الدستوري (PLC) ثم أصبح من أعضاء حزب التحالف من أجل الجمهورية (APRE).
He was a member of the Constitutional Liberal Party (PLC) until he broke with it to help form the Alliance for the Republic (APRE).
كان يستخدم الطاقم المكون من 60 رجل ا من أجل البعثات الاستطلاعية ولكن أيض ا في جناحي خط المعركة.
60 men as crew, was used for scouting missions but also in the wings of the battle line.
أمستردامـ أثناء قمة المناخ المنعقدة في كوبنهاجن، كان زعماء العالم يتفاوضون من أجل تحديد مستقبل كوكبنا.
AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet.
فلترقد بسلام رنن راز. كان محاربا حقيقي ا من أجل الحرية والعدالة والسلام. كر س نفسه لقضي تنا العادلة.
RIP Renen Raz, he was a true freedom, peace and justice fighter who dedicated his self for our just cause, you shall be missed and remembered...My deep condolences to his family, 24 October 2016.
لم يبتكر هذا المصطلح حديث ا من أجل قضية بورجوس، ولكنه كان موجود ا في قانون الادعاء الحالي.
This term was not newly invented for the Sullivan case, but was a term from existing libel law.
ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي ب ـذ ل ت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقا ـ وكأن الفشل كان مصيرا لها منذ البداية.
Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start.
وكلما ارتفعت تكاليف استيراد النفط كلما كان من الضروري تخفيض قيمة الدولار من أجل تقليص حجم العجز التجاري.
The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.
ويضيف المحامي قائلا إنه كان من الصعب الحصول على الموافقة الشخصية لصاحب الشكوى من أجل تقديمها إلى اللجنة.
Counsel adds that it had been difficult to obtain the complainant's personal consent to lodge a complaint.
ومن أجل خفض مستوى , كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء.
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
إن المخالفات التي اتهم غرينسبان بارتكابها تتلخص في التهمتين الأخريين أنه كان ينبغي عليه أن يفعل المزيد من أجل منع فقاعة سوق البورصة في أواخر التسعينيات، وأنه كان لابد وأن يفعل المزيد من أجل منع فقاعة الإسكان منذ بداية العام 2000.
The felonies of which Greenspan stands accused are the other two charges that he should have done more to stop the stock market bubble of the late 1990 s, and that he should have done more to stop the housing bubble of the early 2000 s.
فقد فاز الائتلاف من أجل تغيير ليبيريا بسبعة مقاعد، وحزب الوحدة بأربعة مقاعد، وفاز كل من حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، والتحالف من أجل السلام والديمقراطية، وحزب الحرية والحزب الوطني القومي الذي كان يرأسه الرئيس السابق تشارلز تيلور بثلاثة مقاعد لكل منها.
The Coalition for the Transformation of Liberia won seven seats, the Unity Party four and the Congress for Democratic Change, the Alliance for Peace and Democracy, the Liberty Party and former President Charles Taylor's National Patriotic Party three each.
أم الحدث الثاني كان أن اليابان قد خضعت لفترة من التغريب مكثفة من أجل المنافسة مع غيرها من الدول المتقدمة.
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries.
كما كان لهذه الأطراف السياسية كذلك أجنحة عسكرية تبنت الأساليب العنيفة من أجل الوصول إلى أيرلندا الموحدة.
These political parties also have paramilitary wings which espouse violent methods to achieve a United Ireland.
في البداية، كان يجب علينا السيطرة على الإعلام، وبالتالي، كنت سأدعو إم أو من أجل هذا الغرض.
We were first going to take control of the media, so I was going to invite M.Ö.
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله
Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.
فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - من أجل - كان من - كان من - كان من - كان من - من كان - من كان - التفاوض من أجل - من أجل التطوير - من أجل التناسق