ترجمة "كان قد صدر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : قد - ترجمة :
May

صدر - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : صدر - ترجمة : كان - ترجمة : صدر - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chest Breast Breasts Tits Gone Might Thought Over There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما صدر منى كان حماقة
That was foolish of me.
كان هذا الإعلان الذي صدر في عام 1917م.
This was the advertisement that they ran in 1917.
حيث قال أنا لا أبالي بالحكم الذي صدر عن المحكمة وما إذا كان قد حقق العدالة أم لا .
I don't care about the verdict and whether it is justice or not, he said.
كان أول رئيس للجمهورية الإسلامية أبو الحسن بني صدر قد أقيل من منصبه بعد عام واحد من انتخابه.
The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
والى وقت نشر هذا المقال، كان قد صدر أمر مؤقت لمنع السلطات الماليزية من استبعاد كاشغري وتسليمه إلى السعودية
A battle of opinions is being waged on social networks, with many of Kashgari's fellow Saudi citizens continuing to argue for him to be tried. Their calls seem to be outnumbered by calls from members of the international community, as well as citizens of Saudi Arabia and Malaysia, for Malaysia not to extradite Kashgari.
والنداء اﻷول كان قد صدر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وهو يغطي اﻻحتياجات الناشئة أثناء فترة الشتاء الممتدة ستة أشهر.
The first was issued in October 1993 and covered needs arising during the six month period of winter.
هناك مياه في عينيك ، وقال انه بينما كان صدر لي.
'There is water in your eyes,' said he as he released me.
لقد صدر لهم أمرا بالهجوم كان واجبهم أن ينفذو الأمر
They were ordered to attack. It was their duty to obey that order.
كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي.
Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud.
فإذا لم يكن قد صدر أمر بطريق الخطأ بتصفية شركة ديبيرا في 1985، ما كان قد حكم قط على السيد ديبيرا بسداد الديون وما كان قد حكم بتصفية شركة لو براليه، وما كان الأمر كله قد انتهى بصدور حكم من محكمة النقض في 14 آذار مارس 2000.
If the Deperraz company had not been wound up in error in 1985, Mr. Deperraz would never have been ordered to cover the debt and the liquidation order would never have been extended to cover Le Praley as well, the whole leading up to a judgement by the Court of Cassation on 14 March 2000.
والأشخاص ال 14 الذين أ عدموا في 2004 كان الحكم قد صدر بحقهم قبل إعلان الوقف في 30 نيسان أبريل من ذلك العام.
The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year.
وتساءل عما إذا كان هذا النوع من القوانين قد صدر وفي حالة الإيجاب، فإن المزيد من المعلومات بشأن هذه الأحكام ستكون مستحبة.
He asked if such an act had indeed been passed if so, further information on those provisions would be welcome.
وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه.
Because people saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
عنوان الاغنية هو I Hope Barae و قد صدر في 16 يوليو .
The title song, called I Hope Barae , was released on July 16.
لأن الناس شاهدوه وقالوا لم أكن أعرف أنه قد صدر وقد لاحظوه.
People saw it and said I didn't know that was there and they noticed it.
صدر...
Export...
صدر
Export
صدر...
Export...
كان لها دور صغير في فيلم أغسطس صدر يوم 11 يوليو 2008.
She had a minor role in the film August released on July 11, 2008.
صدر مخطط...
Export Scheme...
صدر اللسان
Export Tab
صدر التشكيلات
Export Profiles
صدر المخطط...
Export Scheme...
خوان دافيد ك. يشكر الرئيس ويشير في نفس الوقت إلى قانون آخر قد صدر
Juan Davíd C tweeted at the country's president, mentioning another law that has been passed
كما أوضحت أن أمر الطرد لم يتم انفاذه ﻷسباب إنسانية، وإن كان القرار قد صدر، من ناحية المبدأ، بعدم السماح لصاحب البلاغ بالبقاء في السويد.
It explains that the expulsion order could not be enforced for humanitarian reasons, but that in principle the decision was taken that the author should not be allowed to stay in Sweden.
وإذا كان الفعل الذي يشكل انتهاكا للفقرة 1 من المادة 9 قد صدر عن الفرع القضائي للحكومة فإن ذلك لا يعفي الدولة الطرف ككل من مسؤوليتها.
The fact that an act constituting a violation of article 9, paragraph 1 is committed by the judicial branch of government cannot prevent the engagement of the responsibility of the State party as a whole.
صدر الملف كـ
Export File As
صدر ك HTML...
Export as HTML...
صدر إلى موقع
Export to Location
صدر كل شيء
Export everything
صدر بصيغة PDF...
Export as PDF...
لقد صدر الحكم.
The sentence has been pronounced.
ليس لدي صدر
I don't have breast
ليس لدي صدر..
I don't have breast...
انها حمالة صدر
It's a brassiere.
الحكم صدر اليوم
The verdict came in today.
ولقد صدر الحكم بإدانة صاحب البلاغ على أساس أنه كان قد أقر قبل تقديم البلاغ بسبعة عشر شهرا، بأن عليه دينا للشركة في محاولة لتسوية خلافاته معها.
The author was convicted solely on the grounds that he had, 17 months prior to making his claim, acknowledged a debt, in an attempt to resolve his differences with the company.
ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها.
Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued.
إن الحكم قد صدر فالاستعراض أظهر إننا حققنا بعض النجاحات، إلا أننا لم نحقق بعض التوقعات.
The verdict is out. The review has revealed some successes but also some unmet expectations.
الفيلم صدر في عام 2007 مثل Incredibles ، والفيلم كان آخر بالغ الأهمية، وشباك التذاكر النجاح.
The film was released in 2007 like The Incredibles , the film was another critical and box office success.
ويسرني أن أذكر أن حكم المحكمة في قضية خونو تريدار قد صدر بالإجماع وأنه قد تم الإفراج عن السفينة وفقا لهذا الحكم.
I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment.
صدر سمة سطح المكتب
Export Desktop Theme
صدر السمة إلى ملف
Export theme to file
صدر السمة إلى ملف...
Export Theme to File...

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد صدر - كنا قد صدر - قد صدر للتو - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - صدر - صدر - صدر - صدر