ترجمة "كان فعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعل - ترجمة :
Act

فعل - ترجمة :
Do

فعل - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reaction Done Nothing There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان عليك فعل ذلك.
You should have done so.
لأنه فعل شئ كان في الهوامش.
Because he did something that was at the fringes.
كان علي فعل هذا منذ زمن.
I should have done this years ago.
كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت.
I should've done this months ago.
لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك.
I don't know if we're going to be able to do that.
لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
I didn't know Tom had to do that by himself.
لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
I didn't know that Tom had to do that by himself.
ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا.
Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.
لأننا كنا سنكون مثليي الجنس إن كان قد فعل هذا.
Because we'd all be gay then.
كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أي شيء.
Sami watched helplessly.
و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.
كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية
It was very strange for me to do something of social value.
ولا يهم أين أنا أو ماذا أفعل، كان علي فعل ذلك.
And no matter where I am or what I'm doing, I've got to do that.
لا اعلم اذا كان السبب هو ردة فعل تجاه الافتقار الى الماء.
I don't know if this was a reaction to lack of water.
كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة.
And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control.
ولكنه ما كان ليغير مسار التاريخ نحو الأسوأ لو لم يكن رد فعل الرئيس بوش كما كان.
But it would not have changed the course of history for the worse if President Bush had not responded as he did.
تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip.
Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement.
العديد من المدونين الأفغان وحتى الإيرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الأنباء.
Several Afghan and even Iranian bloggers have reacted to this news.
وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.
and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.
وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة!
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف.
Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
كان هذا رد فعل على إعلان نابليون بونابرت الإمبراطورية الفرنسية الأولى في عام 1804.
This was a reaction to Napoleon Bonaparte's proclamation of the First French Empire in 1804.
وإذا كان فعل العضو مخالفا للنظام فإن من المناسب أن يرفض الأمين التنفيذي التدخل.
If the action of the member was ultra vires, the Executive Secretary would properly decline to intervene.
ولنتخيل التأثير الذي كان قد يحدث لو كان عدد من جنرالات ميانمار قد زاروا الولايات المتحدة كما فعل جنرالات باكستان.
A brave young Myanmar intellectual, Thant Myint U (the grandson of former United Nations Secretary General U Thant) asks, What outside pressure can bring about democratic change?
أو ربما كان قرار هذا القاضي ببساطة بمثابة رد فعل للتجاوزات المستمرة التي ترتكبها الإدارة.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات
What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.
كتب باسيكيفي في مذكراته ذلك اليوم لقد كان أنبل فعل شاركت فيه، في السنوات الخمس الأخيرة.
That day, Paasikivi wrote in his diary was ... the most noble deed, I have participated in, in the last five years.
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
فعل
Verb
كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا.
Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange.
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. لماذا
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?
سموا هذا كارما لعنة سموا هذا فيزياء فعل ورد فعل .. سموا هذا حذر ولكن هذا المفهوم يذكرنا دوما ان الحياة أغلى بكثير من أن نقامر نغامر بها مهما كان المردود جراء ذلك
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.
فقد كان بوسعه أن يتذلل طلبا للرأفة، كما فعل مسؤولون كبار آخرون في الحزب اتهموا بفضائح فساد، وكما فعل أغلب المتهمين في التاريخ الطويل الكئيب من المحاكمات الصورية الشيوعية بداية بمحاكمة ستالين.
He could have groveled his way through the trial, like other senior Party officials brought down by corruption scandals, and as most defendants have done in the long grim history of communist show trials beginning with Stalin.
وهكذا فعل
So, well he did.
فعل عمل
Do action
وقد فعل.
And so he did.
كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية.
The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days.
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
على الرغم من زيادة شهيته (كان وزنه يزيد بقليل عن 36 كلغ)، كان واضحا للأطباء بأنه إذا كان عليه العودة إلى كراتشي حيا، فعليه فعل ذلك في وقت قريب جدا.
Despite an increase in appetite (he then weighed just over ), it was clear to his doctors that if he was to return to Karachi in life, he would have to do so very soon.
منطقه كان أن فعل الاطاعة للقانون هو في الجوهر أهم من رأي الشخص بمحتوى هذا القانون أو طريقة استخدامه.
His reasoning was that an act of obedience to the law is in its essence more important than one's opinion towards its content or the way in which it is used.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعل كان - كان رد فعل - كيف كان رد فعل - وقد كان رد فعل - كان رد فعل قويا - فعل - فعل - فعل - فعل - كان كان - فعل شعوذة