ترجمة "كان سوء فهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : سوء - ترجمة : فهم - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : فهم - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
حسنا ، فخامتك، كان لدينا سوء فهم بسيط | Well, Your Majesty, we had a little misunderstanding. |
عندما قلت أنني أحبك ، كان هناك سوء فهم | When I said I liked you, it was a misunderstanding. |
. كان هناك سوء فهم قبل أن أترك شعري ينمو | There was a lot of misunderstandings like that before I grew my hair out. |
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع | I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding |
انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
سوء فهم التقشف البريطاني | Misconceiving British Austerity |
انه ليس سوء فهم | It's not an assumption. |
ربما مجرد سوء فهم | Probably just a misunderstanding. |
ربما هناك سوء فهم | It might be misunderstood. |
اعتقد ان هناك سوء فهم | There is something wrong. |
أي سوء فهم ألم تتبعيه | A misunderstanding? Aren't you going to follow him? |
ولكن, الموضوع كله سوء فهم | But it was all a misunderstanding. |
لحظة لحظة, أنه سوء فهم | Wait, wait! You are making a mistake. |
الأمر ليس مجرد سوء فهم | It ain't just a question of misunderstood |
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
لابد أن في الامر سوء فهم | There must be a misunderstanding. |
ما يدرك بوذا أنه إذا كان لنا أن نتخلص من هذا سوء فهم أساسي | What the Buddha realizes is that if we can get rid of this fundamental misunderstanding of the nature of the self based on egotism, we won't cling to things we won't screw up everything we do because we're thinking about it in the wrong way. |
انه سوء فهم, علمت ان هذا سيحدث | It's a misunderstanding, really. |
سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم | Your Highness, there must be a misunderstanding. |
كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف | How can you change your mind after one silly misunderstanding? |
أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم | Frankly, I believe that's a misunderstanding. |
ي ج ب أ ن تك ون سوء فهم، او خطأ. | It must be a misunderstanding, a mistake. |
مشكلة ماكس هي سوء فهم الاستعارات والكلمات الكبيرة. | Max tends to misunderstand metaphors and large words. |
ربما حدث سوء فهم خلال عملية الترجمة الشفوية. | I think there might have been some misunderstanding in the process of interpretation. |
اذا قلت بكل الطرق الن يخلق سوء فهم | If you say in many areas , then it's going to have a strange nuance. |
بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه | Understand you and him had a little misunderstanding. |
أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. | I don't want there to be any misunderstanding. |
39 ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة. | There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List. |
عليك ان تكون صريحا لكي لا يحدث سوء فهم | You'll have to explain it explicitly to avoid any misunderstandings. |
سوء فهم أو تفسير التوجيهات بأنها تتعارض مع ولاية البعثة | directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and |
أعتقد أنه هناك سوء فهم، إنها مازالت على قيد الحياة | I guess you have a misunderstanding, she's still alive. |
ولكن في الواقع العملي، كان هناك سوء فهم واسع النطاق مفاده أن أوروبا تحمي صغار المودعين على نحو ما. | In reality, however, there has been a widespread misperception that somehow Europe protects small depositors. |
ولكن بعض هذه الانتقادات الموجهة إلى أصولية السوق تعكس سوء فهم. | But some of this criticism of market fundamentalism reflects a misunderstanding. |
انه سوء فهم اوني , ساشرح لك الامر , انه ليس كما تتصورين | It's a misunderstanding, Unni. I'll explain everything. It's not like that. |
عبقريتك لجعل الحانة غرفة مشاجرة من سوء فهم شخصي بريئ تماما. | Your genius for making a barroom brawl out of a perfectly innocent misunderstanding. |
كان من الواضح أن غريغور أن والده كان سوء فهم كبير غريت رسالة قصيرة وعلى افتراض أن غريغور ارتكبوا بعض الجرائم العنيفة أو غيرها. | It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other. |
إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة. | But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. |
وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد. | This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi. |
فكثيرا من الأحيان يكون هناك سوء فهم أو سوء تفسير للقوانين، أو أن المحاكم غير صارمة بما فيه الكفاية عند تطبيقها. | Laws were often misunderstood or misinterpreted, or the courts were not rigorous enough in applying them. |
ومن ضمن الأبحاث سيكون هناك مقال بعنوان سوء فهم الأشباح وهل هي موجودة . | In it will have topic such as The misinterpretion of ghost and do they exist? |
ولتحاشي أي سوء فهم، ﻻ تعتبر اندونيسيا نفسها من بين هذه البلدان الخمسين. | To avoid any misunderstanding, Indonesia does not regard itself as being among those 50 countries. |
ونحن نرى أن هذا النقد ينبع من سوء فهم لدور الوكالة الصحيح وﻷدائها. | In our view, such criticism stems from a misunderstanding of the Agency apos s proper role and functioning. |
فقد كان سوء تقييم لو4 لـ64 | They mis evaluated log base 4 of 64. |
مجددا، كان هناك بعض سوء الفهم. | Again, there were some misunderstandings. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان هناك سوء فهم - سوء فهم - سوء فهم - سوء فهم - سوء فهم - سوء فهم - سوء فهم مشترك - أي سوء فهم - سوء فهم حول - سوء فهم كبير - حدث سوء فهم - سوء فهم شائع - هناك سوء فهم - لديهم سوء فهم