ترجمة "كان حدس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدس - ترجمة : حدس - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : حدس - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان لدي حدس
It was intuitive.
كان قد حدس بهذا الاتجاه.
He knew that was the tendency.
ربما كان ها مجرد حدس
Maybe it was a hunch.
حدس امرأة
A woman's intuition?
لدى حدس
I got a hunch.
لقد كان لدي حدس مروع حيالك ..وحين أعلنت تاريخ زواجك
I had a dreadful presentiment about you. And when you announced the date of your marriage, I...
وهذا حدس فقط
This is just an intuition.
أدعو هذا حدس بطيء .
I call this the slow hunch.
نسميها علم حدس البكم
We call it Science of dumb hunch
إسمعى ، لدي حدس المرأة
Listen. I have a woman's intuition.
هناك حدس موجه لاحظناه
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers.
يتحدثون عن حدس المرأة
They talk about a woman's intuition.
إنه حدس امرأة، أليس كذلك
This is a woman's intuition, right?
فقط حتي نعطيكم حدس لـ١١ ٤
Just to give you the intuition of 11 4.
انه الحدس يا نيكوبول ... حدس الآلهه
Intuition, nikopol. The intuition of the gods.
بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
I wasn't going to give it up.
أهو مجرد اندفاع فجائى, ام حدس
A sudden impulse, a hunch.
ينتابني حدس بأن الكمية المطلوبة ستنخفض.
I have a slight premonition the boom is about to be lowered.
لدى حدس انك ستصل معه الى شئ
I got a hunch he'll sing if you keep on him.
فى تعقب المجرمين بناء على حدس المرأة
Tracking down leads based on female intuition. Alright!
لقد أكدت شيء كان عندي حدس بخصوصه، وهو أن الجمهور يريد حقا أن يعملوا من أجل طعامهم.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
و اذا كان علينا أن ننفصل فان حبل التواصل سينقطع لدى حدس عصبى يأخذنى الى نزيف داخلى
And if we should have to be parted... that cord of communion would be snapped... and I have the nervous notion I should take to bleeding inwardly.
لدي حدس بأنهم سيأتون من أجلك قبل المساء
I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.
اريد ان يتكون لديكم حدس عن الشكل الذي سيتكون
I want you to have the intuition of what this would look like.
وهو مؤلف معروف و نصيرا كبيرا لمفهوم حدس الخبراء
Klein, who is a well known author who was a great proponent of expert intuition.
يالة من حدس يا سيدة بتلر أنا راحل فورا
What perception, Mrs. Butler. Right away.
ليس لدي أدنى فكرة جئت هنا بناء على حدس
I haven't the slightest idea. I came here on a hunch.
حسنا، السيد حدس بشكل سليم أنه لم يقم بفعل ذلم
Well, the boss sensed right off he hadn't done it.
لدي حدس بشأن بارت ما فعله بلوس انجلس وكل شيء
I had a hunch about Bart busting out of L.A. and everything.
راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمر ا سيئ ا سيحدث.
His testimony described the abuse and torture that Jara underwent as well as his encounter with the singer songwriter's lifeless body and those of other detainees.
تطورنا لنتمكن من جزم تصرفات الآخرين.. فأصبحنا علماء نفس ذوي حدس بارع.
We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists.
أتمنى أن ما قمت به هنا سيعطيك حدس حول لماذا الاستلاف يعمل
Hopefully what I've done here will give you an intuition of why borrowing works.
ولم اكن أنوي التخلي عن كل هذا بسبب حدس أحد الاطباء .. لا أكثر
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
ولكن ماذا تعالج. كيف يمكن أن توظف حدس اللإنسان على بيانات بهذا المستوى
How do you impose human intuition on data at this scale?
ولكن, ان ساعدته سيكون فى صفنا و انا عندى حدس انه يريد ذلك
Quincy can't take sides, but if we're right he has to be on ours.
اذن اتمنى ان يعطيكم هذا حدس لماذا هذا هو نفس المنحني مثل الذي سبقه
So hopefully, that should give you the intuition why this is the exact same curve as that.
الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself.
وأبقى داروين هذه الدفاتر الزاخرة حيث كتب في الأسفل كل فكرة تخطر بباله، كل حدس.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
ولكن حدس الناس حيال الخطر أو كم المغامرة التي يأخذوها يختلف تبعا لما ابتدءوا منه.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.
وكان عندى حدس انه سيكون سعيدا لو داومت ادارته انه يحتاج الى اكثر من الحدس
And I had a hunch he'd like it if I took over and tried to make a go of it.
أعني ، لديك هنا هؤلاء الرجال الذين ظنوا أن هم كانوا ي ت ب عون مجر د حدس، هذا الشغف الصغير الذي تطو ر ،
I mean, here you have these guys who basically thought they were just following this hunch, this little passion that had developed, then they thought they were fighting the Cold War, and then it turns out they're just helping somebody find a soy latte.
وأنا أدرك أن في هذا الفيديو أنا فقط حصلت على قدر نوع مما يتيح لك حدس هنا.
I realize that in this video I just got as far as kind of giving you an intuition here.
الذهاب الى غريغو له الثقيلة ، أو wrapall ، أو dreadnaught ، الذي كان قد علق سابقا على كرسي ، وتخبطت انه في جيوب ، وأنتج مطولا قليلا غريبة الصورة المشوهة مع حدس على ظهرها ،
Going to his heavy grego, or wrapall, or dreadnaught, which he had previously hung on a chair, he fumbled in the pockets, and produced at length a curious little deformed image with a hunch on its back, and exactly the colour of a three days' old Congo baby.
حصول مرسي على 20 سنة لا يستند على الأدلة ولكن يستند على حدس الشرطة وتحي ز المحكمة. تحليل HRW
Morsi got 20 years based not on evidence but police conjecture court bias HRW analysis. http t.co XM7IUhIr4w pic.twitter.com s67NIFSgLv Kenneth Roth ( KenRoth) April 26, 2015
ولكن أريد ان اوضح نقطة عن من هو الصائب هنا اريد ان اوضح بحجة تجريبية عن حدس البشر
I'm not going to make a claim about who's right, but I will make an empirical claim about people's intuitions, which is that, if you like the work of Jackson Pollock, you'll tend more so than the people who don't like it to believe that these works are difficult to create, that they require a lot of time and energy and creative energy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدس أكثر - مجرد حدس - بلدي حدس - وجود حدس - حدس جيد - لدي حدس - حدس يصل - على حدس - حدس الأمام - حدس تجاري - حدس مباشر