ترجمة "كانت موجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الممرضة كانت موجودة هناك. | The nurse was there. |
| كانت موجودة فقط في المحاولة. | Me only existed in the trying. |
| أنها كانت موجودة سابقا في رواندا. | They formerly existed in the Rwanda. |
| اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| (و) جمعيات فن يي التبريد (إذا كانت موجودة) | They have a wide range of baseline volumes, implemented with different implementing agencies and are thus by and large representative of the various situations encountered (see Table 2). |
| فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة. | For example, witches, goblins, and demons were present. |
| وقد كانت الإرادة السياسية موجودة في عام 2000. | The political will was there in 2000. |
| ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا. | But the same deficiencies existed when India was growing rapidly. |
| فاذا كانت هذه النهاية موجودة، او اذا كانت نهاية مشتقاتها موجودة، بالتالي فإن هذا سيساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لمشتقة البسط | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل. | There was a small portrait picture in my second hand book... |
| (ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة. | 41 7) were also taken into account. |
| لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. | Of course, such externalities have always existed. |
| عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا. | Rather, the theory assumes that language already exists. |
| والواقع أن المحظورات التي كانت موجودة بعد اندلاع الأزمة ألغيت جميعها تقريبا. | Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished. |
| وفقا للصحفية شيرين تادرس والتي كانت موجودة في المحكمة وقت النطق بالحكم | According to journalist Sherine Tadros, who was in court when the verdict was read |
| في بلجيكا وهولندا، نحو 100 طائر كانت موجودة في صيف عام 2007. | In Belgium and the Netherlands, around 100 birds were present in the summer of 2007. |
| إذا كانت الثقوب السوداء الافتراضية موجودة, فأنه ستوفر آلية لإضمحلال البروتون proton decay. | If virtual black holes exist, they provide a mechanism for proton decay. |
| لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية. | It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times. |
| هؤلاء هم عناصر الفوضى ، مرقمة في ثمانية، التي كانت موجودة قبل تأسيس الشمس. | These were the elements of chaos, numbered in eight, that existed before the creation of the sun. |
| افتقرت قوات إطفاء الحرائق التي كانت موجودة إلى المعدات الحديثة واستخدمت التكتيكات القديمة. | Such firefighting forces that did exist lacked modern equipment and used outdated tactics. |
| وتدل الحالات الم بلغ عنها على أن تلك العوامل كانت موجودة بكثرة في بونيا. | As the cases reported above demonstrate, those factors were present in abundance in Bunia. |
| وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل. | And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. |
| أما الأسلحة التي ما زالت موجودة في أوروبا فهي لا تشكل إلا نسبة صغيرة جدا من الكميات التي كانت موجودة منذ عشر سنوات أو أكثر. | What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago. |
| لماذا خلق الظروف التي كانت موجودة بأقل من بليون من الثانية بعد بدأ الكون | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش . | Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. |
| من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك. | It is a very beautiful and intense fixation. If past lives really do exist, surely I was born and lived there. |
| ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة. | Continental Europe is not known to have any native species of bamboo. |
| وكان جزء من النظرية يعتمد على التجارة اليابانية التي كانت موجودة عبر المحيط الهادئ. | Part of the theory was that the Japanese had conducted trans Pacific trade. |
| مقاطعة بشت أيضا كانت موجودة في مملكة المجر في القرون الوسطى (القرن الحادي عشر). | Pest County also existed in the early days of the medieval Kingdom of Hungary (11th century). |
| كانت عليها أن تكون موجودة على الثلج لمدة أكثر من باقي الممثلين كما كانت واحدة من البالغين الأقلاء في الفيلم. | She had to be on the ice longer than most of the other actors as she was one of the few adults on the film. |
| ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| و الصورة كانت موجودة بالكتاب فطلبت من أحد النحاتين أن يستخدم الصورة و أن يقلدها بالضبط | And the picture from the book, so when I I told the sculptor to use this bump pattern, whatever you can to copy that. |
| وسوف يحاول المبرمج إزالة بعض أجزاء الحالة الاختبارية وفحص ما إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة. | The programmer will try to remove some parts of original test case and check if the problem still exists. |
| وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة. | During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned. |
| وهذا يدل على أن جزءا من الأسلحة التي يحملها الليبريون كانت موجودة فعلا في الأراضي الغينية. | This indicates that some of the weapons carried by Liberians were indeed located in Guinean territory. |
| ال جي غير موجودة هنا زوي غير موجودة هنا. | LG It's not here? Zoe It's not there. |
| الصور التي التقطت في آذار عام، 1995 كانت موجودة بداخل قصة مصورة اشتريتها من مكتبة بوك أوف. | This was in some manga I bought at Book Off. The photos were taken on March 19, 1995. |
| أهم خصائص اللغة الرسمية هي مستوى الصعوبة المطلوب لنقرر ما إذا كانت كلمة معينة موجودة في اللغة . | A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language. |
| ويذكر البعض أن هذه القاعدة كانت موجودة في الفلسفة المدرسية للقرون الوسطى للإشارة إلى سلطة النظام الأرسطوطاليسي. | It is sometimes said to have been used in Medieval scholastic philosophy to refer to the authority of the Aristotelian system. |
| فلا يتصور المرء أن كل هذه المعدات العسكرية كانت موجودة هنا وهناك، وفوق ذلك في يد من. | One should not imagine that all this military equipment would have been around, still, in what hands. |
| كانت الهواتف موجودة. لكن الإستثناء كان أنك بمجرد الإنتقال الى هناك فان إلتزامك بالمهمة التي كانت بين بين يديك، تكر س تماما للناس من حولك. | The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you. |
| الفراخ موجودة | ولو ولادك في مرحلة النمو |
| فإنها موجودة. | It does exist. |
| 3 تشجع الحكومات على وضع خطط وإنشاء مراكز اتصال للحد من الكوارث وتعزيزها حيثما كانت موجودة من قبل | 3. Encourages Governments to establish effective national platforms or focal points for disaster reduction, and to strengthen them where they already exist |
| صحيح أن هذه التحذيرات لم تبلغ درجة اليقين، وصحيح أنها لم تتوقع توقيتا محددا ، ولكن الإشارات كانت موجودة. | Admittedly, these warnings did not add up to an ironclad case, and they certainly didn t predict the timing of the break. But the signs were there. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كانت موجودة - التي كانت موجودة - كانت موجودة منذ - وقالت انها كانت موجودة - هي موجودة - موجودة سابقا - موجودة ل - موجودة بالفعل - لن موجودة - قد موجودة - موجودة حقا - انها موجودة - موجودة أيضا
