ترجمة "كانت مشابهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Idea Night First Last Similar Similar Symptoms Cases Exactly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه الأقاليم كانت مشابهة للمقاطعات التسع التشغيل خلال الفترة الاستعمارية.
These provinces were similar to the nine provinces operating during the colonial period.
بصورة مشابهة، إذا كانت أكبر من الجذر، نبحث في الشجرة الفرعية اليمنى.
Similarly, if the key is greater than that of the root, we search the right subtree.
ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.
نستخدم الآن تلك الصورة ونطلب آخرين من بلاد أخرى في أفريقيا إذا كانت لديهم قصة مشابهة.
We are now using that picture and asking for others from other countries in Africa if they have a similar story.
العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
كانت ايل 12 مشابهة جدا في التصميم للطائرة الأمريكية كونفير 240، إلا أنها كان غير مكيفة الضغط.
The Il 12 was very similar in design to American Convair 240, except was unpressurized.
ومؤخر ا، كانت فكرة وجود محددات سياسية مشابهة لأنواع سياسات سوق العمل النشطة المختلفة محل نزاع (Bonoli, 2010 Vlandas, 2011).
More recently, the notion that different types of ALMP have similar political determinants has been contested (Bonoli, 2010 Vlandas, 2011, 2013).
هناك رسالة مشابهة واحدة.
There is one similar message.
أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
I remember hearing a very similar story to that.
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Olfat Gushgari echoes a similar idea
تستخدم أحزاب المعارضة نفس الأسلحة، فتلجأ إلى استخدام تكتيكات مشابهة، وتبشر على نحو متزايد بغايات فكرية مشابهة.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
كانت الهند، التي تشترك مع باكستان في خلفية تاريخية مشابهة، قد مرت بأربعين سنة من الديمقراطية المعطلة تحت ظل حكم الحزب الواحد.
India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system.
وفي الصين كانت النتائج مشابهة، حيث كان تبني الشيوعية سياسيا يعني تبني منهج الاكتفاء الذاتي ومنح الدولة دورا كبيرا في إدارة الاقتصاد.
In China, the results were similar, as the political embrace of Communism meant going autarkic and giving the state a massive role in the economy.
ولقد كانت معارضة فرنسا للوجود السوري في لبنان انعكاسا لعدم افتتانها بالطموحات الإصلاحية للرئيس الأسد ، كما أعرب الاتحاد الأوروبي عن تحفظات مشابهة.
France s opposition to Syria s presence in Lebanon was at least partly a reflection of disenchantment with Assad s reformist ambitions, and the European Union has expressed similar reservations.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة
Objectivity basically is constructed in that same S M way.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
The current era offers a parallel.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
A similar story played out elsewhere.
ودمشق تبدو أكثر فأكثر مشابهة للقاهرة.
And Damascus, is more and more starting to look like Cairo.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
أنماط مشابهة لتلك من الحرب السورية.
Similar patterns from the Syrian war Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة
The writer Richard Seah raised a similar point
قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
هذه الحركة مشابهة لدحرجة كرة الكريكيت.
The motion is similar to bowling a cricket ball.
عملت مدونة نابليون على التميز ما بين الحملة الروسية التي كانت جزءا من مخطط أكبر لحروب نابليون، والحروب الأخرى التي تحمل أسماء مشابهة
Napoleon's Blog contextualized the Russian Campaign amid the greater scheme of the Napoleonic Wars, as well as other conflicts with similar names
نتيجة لذلك، نمت للوحدة 01 أجنحة عملاقة من الضوء، وميساتو، التي كانت تراقب المعركة، رأت أنها مشابهة للأجنحة التي رأتها أثناء حدوث الاصطدام الثاني.
Unit 01 then sprouts giant wings of light, and Misato, who has been watching the battle, sees that they are identical to the ones she saw during Second Impact.
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
So are stock markets.
طبعا ها الحركات ذكرتني بكتير مناظر مشابهة.
Of course all this business reminded me of many other similar situations.
كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة.
Thank God for your blessings.
وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
It is similar to the Berkefeld filter in principle.
وتتيح الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان إمكانية مشابهة().
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.
محاولة الطيران المستقيم كانت مشابهة لمحاولة إطلاق السهم ريشته في طرفه الأمامي. كان العمل عملا عسيرا جدا ، و اعتراني عجب جعلني انظر باحترام فائق للطبيعة.
Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward. It was a tough job, and boy it made me have a lot of respect for nature.
النسخة الحديثة من الآلة تم اختراعها بواسطة هوهنر في منتصف القرن الماضي 1950s، العديد من الآلات مشابهة كانت معروفة في إيطاليا منذ القرن التاسع عشر.
The modern form of the instrument was invented by Hohner in the 1950s, though similar instruments have been known in Italy since the 19th century.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
وتتجلى أنماط مشابهة في البرازيل وجنوب أفريقيا وتركيا.
Comparable patterns are evident in Brazil, South Africa, and Turkey.
عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة.
Other bloggers expressed similar opinions.
ووجدت مواد مشابهة في أعمال البيروني وابن ميمون.
Similar material is found in the works of al Bīrūnī and Maimonides.
كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.
هي مشابهة جدا لـPAL M (المستخدمة في البرازيل).
This is very similar to PAL M (used in Brazil).
وتقوم البعثة حاليا بدراسة استقصائية مشابهة في إريتريا.
The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea.
وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر.
On a macroscopic level, other similar issues has been taking place in Egypt recently.
شارك بعض مستخدمي الإنترنت الأفغان وجهات نظر مشابهة لطالبان.
Some Afghan netizens, also shared similar views to the Taliban.
كذلك حدثت عملية مشابهة خلال ثانية واحدة للإلكترونات والبوزيترونات.
A similar process happened at about 1 second for electrons and positrons.
وكانت الطحالب الخضراء مشابهة لطحلب البحر في هذا الزمن.
The green algae were similar to today's sea moss.
التشخيص والأعراض والعلاج في القطط مشابهة لتلك في الكلاب.
Diagnosis, symptoms, and treatment are similar to those for dogs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت مشابهة ل - منتجات مشابهة - كلمات مشابهة - يبدو مشابهة - أسطورة مشابهة - أسباب مشابهة - ستكون مشابهة - ظروف مشابهة - تعتبر مشابهة - يبدو مشابهة - أسئلة مشابهة - عروض مشابهة - معلومات مشابهة - لأسباب مشابهة