ترجمة "كانت قادمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Coming Incoming Coming Comes Storm Idea Night First Last

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن المساعدات كانت قادمة.
But help was coming.
لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
I don't know whether she will come.
إنها قادمة.
She's coming.
ولكن حتى الآن كانت الأفكار المبتكرة لإصلاح النظام الدولي قادمة من الولايات المتحدة، وبنك الشعب الصيني.
So far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the United Nations, 10 Downing Street, and the People s Bank of China.
لو كان أكثر حكمه أطول، قد يكون قادرا على تجنب العداء والتغييرات الوشيكة الفوضوية التي كانت قادمة.
Had he been wiser, he might have been able to avoid the hostility and impending chaotic changes that were to come.
انتبه فثم ة سيارة قادمة!
Watch out! A car is coming!
انتبه! هناك شاحنة قادمة!
Look out! There's a truck coming!
هل أم ي قادمة إلى المنزل
Is Mom coming over?
و هي قادمة من مكان غريب .
She comes from an odd place.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
23 أغسطس 2000 الرحلة 072 لشركة طيران الخليج تحطمت في الخليج العربي بالقرب من مطار البحرين الدولي حيث كانت قادمة من القاهرة.
23 August 2000 Gulf Air Flight 072 crashed into the Persian Gulf on approach to Bahrain International Airport from Cairo.
إذ كانت تلقت فيما مضى في مركز سروكا الطبي في بار شيفا علاجا أنقذها من الموت، وكانت قادمة بدعوى مواصلة تلقي الرعاية هناك.
She had received life saving treatment at the Soroka Medical Center in Bar Sheva in the past and was supposedly coming to receive continued care there.
2 الاتجار بالمواد المدرجة في الجدول 2 أو السمسرة فيها إذا كانت قادمة من دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس أو موجهة إليها.
(2) Trading or brokering in Schedule 2 chemicals coming from or intended for a State not a party to the Paris Convention
ولكن حتى الآن كانت الأفكار المبتكرة لإصلاح النظام الدولي قادمة من الولايات المتحدة، وبنك الشعب الصيني. ولم يكن صندوق النقد الدولي ملحوظا إلا لصمته.
So far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the United Nations, 10 Downing Street, and the People s Bank of China. The Fund has been notable mainly for its silence.
ويمنع استيراد المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 وتصديرها ونقلها العابر إذا كانت قادمة من دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس أو موجهة إليها.
The import, export and transit of Schedule 1 chemicals are prohibited where such chemicals have come from or are intended for a State not a party to the Paris Convention.
الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?
ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة.
Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة.
This generation will thank us and so will many generations to come.
ونتيجة لهذا فإن فرنسا كانت تعاني من بطالة مزمنة طويلة الأجل ــ من المتوقع أن تصل إلى 10,5 بحلول عام 2013 ــ لسنوات قادمة عديدة.
As a result, France has had chronic long term unemployment forecast to reach 10.5 by 2013 for many years.
ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولا أخرى قادمة.
Stanford Coursera, Udacity, MITx and others have more classes coming.
وأيا كان محل الكارثة التالية فإنها قادمة لا محالة.
Where it goes, the next crisis is inevitably doomed to follow.
وسيواصل المركز عمله لخمس سنوات قادمة على أقل تقدير.
The Centre would remain in operation for at least the next five years.
ولكن اللغة التي استخدمها أولئك الذين روجوا لهذين الحربين من المحافظين الجدد كانت وكأنها قادمة من عصر كينيدي مباشرة نشر الديمقراطية، وقضية الحرية، والسلطة العالمية للقيم الأميركية.
But the language used by those wars neo conservative promoters came straight from the Kennedy era the spread of democracy, the cause of liberty, and the universal authority of American values.
ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطرا داهما لأعوام عديدة قادمة.
New cohorts will pose a danger for years to come.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
ولكن هذه المياه قادمة من برج مياه المبنى، وهو للجميع.
But this water is coming from the building's water tower, which is collective.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt
وسيقتضي ذلك استمرار الحاجة إلى الهالونات لقرابة 30 عاما قادمة.
This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future.
137 ست نفذ هذه التوصية عند أول عملية نشر ميدانية قادمة.
The recommendation will be implemented with the next field deployment.
لقد كانت مقامرة بوش خاسرة منذ البداية، وتولدت عنها عواقب باهظة التكلفة ستتكبدها الولايات المتحدة بشكل أساسي، لكن بقية العالم أيضا سيتحمل نصيبه من الخسارة، لأعوام طويلة قادمة.
Bush s gamble was a loser from the start, generating costly results mainly for the US, but for the rest of the world, too for years to come.
فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
يعني ستظل بعيده عن العمل على الأقل لمدة أربع سنوات قادمة.
This means she will be out of work for at least four years.. and as such running the house will be her responsibility especially since our house is small and we don't have regular guests.
هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
يمنع استيراد المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 وتصديرها والاتجار بها والسمسرة فيها إذا كانت قادمة من دولة ليست طرفا في اتفاقية باريس أو موجهة إليها (المادة L2342 13).
The import and export of and trading and brokering in Schedule 2 chemicals from or intended for a State not a party to the Paris Convention are prohibited (article L.
أحاول دائما أن أشرح للناس, الأمر الآن لا يتعلق بالنوعية النوعية قادمة.
PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming.
وسيقلل النقص الهائل في العائدات من مصادر المجتمعات والولايات المتضررة لسنوات قادمة.
The lack of revenue will limit the resources of the affected communities and states for years to come.
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي
And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem?
وإلا قد تثبت أمريكا اللاتينية بأنها فرصة اقتصادية أخرى قادمة تضيع على أوروبا.
Otherwise, Latin America may well prove to be Europe s next missed business opportunity.
ولسوف تدفع الولايات المتحدة ـ والعالم ـ ثمن هذه الحرب طيلة عقود قادمة.
The US and the world will be paying the price for decades to come.
وهناك دوما حرب قادمة، أو هجمة إرهابية، أو مبادرة سلام فاشلة حول المنعطف.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.
كما تتعرض المدينة لهبوب رياح شهيلي الحارة والمحملة بالغبار قادمة من الصحراء الكبرى.
Less frequent is the Sirocco, a hot sand bearing wind, coming from the Sahara Desert.
في هذه المرة هاجمت قوة كبيرة من 200 سفينة الجزيرة قادمة من الإسكندرية.
This time, a strong, ravaging force consisting of 200 ships from Alexandria attacked the island.
وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.
This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قادمة من - رحلة قادمة - سعيد قادمة - أحداث قادمة - الحرب قادمة - ترتيب قادمة - الشهر قادمة - أنها قادمة - تفاصيل قادمة - عقود قادمة - العطل قادمة - هي قادمة - تحديث قادمة - وضع قادمة