ترجمة "كانت النتيجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما كانت النتيجة النهائية | What was the final score? |
| ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| النتيجة الأصلية كانت 1 0 لمصلحة إيران. | The original score was 0 1. |
| إذا كانت النتيجة 0 أو 1، فعادة يمكن علاج المرضى في المنزل، أما إذا كانت النتيجة 2 فيلزم الإقامة فترة قصيرة في المستشفى أو المتابعة الحثيثة، أما إذا كانت النتيجة بين 3 5 في نصح بالعلاج في المستشفى. | If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home if it is 2, a short hospital stay or close follow up is needed if it is 3 5, hospitalization is recommended. |
| و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. | Result the clericals bombed them out of existence. |
| فإذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتم إنهاء دورة السياسة وإذا كانت النتيجة سلبية، تبدأ العملية مرة أخرى من مرحلة الاقتراح حتى يتم حل المشكلة. | If yes, the policy cycle concludes if no, the process starts over with the suggestion phase until the issue is resolved. |
| كانت النتيجة خسارة الأراضي البرتغالية في شبه القارة الهندية. | The outcome was the loss of the remaining Portuguese territories in the Indian subcontinent. |
| وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة. | Customers suffered because competition was weak. |
| كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية. | The result was several years of great political instability and civil war. |
| في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار. | In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability. |
| هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة. | Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking. |
| كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time. |
| كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها. | The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy. |
| ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة. | The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct. |
| وإذا كان من المفترض أن هذه النتيجة أفضل من إنهاء الحمل في وقت سابق، فمن الصعب أن أفهم بالنسبة لأي شخص كانت النتيجة أفضل. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| وأيا كانت النتيجة، فمن الواضح أن الكارثة اليونانية ألحقت ضررا بالغا بالاتحاد الأوروبي. | Whatever the outcome, it is clear that the Greek debacle has given the EU a black eye. |
| وفي نظر المستثمرين فإن هذه النتيجة كانت كافية لتبرير خلق ذلك المختصر الجذاب. | For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym. |
| كانت النتيجة النهائية وخيمة على أبل، لأن المستهلكين لم يفهموا الفرق بين النماذج. | Consumers ended up confused because they did not understand the difference between models. |
| ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة. | Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion. |
| وكانت النتيجة ــ الواضحة بقدر ما كانت متوقعة ــ التباطؤ الحاد في النمو الاقتصادي. | The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth. |
| كانت النتيجة انتصارا للاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، الذي فاز ب 48 من مقاعد المنتخبين. | The result was a victory for the Socialist Union of Popular Forces, which won 48 of the elected seats. |
| مثل الحزب في لجنة الحوار التي كانت النتيجة المباشرة لضغوط الجبهة ضد الحكومة الحاكمة. | He represented the Party in the Dialogue Commission, which was the direct outcome of the Front s pressure against the ruling government. |
| وفي النهاية كانت النتيجة أفضل من التوقعات إذ بلغ الرقم الفعلي 549 مليون دولار. | In the end, the result was better, with the actual figure at 549 million. |
| ولكي لا ننسى، فإن النتيجة كانت لتصبح أسوأ كثيرا بالنسبة للعالم أجمع لو فشل صعود الصين. | Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed. |
| وأيا كانت النتيجة النهائية، فإن الأزمة الحالية سوف تعمل بشكل جوهري على صياغة مستقبل التكامل الأوروبي. | Whatever the final outcome, the current crisis will fundamentally shape the future of European integration. |
| وقد وجد أنه نظرا لهروب رأس المال والضغوط السياسية المعط لة، فإن النتيجة كانت غالبا مخيبة للآمال. | He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. |
| فكلما كانت البيانات التي يتم إرفاقها أكثر، كانت النتيجة أدق، ومع ذلك يمكن الوصول إلى التقدير من خلال 17 نقطة من نقاط البيانات. | The more data that is included the more precise the result, however an estimate can be achieved with as few as 17 data points. |
| ولكن النتيجة النهائية كانت عودة الحياة الطبيعية لأهل أيرلندا الشمالية الذين يبلغ تعدادهم مليون ونصف المليون نسمة. | But the outcome has been the return of normality to the one and a half million people of Northern Ireland. |
| ما زال علينا أن نرى ما إذا كانت النتيجة سوف تتحدد على ضوء البطالة أم الدين الحكومي. | It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. |
| الجذر التربيعي ل 5 هو العدد الحقيقي الموجب, الذي إذاضرب في نفسه، كانت النتيجة مساوية ل 5. | The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5. |
| و حققت القوة العثمانية الأولى بعض النجاح، و كانت النتيجة وافق الاتراك على اتفاقية يوم 24 يناير 1800 والذي بموجبه كانت الفرنسية لإنهاء مصر. | The first force had some success, in consequence of which the Turks agreed to a convention on 24 January 1800, by virtue of which the French were to quit Egypt. |
| والحقيقة أن هذه النتيجة سوف تجعل من الأمم المتحدة كيانا أقوى مما كانت عليه في أي وقت مضى. | Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. |
| فبعد اجتماع ديسمبر أعلن جون كلود جانكر وزير مالية لوكسمبورج بلغة دبلوماسية أن النتيجة كانت قد تصبح أسوأ. | Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse. |
| زاي النتيجة | Conclusion |
| رابعا النتيجة | Conclusion |
| والواقع أن الزيادات التكنولوجية كانت حتى الآن ضئيلة، وسوف تكون النتيجة في الأرجح تباطؤ نمو الإنتاجية و ركود عظيم . | Indeed, insofar as the increments are small, the result is likely to be slower productivity growth and a Great Stagnation. |
| ولكن أيا كانت النتيجة، فإن الحاجة إلى الفصل في مدى أمان استخدام مثل هذه العقاقير أصبحت في غاية الإلحاح. | But whatever the outcome, it is urgent that doubts about the safety of these drugs are resolved. |
| كانت النتيجة هي انتصارا حزب الاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية، الذي فاز ب 57 من 319 مقعدا في مجلس النواب. | The result was a victory for the Socialist Union of Popular Forces, which won 57 of the 319 seats in the Assembly of Representatives. |
| ولكن النتيجة كانت مختلفة تماما ، فقد نشأت سلطة فلسطينية فاسدة معسكرة، حيث أثبتت الأجهزة الأمنية المتنافسة عجزها عن توفير الأمن. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| ولكن هذه الحقائق، وكأنها تنصت وتستجيب، دخلت إلى معترك الحملة الانتخابية، فأدلت بصوتها مبكرا، وربما كانت السبب في تحويل النتيجة. | But those realities, as if listening and responding, entered the fray. They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| وكان المحرك الذي دفع بالجنرال إلى هذه الحرب نـزعته العملية وليس العقيدة أو الاقتناع، إلا أن النتيجة النهائية كانت واحدة. | The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same. |
| النتيجة انظر لنفسك. | The result? |
| النتيجة واحد الكل . | The score is one all. |
| تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق ) | I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! ) |
| ولو كانت الولايات المتحدة وحلفاؤها قد لاحقوا آنذاك توجها مبنيا على العقوبات، كما حدث مع كوبا وبورما، فربما كانت النتيجة لتصبح صين أقل ازدهارا ، وأقل انفتاحا ، وأقل استقرارا . | Had the United States and its allies pursued an approach centered on punitive sanctions, as with Cuba and Burma, the result would have been a less prosperous, less open, and potentially destabilizing China. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهما كانت النتيجة - مهما كانت النتيجة - النتيجة - النتيجة - كانت - مساعدة النتيجة - النتيجة الكلية - النتيجة المستهدفة - النتيجة العرضية - النتيجة الرئيسية - النتيجة المبلغ - النتيجة مؤشر - النتيجة حفظ