ترجمة "كانت أيام العطل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة :

الكلمات الدالة : Later Three Week Couple Holidays Weekends Vacations Malfunction Holidays Idea Night First Last

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثال ذلك ما قامت به شركة شيمي (مصنع الكيماويات السابق في يافان) بفصل اثنتين من العاملات هما راخيموفا، وبوليفيا لرفضهما العمل في أيام العطل الأسبوعية.	For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired.
هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية.	These are the public holidays of Syria.
هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .	There are many tourists in the city on holidays.
حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل	Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess.
يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية.	The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays.
أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها.	She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers.
وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل.	Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.	(b) The staff member's service should have been satisfactory.
وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة.	In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced.
كانت قصص الاختفاء كثيرة في أيام فترة السلامة الوطنية	During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. She continues
درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية.	He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays.
في 1919 الدولة بريكمورية الغير معترف بها, التي كانت مجودة لفقد ستة أيام, كانت هناك.	In 1919 it was part of the unrecognized state of the Republic of Prekmurje, which existed for just six days.
معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية.	The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War.
)مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا.	Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.	You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear.
كانت أيام الوفاء والأمل (ملاحظة برنامج لحماية الطفل ممثل بسيدة مصر الأولى)	You whispered to my ear some sweet words... those were the golden days of 'Wafa and Amal' (note a Children Protection Program represented by Egypt's first lady).
كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام.	Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days.
واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.	Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS.
ومنذ بضعة أعوام فقط, كانت العادة دعوة البلدة كلها للاحتفال على مدى سبعة أيام.	Not many years ago people used to invite the whole town to celebrate the wedding for seven days.
كانت التفجيرات واحدة من أكثر أيام الدموية في تاريخ محافظة بلوشستان جنوب غرب باكستان.	The bombings marked one of the goriest days in the history of Pakistan's southwestern province Balochistan.
كانت تستغرق أسرع الرحلات عشرة أيام من يوكوهاما إلى سياتل وشهر واحد إلى أوروبا.	The fastest services took ten days from Yokohama to Seattle, and one month to Europe.
كانت ذاهبة لعملها في أحد أيام أبريل من عام 1992 .. بتنورتها القصيرة وحذائها ذا الكعب العالي. كانت تعمل في بنك.	She was walking to work one day in April, 1992, in a miniskirt and high heels. She worked in a bank.
172 وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطل السنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام.	Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
وحتى في أيام الشاه، كانت المملكة تخشى أن تتحول إيران القوية إلى قوة إقليمية مهيمنة.	Even in the days of the Shah, the Kingdom feared that a strong Iran might become the dominant regional power.
وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.	A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
كانت بلدية أيام الامبراطورية الرومانية وكان بناؤها بعد زلزال هائل في عام 1731 معتمدة على التجارة الزراعية.	It was a municipium during the Roman Empire and was rebuilt after a great earthquake in 1731, and has a considerable agricultural trade.
ومع ذلك، كانت المدفعية الثقيلة الألمانية قادرة على قصف الحصون الرئيسية حتى دمرتها في غضون بضعة أيام.	However, German heavy artillery was able to ruin the key forts within a few days.
ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.	Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
ولكن الولايات المتحدة أيضا كانت عاجزة عن اكتساب وضع الدولة الخارقة الذي كان لها في أيام مؤتمر يالطا.	But the US has also been unable to achieve the global status of a Yalta superstate.
ولكن منذ أيام دنج، كانت الصين تتمتع بقدرة خارقة على الارتفاع إلى مستوى الحدث ومواجهة التحديات بشكل مباشر.	Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.
وهم لم يعايشوا الحقائق اليقينية الثابتة التي كانت في أيام دولة الحزب السوفييتي، وقليلون منهم يتوقون إلى عودتها.	They did not experience the dull but stable certainties of the Soviet party state, and few yearn for its resurrection.
آخر خطبة للوثر كانت في كنيسة أيسلبن مسقط رأسه في 15 فبراير 1546، قبل ثلاث أيام من وفاته.	His last sermon was delivered at Eisleben, his place of birth, on 15 February 1546, three days before his death.
كانت كل أيام الأحد ابتداء من 25 نوفمبر وحتى 20 يناير من عام 1957 أياما خالية من السيارات.	Every Sunday from November 25 to January 20, 1957 were car free.
وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.	Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast.
والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب.	The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead.
فحين كانت الهيمنة الأميركية في أيام أوجها كانت الحكومات الأوروبية تستفيد على نحو مضاعف فقد كانت تلك الحكومات تشكل جزءا من الغرب القوي وكانت تعمل كثقل سياسي موازن لهيمنة الولايات المتحدة.	In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.
ويمكن لمكاتب الحكومة في كل من الطرفين من خط التاريخ الدولي فقط إجراء إتصالات الأعمال الروتينية عن طريق الراديو أو الهاتف في أربعة أيام من الأسبوع، التي كانت أيام العمل لدى كلا الجانبين.	Government offices on opposite sides of the line could only conduct routine business communications by radio or telephone on the four days of the week which were weekdays on both sides.
نعم. سجلت خالتي خالتي وهي تسبح في المحيط كل يوم من أيام السنة حتى كانت حوالي بلغت عمر 85.	OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85.
ولكن في هذه المرحلة، تبدو العلاقات بين الصين وروسيا أفضل من الصداقة الأسطورية التي كانت بين البلدين أيام طفولتي.	At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.
ومع هذا فإن أيام الحكومة في إخماد الاحتجاجات كما لو كانت تخمد الحرائق في الغابات، ربما قاربت على الانتهاء.	Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending.
الكويت أعلنت ثلاثة أيام من الحداد الرسمي ولكن الانتخابات البرلمانية, التي كانت مخططة ليوم السبت, ستجري من دون تغيير.	The country has declared three days of official mourning but the parliamentary elections, scheduled for Saturday, will go ahead as planned.
ورغم أن تقديرات الميزانية كانت لمدة 8 أيام، فإن 41 شخصا تجاوزوا 12 يوما وتجاوز 12 شخصا 30 يوما .	This data will be used to form basic recommendations on the future of each concession according to the minimum standards set.
واليوم لا يزال لاعبو القمة القليلون قادرين على الحياة في ترف، ولكن بدرجة أقل مما كانت عليه أيام ذروة نجوميتهم.	Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
يذكر الكثيرون شعورهم بالألم في المنطقة التي كانت متأثرة بالصداع النصفي، ويذكر البعض اضطراب التفكير لبضعة أيام بعد انتهاء الصداع.	Many report a sore feeling in the area where the migraine was, and some report impaired thinking for a few days after the headache has passed.
يسمونها أيام .	They call them FedEx Days.

Display this page in English