ترجمة "قيم قدوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قيم صينية | Chinese Values? |
| ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. | Stalin is yet another cherished role model. |
| وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. | This could be an example for other European countries. |
| غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة ! | Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception |
| ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش. | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
| كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى. | In this area, Western countries have set a deplorable example. |
| حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. | so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. | So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| إنها قضية قيم نابعة من الخوف. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة | Government by reference to the partnership values |
| كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة. | As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom. |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . | Everyone agrees to a Europe of Common Values. |
| 56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة. | The values and benefits of forests accrue at different scales. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. |
| إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة. | I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. |
| وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. | This process is repeated for each of the three color values. |
| بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). | However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). |
| إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة. | Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women. |
| ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة. | A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
| هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. | Explaining the project Living Together in Mali. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية. | It is rated G by the Motion Picture Association of America. |
| و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي. | And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. |
| لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة ويجعله قدوة في عائلته ومجتمعه. | That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community. |
| ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان . | He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone. |
| إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون. | The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law. |
| العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة. | A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values. |
| وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام. | At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values. |
| فلعله ليس من المستغرب إذن أن لا يرى أغلب الشباب العرب قدوة خارج دوائرهم الاجتماعية المغلقة. | It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles. |
| ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
| وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة. | Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations. |
| ۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. | Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قيم - قدوة القيادة - قدوة عظيمة - قدوة يحتذى - قدوة مرئية - قدوة سيئة