ترجمة "قدوة عظيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. | Stalin is yet another cherished role model. |
| وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. | This could be an example for other European countries. |
| غيل تزيماش ليمون النساء الرائدات لسن استثناءا بل قدوة ! | Gayle Tzemach Lemmon Women entrepreneurs, example not exception |
| كان قدوة لي. كان يأتيني و يقضى ساعات وساعات معي. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| وفي هذا المجال، تقدم البلدان الغربية قدوة باعثة على الأسى. | In this area, Western countries have set a deplorable example. |
| حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. | so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية. | So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| وبوصفها قدوة لبلدان المنطقة، فمن الأهمية بمكان أن تمارس تركيا حرية الصحافة. | As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom. |
| كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us. |
| ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا. | Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us. |
| انها كائنات عظيمة | They're fantastic creatures. |
| لست كاتبة عظيمة. | Not a great one. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. |
| وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء. | And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences and fearful sights and great signs shall there be from heaven. |
| ولم يكن الناس ينظرون إلى الشخص الذي يكرس حياته لكسب المال باعتباره قدوة طيبة. | A person who devoted his life to making money was not regarded as a good role model. |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | in all things showing yourself an example of good works in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility, |
| كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة. | Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
| مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا | In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. |
| وبقوة عظيمة كان الرسل يؤدون الشهادة بقيامة الرب يسوع ونعمة عظيمة كانت على جميعهم . | And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus and great grace was upon them all. |
| و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي. | And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. |
| لهذا فأن ترعرع الأطفال في الأوركسترا والجوقات يعطيهم هوية نبيلة ويجعله قدوة في عائلته ومجتمعه. | That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community. |
| ينبغي لدول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تكون قدوة فتفي بالتعهدات التي قطعتها على نفسها. | OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made. |
| كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان . | He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone. |
| لذا فالمخاطر عظيمة جدا . | So the risks are very great. |
| كانت هذه تطويرات عظيمة | Those were major breakthroughs. |
| إنها قبعة كريكيت عظيمة. | It's a great cricket cap. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| فلعله ليس من المستغرب إذن أن لا يرى أغلب الشباب العرب قدوة خارج دوائرهم الاجتماعية المغلقة. | It is perhaps not surprising, then, that most Arab youth do not see role models beyond their close social circles. |
| ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| كانت كاتبة وناشطة وإنسانة عظيمة. | Great writer, great activist , great human being . Javed Akhtar ( Javedakhtarjadu) July 28, 2016 RIP Mahasweta Devi. |
| لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك. | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| لحيظة تركتك وبمراحم عظيمة ساجمعك. | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة. | There are great goals and difficult tasks ahead of us. |
| من جهة أخرى, ان لم يطيعوا القانون فسيكونوا قدوة سيئة للأطفال, الذين هم يعلمونهم ان يطيعوا القوانين. | On the other hand, if they do not obey the law, they serve as a negative example in the kid's eyes, whom they teach to follow the laws. |
| 4 تشجع الزعماء السياسيين، كلا في بلده، على أن يكونوا قدوة وطنية في الاستقامة والنزاهة وعز ة النفس | Encourages political leaders in their respective countries to be national examples of probity, integrity and self esteem |
| وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة. | Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did. |
| ولا تعيش إيران في جيرة عظيمة. | Iran does not live in a great neighborhood, either. |
| والنتيجة هي تعريض بقيتنا لمخاطر عظيمة. | The result is great peril for the rest of us. |
| إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة. | Europe has great strengths. |
| الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة. | It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis. |
| وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. | The sea was tossed by a great wind blowing. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قدوة - قدوة القيادة - قدوة يحتذى - قدوة مرئية - قيم قدوة - قدوة سيئة - قدوة لل - قدوة لل