ترجمة "قيمة واحترام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا، فإننا نرى قيمة عظيمة في مبادئ التسامح، واحترام التنوع، والديمقراطية والتفاهم.
We therefore see great value in principles of tolerance, respect for diversity, democracy and understanding.
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
It is a question of balance, competence, and respect.
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسل م بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for human rights, democracy and the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسل م بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون هي أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for human rights, democracy and the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وينبغي أن ت عزز هذه العملية أهدافها الرئيسية الرامية إلى تعزيز السلام، والأمن، والحرية، والديمقراطية، واحترام الكرامة الإنسانية واحترام الخلق.
This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation.
وطمأن أعضاء اللجنة إلى أن ديمقراطية موريشيوس ترتكز بثبات على احترام سيادة القانون، واحترام الدستور وضماناته، واحترام مبدأ فصل السلطات.
He assured members of the Committee that Mauritian democracy was firmly anchored on respect for the rule of law, respect for the Constitution and its guarantees and respect for the doctrine of the separation of powers.
ويشمل الإطار القيم المشتركة على النطاق العالمي في جميع الثقافات والحضارات، وخاصة التسامح واحترام الغير والتفاهم واحترام حقوق الإنسان والحكم الديمقراطي.
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
وسائل وطرق تعزيز واحترام حقوق الإنسان في المنطقة العربية
Ways and means of promoting and protecting human rights in the Arab region
ويتعين علينا تحسين حالة المرأة وحقوقها واحترام حقوق الأطفال.
We have to improve the status and rights of women and respect the rights of children.
ولا يمكن تحقيق التنمية بدون الأمن واحترام حقوق الإنسان.
There can be no development without security and respect for human rights.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
It supports press freedom, respect for human rights, political pluralism and democracy.
(و) ينبغي صوغ آليات لضمان المساءلة واحترام مبدأ سيادة القانون
Henriette Haas and others, The impact of different family configurations on delinquency , British Journal of Criminology, vol. 44, No. 4 (2004), pp. 520 532.
واحترام تلك المبادئ هو وحده الذي يكفل الشرعية لقرارات المجلس.
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.
واحترام حقوق الإنسان عنصر مكون في كل من السلام والتنمية.
Respect for human rights is an integral element of both peace and development.
ويجب مكافحته بقوة في إطار سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.
It must be fought with resolve, within the framework of the rule of law and with respect for human rights.
وإن السلام والتنمية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان هي أهداف توحدنا.
Peace, development, democracy and respect for human rights are objectives that unite us.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.
4 ونؤكد من جديد أن قيمنا الأساسية المشتركة، ومنها الحرية، والمساواة، والتضامن، والتسامح، واحترام جميع حقوق الإنسان، واحترام الطبيعة، والاشتراك في المسؤولية، قيم أساسية في مجال العلاقات الدولية.
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.
إن الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، واحترام سيادة القانون، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك تعزيز الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، يجب أن تعتبر جميعها أصولا عامة ضرورية للنهوض بالرخاء الاقتصادي والاجتماعي.
Good governance, the fight against corruption, respect for the rule of law and economic and social development, as well as the strengthening of democracy and improved respect for human rights must be considered as essential public assets in the promotion of economic and social well being.
هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
ينبغي أن تكون الاستجابة للإرهاب من خلال التوكيد على إعلاء قيمة حكم القانون فوق القمع العشوائي، واحترام التنوع الذي يعد السمة المميزة لمدن أوروبا، وبصورة خاصة لندن وباريس، علاوة على مدن أخرى متزايدة بدأت تتخذ ذلك الطابع في كل أنحاء الاتحاد الأوروبي.
The response to terrorism should be to reaffirm the value of the rule of law over arbitrary repression, and of the diversity that is the hallmark of Europe s cities, particularly London and Paris, but increasingly many others across the Union.
تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. They can fight obscurantism and respect diversity.
لقد رب يت أولادي على رفض كل مظاهر الط ائفي ة واحترام كل الد يانات.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.
2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب.
To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism.
الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود.
The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
أود أن أذكر بأن المؤتمرات الدولية التي ع قدت ضمن إطار الأمم المتحدة وغيرها دائما تؤكد على سيادة القانون واحترام القضاء، وأنه لا وجود لحكم رشيد بدون سيادة واحترام القانون.
I would recall that international conferences organized under United Nations auspices have consistently reaffirmed the supremacy of law and that there can be no good governance without respect for the law and the judiciary.
قيمة الإعدادات
Settings value
أقصى قيمة
Maximum value
أدنى قيمة
Minimum value
قيمة الص فة
Attribute value
قيمة العقدة
Node value
فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى.
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلطف واحترام - كرامة واحترام - الاعتراف واحترام - مراقبة واحترام - الثقة واحترام الذات - قيمة - قيمة - استخراج قيمة - قيمة المزايدة - قيمة معينة - قيمة الحجز - قيمة مشتركة