ترجمة "قيمة موجودات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة موجودات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)أ( متاح من موجودات فائضة. | a Available from surplus holdings. |
خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية | I. PLAN FOR THE DISPOSITION OF THE ASSETS OF THE UNITED |
حالة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية | II. STATUS OF DISPOSITION OF THE ASSETS OF THE UNITED |
سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني | Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities. |
أوﻻ خطة التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية | NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA |
وفي حالة واحدة، بلغت فيها قيمة الممتلكات ٠٠٣ ١٧ دوﻻر، شطبت موجودات مكتب ميداني بكاملها بوصفها خسارة اجمالية نتيجة لنشوب حرب أهلية في البلد المعني. | In one case, property valued at 71,300, the entire inventory of a field office, was written off as a total loss due to civil war in the country concerned. |
(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها | (b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and |
وفي عام ١٩٩١، أضيف حاسوب الى موجودات المدرسة. | In 1991, a computer was added to the school inventory. |
(ج) إسناد مهمة تسييل كل موجودات المدين أو جزء منها إلى ممثل الإعسار أو شخص آخر تعي نه المحكمة، من أجل حماية وصون قيمة موجودات المدين التي هي، بحكم طبيعتها أو بسبب ظروف أخرى، معر ضة للتلف أو ع رضة لتدني قيمتها أو معر ضة للخطر بشكل آخر | (c) Entrusting the realization of all or part of the assets of the debtor to an insolvency representative or other person designated by the court, in order to protect and preserve the value of assets of the debtor that, by their nature or because of other circumstances, are perishable, susceptible to devaluation or otherwise in jeopardy and |
بيد أن هذا الأسلوب لتقدير القيمة يتسم بكونه أقل انطباقا على حماية قيمة الموجودات المرهونة أو المطالبة المضمونة مما على حالة تصر ف ممثل الإعسار في موجودات الحوزة. | This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative. |
وعلى الغرار نفسه، فإن أي برنامج تدريب مهني واسع النطاق يمكن أن يستفيد من موجودات الأمم المتحدة إلى جانب موجودات فرادى الدول الأخرى. | Similarly, a large scale vocational training programme could benefit from United Nations assets along with those from other individual countries. |
أبحث عن الثري ا، الأخوات السبع... لكنهن غير موجودات الليلة | I'm looking for the Pleiades... the Seven Sisters... but these girls aren't out tonight. |
وفي حال قيام طرف آخر غير المدين بطلب التدبير، يجوز أن تشترط المحكمة على مقد م الطلب تقديم دليل يثبت أن التدبير ضروري لصون قيمة موجودات المدين أو تفادي تبد دها. | Where a party other than the debtor applies for the measure, the applicant may be required by the court to provide evidence that the measure is necessary to preserve the value or avoid dissipation of the debtor's assets. |
تم اعتماد تحديث السياسات والآليات الرقابية اللازمة لضمان موجودات المنظمة | The Programme also liaises with the External Auditor, Joint Inspection Unit, Member States, policy making organs and other strategic partners, including with the High Level Committee on Management on relevant issues and ensures compliance with the decisions and directives of the governing bodies. |
وينعكس أثر هذه التغييرات في حدوث تغيير في موجودات اﻻستثمار. | The impact of these changes is reflected in the change in investment holdings. |
سادسا التصرف في موجودات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا | VI. DISPOSITION OF THE ASSETS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY IN CAMBODIA . 20 7 |
وفي هذه الحالة، سيجد دائنو شركة في المجموعة ذات قاعدة موجودات كبيرة أن موجوداتهم تناقصت بسبب مطالبات دائني شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة. | In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base. |
وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. | Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. |
وعلى النحو المبين في المرفق الثامن، التذييل اﻷول، للوثيقة A 47 733 Add.1، قدرت قيمة المخزون من موجودات السلطة اﻻنتقالية المتاح للتصرف فيه بمبلغ ٤٢٠٨, مليون دوﻻر، باستثناء تكاليف النقل والتركيب. | As shown in annex VIII, appendix I, to document A 47 733 Add.1, the inventory value of UNTAC assets available for disposition was estimated at 208.4 million, excluding transportation and installation costs. |
وقد يحتاج أيضا إلى تقدير قيمة الموجودات دعما للتصر ف في أجزاء من المنشأة أو في موجودات معي نة خارج سياق العمل المعتاد، وكذلك عند إقرار خطة إعادة تنظيم تمت الموافقة عليها لاستيفاء الشروط المنطبقة. | Assets may also need to be valued in support of the disposal of segments of the business or of specific assets other than in the ordinary course of business and at confirmation of an approved reorganization plan to satisfy applicable requirements. |
(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر | (c) Whether there has been misappropriation of the assets of one entity for the benefit of another and |
١١ إن التصرف في موجودات السلطة اﻻنتقالية عملية مستمرة لحين انتهاء مرحلة التصفية. | 11. The disposition of UNTAC assets is a continuing process until the end of the liquidation phase. |
وعند اللزوم، يمكن تحقيق ذلك، مثلما ذ كر آنفا (انظر الفقرات 63 69)، بتوفير مدفوعات دورية أو توفير حقوق ضمانية في موجودات إضافية عوضا عن أي موجودات قد يستخدمها المدين أو ت ره ن لصالح الإقراض الجديد. | If necessary, this can be achieved, as noted above (see paras. 63 69), by making periodic payments or providing security rights in additional assets in substitution for any assets that may be used by the debtor or encumbered in favour of new lending. |
هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C | This is B prime, this is A prime, this is C prime. |
(أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. | Shows value selection dialog. Returns entered value. |
أي قيمة لديها لا قيمة لها . | What value does it have? It has no value. |
قيمة أخرى مهمة، هي قيمة التكييف. | Another really important value is customization value. |
(62) ينبغي أن يسمح قانون الإعسار لممثل الإعسار بأن يقر ر كيفية معالجة أي موجودات م رهق ة للحوزة. | (62) The insolvency law should permit the insolvency representative to determine the treatment of any assets that are burdensome to the estate. |
٤٦ في آذار مارس ١٩٩٤ وضعت خطة متكاملة لجرد موجودات المواد اﻹعﻻمية الخاصة بمركز حقوق اﻹنسان. | 46. In March 1994, a complete inventory and distribution plan for the supply of information materials of the Centre for Human Rights was made. |
103 عندما يشترط المقرض ضمانة، يمكن توفيرها على موجودات غير مرهونة أو في شكل مصلحة ضمانية ابتدائية أو ذات مرتبة أدنى على ممتلكات مرهونة من قبل، عندما تتجاوز قيمة الموجودات المرهونة بقدر كاف مقدار الالتزام المضمون القائم من قبل. | Where the lender requires security, it can be provided on unencumbered assets or as a junior or lower security interest on already encumbered assets where the value of the encumbered asset is sufficiently in excess of the amount of the pre existing secured obligation. |
او يمكننا اعتباره قيمة نقطة انتهاء y قيمة نقطة البدء y قيمة نقطة الانتهاء x قيمة نقطة البدء x | Or, we can view it as the y value of our end point minus the y value of our starting point over the x value of our end point minus the x value of our starting point. |
الـ الأدنى المدى قيمة الأقصى المدى قيمة | The minimum range value must be lower than the maximum range value |
المعارض عشري قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. | Shows float value selection dialog. Returns entered value. |
رجاء تفق د الـ تشغيل قيمة end قيمة. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
اذا ارتفعت قيمة x ستقل قيمة y | And you could switch the x's and the y's around as well for inverse variation. Now what are the tale tale signs? Well if you increase x, if x goes up, then what happens to y? |
قيمة | Value |
قيمة | value |
قيمة | Value |
قيمة | False |
قيمة! | VALUE! |
قيمة | Add entry |
أم ا الحالات التي ليس هناك فيها موجودات غير مرهونة، أو لا تكون هناك فيها قيمة فائضة في الموجودات المرهونة من قبل بحيث يستطيع المدين عرضها كضمانة أو يستطيع بواسطتها الوفاء بمطالبة ذات أولوية بشأن نفقات إدارية، فأمام المدين خيارات محدودة. | In those cases where there are no unencumbered assets, or no excess value in already encumbered assets, that the debtor can offer as security or with which the debtor can satisfy an administrative expense priority claim, the debtor has limited options. |
طالما انك اخترت قيمة x هذه او قيمة x هذه او قيمة x هذه | long as you pick that x value or this x value or this x value |
عمليات البحث ذات الصلة : موجودات المحددة - موجودات الخزينة - موجودات معينة - موجودات القطاع - موجودات البنوك - موجودات محتفظ بها - موجودات مالية جسيمة - موجودات مالية ثابتة - موجودات أو مطلوبات - موجودات مالية المنزلية - موجودات غير ملموسة - إجمالي موجودات القطاع المصرفي - صافي موجودات صندوق التقاعد - موجودات غير متداولة أخرى