ترجمة "قياس الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس الوقت - ترجمة : قياس الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحدات قياس المسافات استعملت في قياس حركة الشمس، وذلك بتحويلها الميل إلى ميل زمني، وبالتالي يمثل بها الوقت. | This measurement for distances eventually was converted to a time mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time. |
| ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج. | Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered. |
| في الميكانيكا الكلاسيكية تقاس الأبعاد بافتراض أن قياس مواقع جميع النقاط يتم في نفس الوقت . | In classical mechanics, lengths are measured based on the assumption that the locations of all points involved are measured simultaneously. |
| وذكرت في هذا الصدد أن القيود الإحصائية تجعل قياس الظاهرة في الوقت الحالي تحديا في حد ذاته. | In that regard, statistical limitations currently made accurate measurement of the phenomenon a challenge in itself. |
| ويعطي قياس مدى تخفيف 18O مع مرور الوقت إجمالي الفاقد لهذا النظير بكل الطرق (من خلال المياه والتنفس). | ) Measurement of 18O dilution with time gives the total loss of this isotope by all routes (by water and respiration). |
| وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاء. | The Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States. |
| قياس | Measurement |
| هناك العديد من طرق قياس الوقت، لكن النظام الستيني الغريب المعروف بالساعات والدقائق والثواني هو تقريبا الموحد في كل العالم. | There are lots and lots of ways of measuring time, but a really bizarre base 60 system known as hours and minutes and seconds is nearly universal around the world. |
| وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين. | The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips. |
| وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق. | Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management. |
| (29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7). | 29 Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (United Nations publication, Sales No. |
| قياس الحجم | Getting size |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| قياس النقطة | Drop size |
| قياس المحرف | Font size |
| قياس المصغرة | Thumbnail size |
| قياس الانتاجية | Productivity measurement |
| كانت هذه الرحلة بمثابة خط أساسي لا يمحى، وهو الخط الذي مكنني من قياس كل التغييرات التي شهدتها الصين منذ ذلك الوقت. | That trip set an indelible baseline against which I have since been able to measure all the changes China has undergone. |
| وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش. | It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model. |
| قياس النمو الشامل | सम व श व क स क आकलन |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| نسبي قياس الألوان | Relative Colorimetric |
| قياس نواتج العمل | Measurement of labour input |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الخطأ في قياس الفقر | The Mismeasure of Poverty |
| قياس أهداف التنمية العالمية التالية | Measuring the Next Global Development Goals |
| قياس الاحتياجات في مجال السكن | Measuring housing needs |
| 3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية. | Measuring key results achievements. |
| واو قياس أداء وظيفة الاشتراء | Performance measurement of the procurement function |
| (ج) ضمان إمكانية قياس أثرها | (c) Ensuring that impact is measurable |
| ولكي يكون التأمين فعالا كأداة لإدارة المجازفة، فلابد من قياس الطقس على نحو تفصيلي دقيق على المستوى المحلي، ولابد وأن يتم القيام بالقياسات الصحيحة في الوقت الصحيح. | For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time. |
| عند تشكل النجوم في مجرة درب التبانه في الوقت الحاضر فإن قياس كتلتها يتكون من 71 هيدروجين و 27 هيليوم, مع وجود نسبة ضئيلة من العناصر الأثقل. | Chemical composition When stars form in the present Milky Way galaxy they are composed of about 71 hydrogen and 27 helium, as measured by mass, with a small fraction of heavier elements. |
| وكان للاستقصاء هدفان إضافيان هما تحليل المنظورات الإقليمية المتعلقة بكيفية قياس البلدان للفقر، وتحديد الوسائل الكفيلة بتحسين قياس الفقر. | Two additional objectives of the survey were to analyse regional perspectives of how countries gauge poverty and to identify the means by which poverty measurement could be improved. |
| سيتم قياس حوالي 20 مليون نجم مع دقة مسافة 1 وسيتم قياس حوالي 200 مليون مع دقة لأفضل من 10 . | About 20 million stars will be measured with a distance precision of 1 and about 200 million will be measured to better than 10 . |
| وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك. | The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| وغرفات الباب نحو الشرق ثلاث من هنا وثلاث من هناك. للثلاث قياس واحد وللعضائد قياس واحد من هنا ومن هناك. | And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| وفي إطار الشراكة بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، تم تنظيم اجتماع مواضيعي آخر بشأن موضوع قياس مجتمع المعلومات. | Under the umbrella of the Partnership on Measuring ICT for Development, another WSIS thematic meeting was also organized on the subject of measuring the information society. |
| عادة ما ي حدد التقويم الميلادي للعالم عن طريق الشمس والقمر (قياس اليوم والشهر والسنة)، حيث تعد ذات أهمية للمجتمعات الزراعية في اعتماد موسم الحصاد في الوقت المناسب من السنة. | Calendars of the world have usually been set by the Sun and Moon (measuring the day, month and year), and were of importance to agricultural societies, in which the harvest depended on planting at the correct time of year. |
| ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك. | Wired with 14 gauge wire typically. |
| والآن، بإمكاننا قياس هذه المهارة في المعمل، | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute value of luma gradient |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute Colorimetric |
| في المملكة المتحدة، يتم قياس الكحول بالوحدات. | In the United States, the standard drink contains of alcohol. |
عمليات البحث ذات الصلة : قياس الوقت الحقيقي - قياس قياس - قياس مع مرور الوقت - الوقت من الطيران قياس - قياس - قياس - قياس