ترجمة "قياس الأداء عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختبارات قياس الأداء
Benchmarks tests
قياس الأداء لكل قرص
Benchmark for each disk
ومن ثم بدأ في قياس منظومة الأداء البشري باستخدام جهاز (bicycle ergometer)، وبدأ قياس الأداء المتواصل من جهة قدرة الشخص على استخدام الأوكسيجين.
He began measuring systematic human performance using a bicycle ergometer, and began measuring sustained performance in terms of a person's ability to use oxygen.
وتحدد مؤشرات الأداء وسيلة قياس مدى تحقق النتائج المرجوة
Performance indicators specify the means for measuring whether the outcome has occurred
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
ووضع معايير قياس الأداء هو أمر هام بقدر أهمية استخدام المؤشرات.
The setting of benchmarks was as important as the use of indicators.
وبالمثل، من العبث محاولة قياس التقدم المحرز تجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة عند تقييم الأداء الفعلي، ما لم يكن قد تم تحديد الأهداف في بداية عملية الميزنة.
Similarly, it would be futile to attempt to measure the progress made towards the achievement of the expected accomplishments when evaluating actual performance if targets were not set at the start of the budgetary process.
وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.
13 وفي الفقرة 64، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تحدد أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كم ا ، وذلك بهدف تحسين عملية قياس الأداء، وبيان الأداء الحقيقي للمشاريع والبرامج والسماح بالربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
166 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحدد جامعة الأمم المتحدة أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كميا من أجل تحسين عملية قياس الأداء وبيان الأداء الفعلي للمشاريع والبرامج وحتى يتسنى الربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures.
وترى اللجنة أنه ينبغي إيلاء النظر إلى إدراج هذه المسألة في التقرير المتعلق بإصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، نظرا لأن قياس الأداء ما برح يمثل شاغلا رئيسيا في إطار عملية الإصلاح.
In the view of the Committee, consideration should be given to placing this issue in the report on the reform of the Department, since performance measurement has been a key preoccupation in the reform process.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
وإدراك هذه الحقيقة لا يسلط ضوءا جديدا على أساليبنا في قياس الأداء فحسب، بل وأيضا على الاستدلالات التي نستعين بها.
This realization casts a new light not only on our measures of performance, but also on the inferences we make.
وإنني لأرجو أن يساعدنا تقرير لجنة قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي في التوصل إلى فهم أفضل لاستخدام وإساءة استغلال هذا الإحصاء.
The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic.
ومن ثم ينبغي أن يكون استقصاء رضى الزبائن جزءا من عملية قياس أداء الشراء.
Client satisfaction surveys should thus be part of the process of measuring procurement performance.
وبالنسبة لوفورات عملية التدمير، كان الفريق قد طور مؤشرات قياس جديدة للفهم الكامل لكفاءة التدمير.
With regard to destruction efficiencies, the Panel had developed a new parameter to more fully capture the concept of destruction efficiency.
14 تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008
14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008
وبدلا من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
وعليه يجب تطوير صيغة جديدة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق تلبي احتياجات قياس الأداء الخاصة بمختلف الإدارات والمكاتب للتشجيع على استخدامه وسيلة للإدارة والرصد.
Therefore, a new version of IMDIS must be developed to meet the specific performance measurement requirements in the various departments and offices and to encourage its use as a management and monitoring tool.
وينبغي قياس المستوى المناسب لتخفيف الديون بالأهداف الإنمائية الصريحة التي عر فتها عملية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
ويتأكد لنا نفس النمط من العجز الذي أبداه الجمهوريون في هذا السياق حين يمتد نطاق التحليل التاريخي ليشمل استخدام عائدات الأوراق المالية في قياس الأداء الاقتصادي.
The pattern of Republican deficiency holds up when the span of historical analysis is extended by using stock returns to measure economic performance.
وسيقوم بالتخطيط للإشراف على قياس الأداء وتحليل مخاطر الاستثمار وتحليل المخاطر التشغيلية، بما فيها المخاطر الناشئة عن العلاقات مع مساعدي المستشارين ومقدمي الخدمات، والإشراف على ذلك.
The Chief will also manage and report on trading, cash and equity validation and settlement oversight programmes by managing the pricing and securities databases, bank account relationships and the oversight of cash activities, and establish and conduct independent performance calculations.
فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.
Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period.
قياس
Measurement
وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي.
In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization.
الترسيب الكيميائي للبخار (Chemical vapor deposition) هي عملية كيميائية تستخدم لإنتاج مواد صلبة عالية الأداء وعالية النقاوة.
Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high quality, high performance, solid materials.
يق ر جودهارت بأن عملية قياس المخاطر في البنوك أثناء فترة ما قبل الركود كانت خاضعة للضغوط السياسية و التلاعب بالصناعة المالية .
Goodhart concedes that banks risk weightings in the pre recession period were subject to political pressure and financial industry capture and manipulation.
وشملت دراسات قياس الإنسان الآلية قياس الطول والوزن والخصر والفخذين.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.
7 وكان ثمة تأييد واسع للجهود التي يمكن بذلها للمساعدة في قياس الأداء ضمن مهام الشراء في منظمة ما وكذا في تحديد تكاليف الشراء، بما يفضي إلى تعزيز الكفاءة والفعالية.
There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness.
قياس الحجم
Getting size
قياس الأمل
The Measurement of Hope
قياس النقطة
Drop size
قياس المحرف
Font size
قياس المصغرة
Thumbnail size
قياس الانتاجية
Productivity measurement
(ب) مراقبة الجودة تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها.
The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation
ومن بين المفاهيم الأساسية في الاقتصاد المؤسسي الجديد أن قياس تكاليف المعاملات في ظل مختلف العوامل وأسواق المنتجات من الممكن أن يكشف عن أوجه القصور والحواجز التي تحول دون تحسين الأداء.
A basic insight of NIE is that measuring transaction costs in various factor and product markets can reveal inefficiencies and barriers to better performance.
وهو من الجيل الثاني لسلسلة أجهزة سامسونج جالاكسي تاب التي تضم موديلين من قياس 10.1 إنش, وموديل من قياس 8.9 إنش, وموديل من قياس 7.0 إنش, وموديل من قياس 7.7 إنش.
It belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series, which consists of two 10.1 models, an 8.9 , a 7.0 and a 7.7 model.
مازالت الحكومة تضبط وسائل قياس عدد الزوار اليوميين للمدونات، عملية صعبة، في وقت لا تنشر مجموعة من شبكات التواصل الاجتماعي كفيسبوك بيانات المستخدمين.
The government is still fine tuning tools for measuring bloggers' daily audiences, a tricky process as many social networks, like Facebook, do not publish user specific traffic statistics.
قياس النمو الشامل
सम व श व क स क आकलन
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
نسبي قياس الألوان
Relative Colorimetric
قياس نواتج العمل
Measurement of labour input
وهذا يعني ضمنا أنه قد يكون من المستحيل معرفة العدد الدقيق من الموظفين الذين يؤدون وظائف الشراء في المنظمات اللامركزية، وهذا بدوره يجعل من الصعب قياس تكاليف الشراء أو غيره من أبعاد الأداء.
The implication is that it may be impossible to know the exact number of staff performing procurement functions in the decentralized organizations, which in turn makes it difficult to measure the cost of procurement or other performance dimensions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس الأداء - قياس عملية - عملية قياس - قياس عملية - عملية قياس - قياس عملية - قياس عملية