ترجمة "قوس الكمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوس - ترجمة :
Arc

قوس - ترجمة : قوس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأورغن اليدوي هو الآلة الموسيقية الوحيدة التي تستخدم ذراع تدوير لتحريك عجلة تقوم بدورها بفرك الس لاسل، تماما مثل قوس الكمان، لإنتاج الموسيقى.
The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.
أعزف الكمان.
I play violin.
صوت الكمان جميل جدا .
The sound of the violin is very sweet.
إنها تعزف على الكمان بمهارة.
She plays the violin very well.
قوس العدالة المناخية
Busur Keadilan Iklim
سيرينا هوانغ تبهر الحضور على الكمان
Sirena Huang dazzles on violin
يوزوكو هوريجوم مع الكمان الخاص بها.
Yuzuko Horigome and her violin.
بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان
By the way, do you play the violin?
يقلد العربية قوس قزح !
Imitating Arabic rainbow!
شمس ومطر, قوس ق زح.
Sun and rain, rainbow.
رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
The Middle East s Arc of Prosperity
عازفة الكمان سيرينا هوانغ تقدم أداء رائعا وعاطفيا ودقيقا . في وقفة ساحرة، الفتاة ذات ال 11 عاما تثني على التصميم الراقي لآلة الكمان خاصتها.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.
يا له من قوس قزح جميل!
What a beautiful rainbow!
نتالي ماكماستير تعزف على الكمان مع رقصة اسكتلندية مباشرة
Natalie MacMaster fiddles in reel time
ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
شارع قوس قزح، كالعادة، كان كما كان.
Rainbow street, as usual, was where it was at.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير.
As a child, Laurer learned to play both the violin and cello.
أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية.
Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song.
إن عازف الكمان , كما نسمع , الذى أتم 10000 ساعة من التدريب على الكمان , أحد مناطق التحكم فى تحرك الأصابع تتغير كثيرا , تزيد من تدعيم سرعة التواصل بين خلايا الجهاز العصبى .
A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.
Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of bronze.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس.
He teacheth my hands to war so that a bow of steel is broken by mine arms.
الذي يعلم يدي القتال فتحنى بذراعي قوس من نحاس .
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو
Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?
بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى .
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.
هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.
Thus says Yahweh of Armies Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم.
Thus saith the LORD of hosts Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.
وقد تطلب تعديل قوس روبنسونز من أجل هذه المجموعة النسائية بعضا من أعمال البناء الإضافية، وعقب شيء من التواني، أ نجزت ساحة خاصة للصلاة بجوار قوس روبنسونز هذا.
Modifying Robinsons Arch for the women's group required further construction work, and after a delay, on August 17, 2004, a special prayer plaza was completed near the Robinsons Arch.
الكمان الأحمر هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998.
The Red Violin is a 1998 Canadian drama film directed by François Girard.
في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا.
On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people.
ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
ويكون في ذلك اليوم اني اكسر قوس اسرائيل في وادي يزرعيل
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
درس الكمان في مدرسة جامعة إنديانا جاكوبس للموسيقى، في حين تمكنت من التخرج من المدرسة العليا بلومينغتون الشمالية في عام 1984، وفي عام 1989، حصل على دبلوم بيل الفنان في الأداء الكمان من جامعة انديانا.
He studied the violin at the Indiana University Jacobs School of Music and graduated from Bloomington High School North in 1984, In 1989, Bell received an Artist Diploma in Violin Performance from Indiana University.
وكان حجم ذروة الإظلام 1.2907، والذي كان لحظة الجزء الشمالي من القمر 1.7 قوس دقيقة جنوب وسط ظل الأرض، في حين أن الجزء الجنوبي 40.0 قوس دقائق من المركز.
The peak umbral magnitude was 1.2907, at which moment the northern part of the moon was 1.7 arc minutes south of the center of Earth's shadow, while the southern part was 40.0 arc minutes from center.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان.
They had to spend hours every day practicing the piano or violin.
وكان هذه الأخيرة واحدة من أهم وأكثر تآليف آلة الكمان تأثيرا في تاريخ الموسيقى الغربية.
The latter was one of the most significant and influential publications of compositions for violin in the history of Western music.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درس الكمان - قسم الكمان - باس الكمان - الكمان الأجهر - الكمان الموسيقى - كونشرتو الكمان - الكمان اللعب - مدرس الكمان - أستاذ الكمان - الكمان الأول - سلسلة الكمان - أداء الكمان - حالة الكمان - على الكمان