ترجمة "قوة تمزق زحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تمزق - ترجمة : تمزق - ترجمة : تمزق - ترجمة : زحف - ترجمة : زحف - ترجمة : زحف - ترجمة : زحف - ترجمة : زحف - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمزق وطني | National fractures |
| زحف سامي عبر الن افذة. | Sami crawled into the window. |
| زحف سامي عبر نافذته. | Sami crawled in through this window. |
| كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل .. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي | Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity |
| ففي حين تمزق الأزمة اليونانية ع رى منطقة اليورو، يزدهر الاقتصاد التركي. | While the Greek crisis is tearing at the seams of the eurozone, the Turkish economy is booming. |
| ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان. | As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades. |
| ذلك أن كلا من الطرفين يريد منع حدوث أي تمزق خطير. | Both sides want to prevent any serious rupture. |
| وهو تمزق يحدث أثناء الولادة المتعسرة يترك المرأة عاجزة عن التحكم بالإخراج . | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| ويمكن أن يحدث تمزق الطحال الطبيعي بواسطة الصدمات النفسية، مثل حادث سيارة. | The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a motor vehicle accident. |
| تتمكن الخلايا التائية من الدخول إلى الجسم عبر تمزق في الحاجز الدموي الدماغي. | T cells gain entry into the brain via disruptions in the blood brain barrier. |
| تمزق خلية (بالإنجليزية Cell disruption ) هي طريقة لاستخراج الجزيئات من داخل خلية حية. | Cell disruption is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. |
| أودت النزاعات التي تمزق القارة الإفريقية مرة أخرى بحياة صحفية في شهر مايو أيار. | Conflicts on the African continent claimed another journalist last week. |
| ثم زحف هذا المستوى غير الكافي ببطء حتى بلغ 10,5 مليار دولار بحلول عام 2000. | This inadequate level then crept up slowly, to 10.5 billion by 2000. |
| زحف نيرو بسرعة شمالا مع 7,000 رجل منهم 1,000 فارس، وذلك للانضمام إلى ماركوس ليفيوس. | Nero quickly marched to the North with 7,000 men, 1,000 of whom were cavalry, in order to join up with Marcus Livius. |
| صمم ابيطبول استراتيجية زحف قائمة على خوارزمية تدعى OPIC (حساب أهمية الصفحة على الإنترنت, أو اوبيك). | Abiteboul designed a crawling strategy based on an algorithm called OPIC (On line Page Importance Computation). |
| تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها. | Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable. |
| تمزق البروتينات في الطبقة الثالثة (VP7 وVP4) غشاء الدخلول، مما يؤدي إلى اختلاف في تركيز الكالسيوم. | Proteins in the third layer (VP7 and the VP4 spike) disrupt the membrane of the endosome, creating a difference in the calcium concentration. |
| حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية. | The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns. |
| إن أسس قوانين العمل الحالية في أسبانيا ترجع إلى عام 1938، عندما كانت الحرب الأهلية تمزق البلاد. | The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. |
| توفي ليو الحكيم في 912 وسرعان ما تجددت العداوات حيث زحف سيميون على القسطنطينية على رأس جيش كبير. | Leo the Wise died in 912, and hostilities soon resumed as Simeon marched to Constantinople at the head of a large army. |
| عند درجات الحرارة هذه تتغير مساحة السطح وكذلك زحف المادة الصلبة مع ملاحظة أن الحجم يبقى ثابتا تقريبا . | At such temperatures the solid creeps and even though the surface area changes, the volume remains approximately constant. |
| إن التوترات الطائفية التي تمزق المجتمعات الآن في مختلف أنحاء الشرق الأوسط من المرجح أن تغير الخريطة الإقليمية. | The sectarian strains that are now rending societies across the Middle East are likely to change the regional map. |
| 56 وتابع قائلا إن دور الأمم المتحدة في مواجهة الصراعات التى تمزق العالم يزداد أهمية عن ذى قبل. | The role of the United Nations in addressing conflicts throughout the world was more important than ever. |
| حققت الولايات المتحدة وجود ا قوي ا في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية بهدف تعطيل زحف النفوذ السوفيتي في المحيط الهادئ. | After World War II, the United States established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
| وقد قادت النساء مسيرة الاعتراض على زحف الشركات على الغابات المطيرة وبيئتها القادرة على إدامة الحياة وإدامة الكوكب الأرضي. | Women have led the way to protest corporate encroachment on the rain forest and its life sustaining, planet sustaining environment. |
| 30 وقد شرعت نيجيريا في تنفيذ مشروع طموح لقياس معدل زحف الصحراء وعكس مساره وكفالة الإدارة المستدامة للموارد الحرجية. | Nigeria had embarked on an ambitious project to check and reverse the rate of desert encroachment and ensure the sustainable management of forest resources. |
| ظهر أن خلايا تدعي ميوفيبروبلاست ،myofibroblasts التي تساهم تندب الأنسجة في الكبد المريضة، تفرز أيضا بروتينات تمنع تمزق الندب. | Cells called myofibroblasts, which contribute to scar tissue in a diseased liver, also appear to secrete proteins that prevent the breakdown of the scar tissue. |
| ومن ناحية أخرى، فإن زحف الصين باتجاه نسخة من الرأسمالية أكثر اعتمادا على السوق لا يخلو أيضا من المزالق المحتملة. | Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls. |
| (ملحوظة أي تحرك من حتة لحتة كنا بنعمله كان بيبقى زحف على الركب, واللي يقف كان بيضرب ويتشاط لحد مايقع) | (Note We had to crawl as they moved us from one area to the other and whoever stood u was beaten and kicked, until he fell down.) |
| أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ). | German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| في آونة قصيرة .. استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب .. | In that very short learning curve, you guys have gone from broken organs up to the fact that you're only 10 minutes off the male world record. |
| ولقد أذاع الكرملين مؤخرا على قناته التلفزيونية أفلام وثائقية تمزق لوجكوف شر ممزق، كما أشار ميدفيديف إلى أن وقت تقاعد العمدة قد حان. | The Kremlin recently ran on its TV channels documentaries savaging Luzhkov, and Medvedev has indicated that it s high time for the mayor to retire. |
| ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000. | We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000. |
| ولكن ثبت أن هذه المخاوف ليست في محلها، بل اتضح أيضا أنها هد امة. ذلك أنها لم توقف زحف الحركات الإسلامية في الشرق الأوسط العربي. | This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East. |
| فعلى النقيض من تونس ومصر، حيث التجانس المجتمعي النسبي، تتسم ليبيا بانقسامات ق ب لية عظيمة الأهمية، في حين تمزق الطائفية بلدان مثل البحرين واليمن وسوريا. | Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism. |
| بايز ييتس وآخرون استخدموا محاكاة على اثنين من المجموعات المصغرة من الشبكة مكونة من 3 ملايين صفحة من اليونان وشيلى، واختبروا عليها استراتيجيات زحف عدة. | used simulation on two subsets of the Web of 3 million pages from the .gr and .cl domain, testing several crawling strategies. |
| وعلى نحو ما حدث بالأراضي الفلسطينية المحتلة، يلاحظ أن احتلال الجولان السوري قد أفضى إلى تمزق الأسر، وتقليل إمكانات العمالة، إلى جانب الخدمات الصحية والتعليمية. | As in the case of the Occupied Palestinian Territory, the occupation of the Syrian Golan had resulted in the splitting of families, limited job opportunities and a reduction in health and education services. |
| وفي ظل النزاعات الإقليمية والتوترات التاريخية التي تمزق آسيا فإن الحفاظ على استقرار التوازن الأمني لن يكون بالمهمة السهلة. ولكن هناك بعض الأدوات التي قد تساعد. | With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help. |
| تمزق دروبادي الخرق التي يرمونها بها وتطرحها جانب ا وتتباهى بعريها أمام سينانياك تقترب دروبادي وتضع يدها على وركها وتضحك قائلة أنا من تبحث عنه، دوبدي مجهن. | Draupadi who tears up the rags they throw at her and flings them away, flaunting her nakedness in Senanayak s face Draupadi comes closer. Stands with her hand on her hip, laughs and says, The object of your search, Dopdi Mejhen. |
| ويضيف العراق أن إقامة جزر لإعادة الغطاء النباتي، وهي عملية سيتم تمويلها بالتعويضات المحصلة من المطالبة رقم 5000450، ستعوض أي تزايد في زحف الرمال بسبب عوامل أخرى. | Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors. |
| وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| ذلك أن البلاد سوف تنزلق إلى أعماق أبعد في مستنقع الاستبداد، وسوف تصبح الانقسامات السياسية غير قابلة للإصلاح، بل وقد يحدث تمزق سياسي آخر لا مفر منه. | The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
عمليات البحث ذات الصلة : تمزق زحف - قوة تمزق - قوة تمزق - اختبار تمزق زحف - قوة زحف - قوة تمزق عرضية - الإجهاد قوة تمزق - تمزق - تمزق - تمزق - تمزق - تمزق