ترجمة "قوة الشد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة الشد - ترجمة : قوة الشد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد. | The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test. |
| طريقة البناء الأكثر شيوعا ينطوي على الشد يد الراتنج تعليق على لوحات خشبية. | Climbing wall construction The most common construction method involves screwing resin hand holds on to wooden boards. |
| برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها. | BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. |
| أثار هذا التقرير جدل ا واسع ا على وسائل التواصل الاجتماعي الأفغانية وأثار نوبة من الشد والجذب الدبلوماسي. | The report proved a viral controversy on Afghan social media and prompted a frenzy of diplomatic back and forth. |
| إلا أنني أعتقد أن الشد والجذب القائم بين نظرتيهما كان ذا قيمة عظيمة كقوة دافعة للتقدم الإنساني طيلة المائة عام الماضية. | But I do think that the tension between their two views has been a very valuable driving force for human progress over the past hundred years. |
| معظم هياكل الشد يتم دعمها ببعض أشكال الضغط (Compression) أو الانحناء (Bending)، مثل الصواري (كما في مبنى قبة الألفية في لندن). | Most tensile structures are supported by some form of compression or bending elements, such as masts (as in The O2, formerly the Millennium Dome), compression rings or beams. |
| و هناك بالتأكيد الكثيرون من الحضور سيقومون بتشجيعك و الشد من أزرك لتحقيق هذا الخلق العالمي. شكرا جزيلا لك لحضورك إلى تيد. | And there are certainly many people in the audience who will be cheering you on as you seek to advance this global ethic. Thank you so much for coming to TED. |
| ولسوف ينشأ قدر عظيم من الشد والجذب بين هؤلاء الذين يبحثون عن السلامة وأولئك الذين يحتاجون إلى استخدام احتياطياتهم لإنقاذ أعمالهم وشركاتهم. | And there will be a tug of war between those who seek safety and those who need to use their reserves to save their businesses. |
| وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام اساليب مثل الشد ,وهو بشكل اساسي .كما تعلمون ,جذب من طرف واحد من الليف, يجعله ممكنا جدا | So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable. |
| بروكسل ــ طوال فترة الأزمة، كان سلوك البنك المركزي الأوروبي متوقفا على الشد والجذب بين ما يمكن أن يفعله وبين ما ي سم ح له بالقيام به. | BRUSSELS Throughout the crisis period, the European Central Bank s behavior has been conditioned by the tension between what it can do and what it is allowed to do. |
| ما خرجنا به من هذا المشروع هو حصولنا على دعم لعملنا الخاص، كذلك خبرة المساهمة الفعلية للحركة البيئية بطريقة تختلف عن مجرد الشد في المصابيح الجديدة. | What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs. |
| تأتي الانتخابات الرئاسية الموريتانية بعد حالة من الشد والجذب بين النظام والمعارضة وبعد سيطرة الاحتجاجات الشعبية والمطلبية على المشهد الموريتاني وبعد انتخابات تشريعية قاطعتها أغلب تيارات المعارضة الموريتانية. | Presidential Elections in Mauritania come following a tug of war between the regime and the opposition. This year's elections come after the prevalence of popular protests and demands on the Mauritanian scene, and following parliamentary elections boycotted by the majority of Mauritanian opposition. |
| قوة | Force |
| قوة | WikiLeaky Power |
| في ذلك الوقت، دفاع دولتي كان يتعلق بأمر واحد وأمر واحد فقط مدى قوة جيشنا، ومدة قوة قواتنا الجوية، مدى قوة بحريتنا ومدى قوة حلفائنا. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| عند تطبيق جهد كهربائي عال وكاف على قطرة سائل يصبح جسم السائل مشحون ا، ويعادل التنافر الكهروستاتيكي الشد السطحي وتنشد القطرة نتيجة لذلك، وفي نقطة حرجة ينبثق تيار من السائل من السطح. | Process When a sufficiently high voltage is applied to a liquid droplet, the body of the liquid becomes charged, and electrostatic repulsion counteracts the surface tension and the droplet is stretched at a critical point a stream of liquid erupts from the surface. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلا إلى الصواب. إلا أنني أعتقد أن الشد والجذب القائم بين نظرتيهما كان ذا قيمة عظيمة كقوة دافعة للتقدم الإنساني طيلة المائة عام الماضية. | I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. But I do think that the tension between their two views has been a very valuable driving force for human progress over the past hundred years. |
| وعلى هذا فقد أهد ر أكثر من عام على الشد والجذب في هذه المسألة، الأمر الذي أدى ـ بين أمور أخرى ـ إلى نشوء التوترات بين حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وإدارة أوباما. | More than a year was wasted on this, causing, among other things, tensions between Prime Minister Benjamin Netanyahu s government and the Obama administration. |
| فالأمر يتطلب حبلا ثخينا مجدولا بقوة من أجل الإبقاء على رسوخ أوروبا مع توجهها نحو الشرق، في حين لن تتحمل الجدائل المنفصلة سوى درجة محدودة من الشد والإجهاد في السنوات العصيبة المقبلة. | A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead. |
| قوة التطور | The Power to Develop |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| قوة الخشخاش | Poppy Power |
| قوة الفتاة! | Girl Power! |
| إذ كانت روسيا تتحكم في قوة عظيمة، ولكنها لم تتمكن من الحصول على قوة أعظم من قوة الولايات المتحدة بالاستعانة بترسانتها. | Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. |
| إن أوروبا تتواجد اليوم باعتبارها قوة اقتصادية، وليس باعتبارها قوة سياسية دولية. | Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. |
| إنها قوة نحن عوضا عن قوة أنا هي التي تدقع الناس إليه. | It's the power of we instead of the power of I that drives people to him. |
| إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا. | That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| قوة روسيا الهشة | Russia s Fragile Power |
| قوة لم الشمل | The power of reconnection |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . | We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. |
| وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| قوة شرطة فانواتو (سنوات مختلفة)، إحصاءات الجريمة السنوية، بورت فيلا قوة شرطة فانواتو. | (Various Years). Annual Crimes Statistics. Port Vila Vanuatu Police Force. |
| المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97. | Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. |
| ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة. | The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one. |
| في الرياضيات، قوة عدد أولي هي قوة أسها عدد طبيعي موجب وقاعدتها عدد أولي. | In mathematics, a prime power is a positive integer power of a single prime number. |
| وينطوي الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من ق ب ل سنغافورة على إمكانيات قوية بسبب توف ر مجموعة من عوامل الشد والجذب المترابطة، وهي عوامل ليس أقل ها الدور الهام الذي تضطلع به الحكومة في تدويل عمليات شركاتها المحلية. | The prospects for Singapore OFDI are bright because of a set of interrelated push and pull factors, not least the significant role that the Government plays in internationalizing its indigenous companies. |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| قوة اتحاد الطاقة الأوروبي | The Power of a European Energy Union |
| KIPP تعنى المعرفة قوة. | KIPP means Knowledge Is Power. |
| سوزان كين قوة الإنطوائيون | Susan Cain The power of introverts |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة الشد تقسيم - تقييم قوة الشد - قوة الشد الرطب - قوة الشد محددة - قوة الشد ملموسة - ارتفاع قوة الشد - قوة الشد السندات - ارتفاع قوة الشد - ينتج قوة الشد - قوة الشد، والعائد - اختبار قوة الشد - الانحناء قوة الشد
