ترجمة "قواعد التفكيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر. | But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup. |
| ولابد لها من التفكيك التام للجماعات المسلحة بكافة أشكالها وبقدر كبير من الشفافية. | Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. |
| وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم. | Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today. |
| وستبدد تلقائيا شواغل دول معينة حيال الانتشار إذا تم التفكيك الكامل لترسانات الأسلحة النووية. | The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled. |
| وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية. | This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc. |
| وبعد التفكيك التدريجي للأطر السياسية غير الفع الة لصالح الإصلاحات الليبرالية ، بدأ العملاقين في التحرك إلى الأمام. | After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth. |
| ومن خلال التفكيك المنهجي للمؤسسات الديمقراطية في أوكرانيا يلحق يانوكوفيتش أشد الضرر بإمكانية تحول البلاد إلى أصل استراتيجي أوروبي. | Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset. |
| هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك. | These are the rules of the game, of democracy, he said. |
| وفي هذا السياق، من المهم التسليم بالعلاقة بين عملية التفكيك هذه وجهود أخرى، مثل إصلاح قطاع العدالة، وأنشطة مكافحة المخدرات وتنمية المجتمع المحلي. | In that connection, it is important to recognize that there is a link between the disbanding process and other efforts such as justice sector reform, counter narcotics activities and community development. |
| نحتاج قواعد! | We need rules! |
| قواعد المنشأ | Rules of origin |
| قواعد تفسيرية | Interpretation and amendments |
| قواعد الاشتباك | Rules of Engagement |
| ولكن مع تمثيل العالم النامي لأكبر الأسواق الجديدة وأغلب النمو في الطلب العالمي، فإن المنطق الذي يدفع هذا التفكيك لابد وأن يصبح أكثر إقناعا. | But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling. |
| 52 حددت المملكة المتحدة منذ بدء البرنامج المجالات الأربعة الرئيسية التي تتطلب المعالجة كما يلي توثيق الهوية، التفكيك، التخلص من السلاح، ورصد مجمع الأسلحة. | From the outset of the programme the United Kingdom had identified the four key areas to be addressed as authentication, dismantling, disposition and monitoring the weapon complex. |
| (د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| قواعد تجميع الجينات | Gene Pool Rules |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| قواعد الحملة كالتالي | The initiative's rules are as follows |
| مزامنة قواعد البيانات | Synchronization of databases |
| وترى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن نزع السلاح النووي يشكل جوهر نزع السلاح، وأن جهود نزع السلاح ينبغي أن توجه نحو التفكيك الكامل للأسلحة النووية. | The Democratic People's Republic of Korea is of the view that nuclear disarmament is the essence of disarmament and that disarmament efforts should be oriented towards the complete dismantlement of nuclear weapons. |
| ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. | This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. |
| قواعد خاصة بشأن العائدات | Special rules on proceeds |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| قواعد جديدة للتمويل، أخيرا | New Rules for Finance At Last |
| قواعد جديدة للاقتصاد العالمي | New Rules for the Global Economy |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| مجموعة من قواعد الاستدلال. | A set of inference rules. |
| مضمون مدونات قواعد السلوك | Content of codes of conduct |
| اعتماد مدونات قواعد السلوك | Adoption of codes of conduct |
| نشر مدونات قواعد السلوك | Promulgation of codes of conduct |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| قواعد منظمة التجارة العالمية | WTO rules |
| مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات | Code of Practice and Ethics |
| مدونة قواعد السلوك المهني | Code of Professional Conduct |
| ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة. | Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases. |
| (أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110) | (a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex) |
| وما زالت الدراسات مستمرة بشأن ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان وأمراض القلب والأوعية الدموية بين الذين شاركوا في عمليات التفكيك والإزالة في موقع المفاعل خلال الأشهر التي أعقبت الحادثة. | Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين | Codes of conduct for public officials |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| قواعد جديدة لقوة عظمى مقتصدة | Rules for a Frugal Superpower |
| قواعد للتعامل مع الكوارث والأزمات | Rules for Calamity and Crisis |
| سابعا قواعد المحكمة والوثائق التكميلية | Rules of the Tribunal and supplementary documents |
عمليات البحث ذات الصلة : قواعد التفكيك ملكية - التفكيك - التفكيك معا - سهولة التفكيك - التفكيك من - العمل التفكيك - عملية التفكيك - تعليمات التفكيك - متطلبات التفكيك - آلة التفكيك - قوة التفكيك - خط التفكيك - مشروع التفكيك