ترجمة "سهولة التفكيك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفكيك - ترجمة : سهولة - ترجمة : سهولة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ease Easily Easier Easy Easy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.
ولابد لها من التفكيك التام للجماعات المسلحة بكافة أشكالها وبقدر كبير من الشفافية.
Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
وقد شرعت بلادي بفعالية منذ ذلك الوقت في عملية التفكيك المتواصلة إلى اليوم.
Since then my country has been actively involved in the dismantling process, which is continuing today.
وستبدد تلقائيا شواغل دول معينة حيال الانتشار إذا تم التفكيك الكامل لترسانات الأسلحة النووية.
The concerns of certain States about proliferation will be automatically dispelled if nuclear weapon arsenals are completely dismantled.
وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
Ease of product use complexity of the product.
وبعد التفكيك التدريجي للأطر السياسية غير الفع الة لصالح الإصلاحات الليبرالية ، بدأ العملاقين في التحرك إلى الأمام.
After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with hardship there is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So indeed with hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So truly with hardship comes ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then verily along with every hardship is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So verily , with the hardship , there is relief ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
With hardship comes ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , there is ease with hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
But lo ! with hardship goeth ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed ease accompanies hardship .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Indeed , hardship is followed by ease ,
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For indeed , with hardship will be ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
After every difficulty there is relief .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Surely with difficulty is ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , surely with every hardship there is ease
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
So , verily , with every difficulty , there is relief
(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
(d) To ensure readily accessible and fair trials
ومن خلال التفكيك المنهجي للمؤسسات الديمقراطية في أوكرانيا يلحق يانوكوفيتش أشد الضرر بإمكانية تحول البلاد إلى أصل استراتيجي أوروبي.
Yanukovich s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.
أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة
Can you stand over here? This will just make it a little bit easier.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
Then, money was easy and regulation light.
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان،
Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction,
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية
Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2).
فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.
New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.
وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة.
A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed.
وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة.
The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes.
وفي هذا السياق، من المهم التسليم بالعلاقة بين عملية التفكيك هذه وجهود أخرى، مثل إصلاح قطاع العدالة، وأنشطة مكافحة المخدرات وتنمية المجتمع المحلي.
In that connection, it is important to recognize that there is a link between the disbanding process and other efforts such as justice sector reform, counter narcotics activities and community development.
والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج عن السيطرة بسرعة كبيرة.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.
يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
It enables deep inequality to happen more easily.
يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة.
The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness.
توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.
ولكن مع تمثيل العالم النامي لأكبر الأسواق الجديدة وأغلب النمو في الطلب العالمي، فإن المنطق الذي يدفع هذا التفكيك لابد وأن يصبح أكثر إقناعا.
But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling.
52 حددت المملكة المتحدة منذ بدء البرنامج المجالات الأربعة الرئيسية التي تتطلب المعالجة كما يلي توثيق الهوية، التفكيك، التخلص من السلاح، ورصد مجمع الأسلحة.
From the outset of the programme the United Kingdom had identified the four key areas to be addressed as authentication, dismantling, disposition and monitoring the weapon complex.
والآن سوف أريكم جميعا مدى سهولة ... التلاعب بالذهن البشري متى عرفتم الطريقة
Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how.
والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة
So, now you can see how easy it is for me to manipulate the human mind, once you know how.
بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب.
Probably easier if you got a Rottie much easier to train.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكيك - التفكيك معا - التفكيك من - العمل التفكيك - عملية التفكيك - تعليمات التفكيك - قواعد التفكيك - متطلبات التفكيك - آلة التفكيك - قوة التفكيك - خط التفكيك - مشروع التفكيك - سهلة التفكيك