ترجمة "قوارب الكاياك المزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دروس في الكاياك، في وادي سوكا، الصورة لسوكا للرمث، استخدمت بعد أذن. | Kayaking lessons in Soča Valley photo courtesy of Soča Rafting, used with permission. |
| كذلك يوجد بالميناء نادي لقوارب الكاياك المحلية، وتعمل في خليج الميناء الشرقي. | The local kayak club operates at the bay harbor east of the port. |
| الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 بكين ميدالية ذهبية في سباق الكاياك كي 2 لمسافة 500 متر. | Competing in two Summer Olympics, he won a gold in the K 2 500 m event at Beijing in 2008. |
| قوارب جمع الحطب في مقاطعة توين جوانج . | Log rafts in Tuyen Quang province. |
| وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة. | They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. |
| الصين والتحدي المزدوج | China s Twin Challenges |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| مستقبلنا والانحدار المزدوج | Our Double Dip Future |
| مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
| أطلقوا النار علينا بكل الوسائل، قوارب حربية، طائرات، كل شئ. | Explosions in al Shati camp continue, as Israeli gunboats continue to pound the camp. |
| والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد. | The only place where no women are working is on fishing boats. |
| كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي. | The people went on foot or used primitive boats along the coastline. |
| ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة. | One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh. |
| وينتظر أن تتلقى سيراليون ثلاثة قوارب للدوريات من الولايات المتحدة وقاربا آخر من الصين. | Three patrol boats are expected from the United States and one from China. |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| يستخدم قيفر توللي الصور واللقطات للتدليل على الدروس القيمة التي تعلمها الاطفال فى مدرسة التصليح. عندما يأخذوا الأدوات، المواد والإرشاد، يتفتق إبداع تلك الأذهان اليافعة ويغلب حل المشاكل لبناء قوارب متفردة، جسور وحتى قوارب دو ارة! | Gever Tulley uses engaging photos and footage to demonstrate the valuable lessons kids learn at his Tinkering School. When given tools, materials and guidance, these young imaginations run wild and creative problem solving takes over to build unique boats, bridges and even a rollercoaster! |
| يوم 21 أكتوبر 1904، في الوقت الذي تمر به من المملكة المتحدة (حليفة لليابان ولكن محايدة في هذه الحرب) ،افتعلت شكلا من الحرب في حادث بنك دودجر بإطلاق النار على قوارب الصيد البريطانية التي ظنوها قوارب نسف يابانية. | On 21 October 1904, while passing by the United Kingdom (an ally of Japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the Dogger Bank incident by firing on British fishing boats that they mistook for Japanese torpedo boats. |
| يأتي قروي و هذه المنطقة على قوارب صغيرة لبيع جوافتهم. ويجم عها التجار لترو ج في جميع أنحاء بنغلاديش. | Villagers from the region come by small boats to sell their guava and wholesalers collect them to distribute all over Bangladesh. |
| 51 وكان معظم القتلى والمفقودين من صيادي السمك، وجميعهم تقريبا فقدوا قوارب ومعدات الصيد في التسونامي. | Most of the dead and missing were fishermen, and nearly all of their fishing boats and equipment were lost in the tsunami. |
| 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج. | The Apollo project allowed continued development of dual use technology. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| فالعديد من التصاميم الحديثة هي قوارب هجينة (الاتحاد بين نوعين أو أكثر من التصاميم، بغرض الاستخدامات العديدة). | Many modern canoe designs are hybrids (a combination of two or more designs, meant for multiple uses). |
| وهذا كلام جميل، ولكن ماذا يحدث للناس الذين لا يملكون قوارب مثل الفقراء الذين ضربهم الإعصار في نيوأورليانز | Fine, but what happens to people, like the poor of hurricane struck New Orleans, who don t own boats? |
| ويذهب الصبيان عادة إلى البحر على متن قوارب صيد جراد البحر مباشرة بعد استكمالهم الفرص التعليمية المتاحة لهم. | Boys mostly go to the sea in the lobster boats just after they complete the options for schooling available to them. |
| ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. | Avoiding double dip recession will be difficult. |
| في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال. | The country's dual name results from its complex administrative history before independence. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| كرس فون كرسنشتاين كان مسئولا عن صناعة قوارب خاصة لعبور القناة (جسور طافية pontoons) وكذلك تنظيم عبور صحراء سيناء. | Kress von Kressenstein was responsible for creating special boats for crossing the canal (pontoons) as well as organizing the crossing of the Sinai desert. |
| حيث قضى الشتاء التالي هناك، وقد بنى قوارب وأبحر إلى أنديجركا وإلى شرق ألازيا (Alazeya) حيث التقى ديميتري زيران. | He spent the next winter there, built boats and sailed down the Indigirka and east to the Alazeya where he met Zyryan. |
| منذ حوالي 2300 سنة، سج ل أرسطو ملاحظات عن الحيتان بعناية أثناء السفر على متن قوارب الصيادين في بحر إيجة. | Approximately 2,300 years ago, Aristotle carefully took notes on cetaceans while traveling on boats with fishermen in the Aegean Sea. |
| الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11. | A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11. |
| من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة. | Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable. |
| تسطع الشمس لتظهر طائر المالك الحزين وهو يقفز ليصطاد السمك بينما تنساب النساء فوق سطح الماء بواسطة قوارب الخشبية الطويلة. | Sunlight sparkles as herons dart from the reeds to spear fish, while women in long wooden boats glide through the water. |
| ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج . | Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. |
| وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج. | With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage. |
| وحسب رواية الناجين، الذين قاموا بعد ذلك برواية الأحداث التالية لذلك، سقط أحد قوارب النجاة في البحر وبه بعض الأشخاص النائمين. | According to the survivors, who later recounted the subsequent events, one of the lifeboats fell into the sea with people sleeping inside. |
| وت ستخدم إحدى المحطات المؤقتة التي اكتمل بناؤها في كوستي على النيل لفائدة العائدين المضطرين إلى انتظار مغادرة قوارب باتجاه مالاكال وجوبا. | One completed way station in Kosti, on the Nile, is being used for returnees who are forced to wait for barges to depart for Malakal and Juba. |
| الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |