ترجمة "قميص السيدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قميص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السيدات أولا . | Ladies first. |
| السيدات أولا، والنساء أخيرا | Ladies First, Women Last |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| صباح الخير, أيها السيدات والسادة! | Good morning, ladies and gentlemen! |
| راوية ت قص دنا السيدات وهن خائفات يبكين. | Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared. |
| تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص . | She was telling me about her camis, Massif says. |
| السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. | Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting. |
| موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات في مكتبه. | And I realized he doesn't know where the women's room is in his office. |
| فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا. | He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces. |
| فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا. | And he knew it, and said, It is my son's coat an evil beast hath devoured him Joseph is without doubt rent in pieces. |
| وفي هذا العام أصبح فريق السيدات الأمريكي المكون من ياماجوتشي وهاردينج ونانسي كيريجان هو فريق السيدات الوطني الوحيد الذي حصل أعضاؤه على المركز الأول والثاني والثالث على العالم. | That year the American ladies team, consisting of Yamaguchi, Harding and Nancy Kerrigan, became the only national ladies team to have its members place first, second and third at Worlds. |
| فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم. | They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. |
| فأخذوا قميص يوسف وذبحوا تيسا من المعزى وغمسوا القميص في الدم. | And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood |
| منظمتنا، من أم إلى أم تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| وتتراوح أعمار ضحايا الانتهاكات الجنسية ما بين صغار الفتيات إلى السيدات المسنات. | The victims of large scale sexual atrocities range from baby girls to old women. |
| ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة | The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands. |
| فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم. | And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers. |
| العديد من السيدات حاولن مرات قليلة متعددة ولكنهن توقفن عن اللفظ بأسماء أزواجهن. | Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name. |
| في تلك الأيام لم اعترف السيدات إلى المقاهي، التي كانت حكرا على الرجال. | In those days ladies were not admitted to cafés, which were the exclusive domain of men. |
| وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال. | In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race. |
| اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap قميص احمر للمدونة Beth Kanter. | See also Why is Sopheap Wearing a Red T Shirt? (Beth Kanter) |
| ارتدى العديد من الأشخاص يوم الأحد 17 يوليو تموز قميص حملة نو يو. | On Sunday, July 17, a lot of people wore the No U shirt. |
| خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله | I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands. |
| لوسيا انتقال ا إلى موضوع الجنس، كم عدد السيدات اللاتي يعملن مثلك بنفس قسم الشرطة | LC Switching to the topic to gender, how many women work in the same police station as you? |
| وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه. | He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart. |
| وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه. | And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart. |
| هو أصغر سجين في مصر، وتم اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها وطن بلا تعذيب . | He may be Egypt's youngest prisoner, and was arrested for wearing a t shirt that said a nation without torture |
| في 14 يوليو 2008 صرح أكوافريسكا أنه يحلم بارتداء قميص إنتر ليوم واحد فقط. | On 14 July 2008 he revealed that he dreams of wearing the Inter shirt one day. |
| ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات. | Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women. |
| وهي تشاركنا كيف خلقت هذه النوادي مساحات آمنة لهؤلاء السيدات وحولتهن ليصبحن سفيرات للتغيير أيضا . | She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well. |
| غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25 من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل. | However, international studies show that 25 of women are abused for the first time during pregnancy. |
| كان هذا نجاحا كبيرا مع السيدات، الذين يتمتعون المجتمعين في حرية المقهى بدلا من منازلهم. | This was a big success with ladies, who enjoyed meeting in the freedom of the tearoom rather than their homes. |
| فهمت ماصيف ما أرادت قوله تمام ا لأن كلمة قميص هي اللفظ العربي لكلمة كاميسا الإسبانية. | Camisa is the word in Spanish for shirt, and Massif understood it perfectly because camis means the same thing in Arabic. |
| وقد استدعوا قوات الأمن لفض تجمع كل من ارتدى قميص حملة نو يو باستخدام السيارات. | Anyone who wore a No U shirt, they called for security forces with cars to sweep them up. |
| يجب أن تحصل السيدات الحوامل المصابات بالHIV على خدمات PMTCT من أجل أن ينجبن أطفالا أصحاء. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| بعد نجاح يوم ضد التحرش فى مصر ، دعت المدونة آسر ياسر السيدات لمشاركة تجاربهن في الموضوع. | After the success of Egypt's Anti Harassment Day, Egyptian blogger Asser Yasser invited women to share their personal experiences with this issue. |
| هناك حتى قميص يحمل التحي ات الثلاث بالإنجليزية والعربية والفرنسية في عبارة واحدة بلغة لبنان الأم هاي. | Ca va? it reads greetings in English, Arabic and French. |
| في رمضان اللي فات، رحت المسجد متأخرة فاضطريت أصلي برة قاعة السيدات مع ناس كانوا متأخريين برضه. | Does a place grow old ?! this is one of the questions that have kept me awake in the hot and humid nights during my last visit to Egypt. Between Alexandria and Cairo I was trying to find my own Egypt and I have failed. |
| ويبلغ عدد السيدات الحوامل اللاتي يتعرض للعنف الأسري في الولايات المتحدة أكثر من 324000 سيدة كل عام. | Each year, over 324,000 pregnant women are victims of domestic violence in the United States. |
| اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه. | One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. |
| لم تتوقف السيدات الأخريات بالكامل، ولكنهن شعرن بالارتياح لفكرة عدم وضع العلامة إن رغبن بذلك في بعض الأيام. | The other women haven t stopped completely, but they feel that they re in a better position to choose to not wear it on some days. |
| بالنسبة للأفراد البالغين 75 سنة وما فوق، تواجه نسبة 48 من الرجال و37 من السيدات صعوبات في السمع. | By age 75 and older, 48 of men and 37 of women encounter impairments in hearing. |
| لذا فقد عانت حقيقة مع هذا، ماذا تفعل، لأنها كانت في صف متقدم ومتفوقة في مدرستها وكانت مهددة بالطرد، لذا ما فعلته، هو أنها جمعت كل أصدقائها سويا ، أعتقد أنهم كانوا 100، 150 طالبا ، ولبسوا قميص أحب مهبلي، ولبس الشباب قميص أحب مهبلها الى المدرسة. | So she really struggled with this, what to do, because she was a senior and she was doing well in her school and she was threatened expulsion. So what she did is she got all her friends together I believe it was 100, 150 students all wore I love my vagina T shirts, and the boys wore I love her vagina T shirts to school. |
| وتشارك روهيني بأن السيدات حاولن إيقاف بعض الممارسات الأخرى كعلامة الزواج التي يضعنهن على جبين الرأس ذات اللون الأحمر | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
عمليات البحث ذات الصلة : قميص - قميص - غرفة السيدات - غرفة السيدات - السيدات رجل - أزياء السيدات - السيدات والسادة - السيدات خادمة - إصبع السيدات - اختيار السيدات - بلدي السيدات - السيدات و - ليلة السيدات