ترجمة "قل شيئا عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قل شيئا بالعربي ة. | Say something in Arabic. |
| لا يعرف من اد شيئا عن الس ي ارات. | Mennad doesn't know anything about cars. |
| قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس | Speak to the children of Israel 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty |
| قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس | Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty |
| بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا. | Sami started hearing from Layla less and less. |
| لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل. | For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. |
| لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل. | For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they appointed intercessors other than God ? Say Even though they have no power in the least , nor do they understand ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Proclaim , What ! Even if they do not own anything nor have any intelligence ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? ' |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they taken others for intercessors beside Allah ! Say thou What ! even though they own not aught and understand not ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they taken others as intercessors besides Allah ? Say Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Or have they chosen intercessors other than God ? Say , Even though they have no power over anything , and are devoid of reason ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Or have they taken others instead of Allah as intercessors ? Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Say What ! Even though they have power over nothing and have no intelligence ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Say , What ! Even though they do not control anything , and cannot reason ? ! |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they chosen , other than Allah , to intercede for them ? Say ' What , even though they have no power at all , nor understanding ' |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Or have they taken other than Allah as intercessors ? Say , Even though they do not possess power over anything , nor do they reason ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they chosen intercessors besides God ? Say , Would you choose them as your intercessors even though they do not possess anything and have no understanding ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Or have they taken intercessors besides Allah ? Say what ! even though they did not ever have control over anything , nor do they understand . |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Have they taken others for intercessors besides God ? Say , Even though they have no power nor understanding ? |
| أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . | Do they take for intercessors others besides Allah ? Say Even if they have no power whatever and no intelligence ? |
| كما أن المقرر لم يذكر شيئا عن احتياج إسرائيل للأمن. | In particular, the report did not mention Israel's security needs. |
| قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا. | I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing. |
| قد صرت غبيا وانا افتخر. انتم الزمتموني لانه كان ينبغي ان امدح منكم اذ لم انقص شيئا عن فائقي الرسل وان كنت لست شيئا. | I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. |
| لكن هل يمكن لكائن مثل هذا أن يعلمنا شيئا عن الأوضاع العاطفية | But can an organism like this teach us anything about emotion like states? |
| ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله. | Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God. |
| من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| قالوا، توقف عن قول أنا آسف. قل، حقك علي . | They said, Stop saying sorry. Say, my bad. |
| هل قالت شيئا | Did she say something? |
| هل نسيت شيئا | Did you forget anything? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting something? |
| اشرب معي شيئا | Have a drink with me. |
| أنا قلت شيئا. | I said something. |
| هل نسيت شيئا | Am I forgetting something? |
| لم أقول شيئا | Why would I say anything? |
| لم تأكل شيئا. | You haven't eaten anything. |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting one thing? |
| يريد شيئا باردا. | He wants something cold. |
| نسيت ليلى شيئا. | Layla forgot something. |
| قال سامي شيئا. | Sami said something. |
| فعل سامي شيئا. | Sami did something. |
| لا أخشى شيئا. | I fear nothing. |
| يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا. | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : قل شيئا - قل شيئا - قل شيئا - فقط قل شيئا - قل عن - شيئا عن - شيئا عن جديد - أقول شيئا عن - نسمع شيئا عن - شيئا عن هذا - شيئا عن ذلك - شيئا عن نفسي - شيئا عن السحري