ترجمة "قليل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قليل - ترجمة :
Few

قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shortly Earlier Minute Soon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع .
We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense.
و قليل من المياه.
Add some water.
كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
Too Much Saving, Too Little Investment
كثير من التجارة قليل من المعونات
Trade More than Aid
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
لقد أجبرته على قليل من الإبتكار.
It forced him to be a little more innovative.
بصورة عالمية أنه قليل من المال .
In global terms, it's a little bit of money.
هناك قليل من الحليب في الزجاجة.
There is a little milk in the bottle.
اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.
I bought a few books from the bookstore.
كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات
How few genes can I use?
إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق.
to the north are a few homes and apartments.
وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ.
The compound had very few windows.
ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
Only a small number of working people are still in education.
وسمعتموه قبل قليل.
You've just heard the man.
سأعود بعد قليل.
I will be back soon.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم
So who would think that it was low fat?
كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.
There was only a little milk left in the bottle.
وهذه المرحلة تبدأ مع قليل من تقشير الوجه.
This phase begins with flakes peeling from the face.
هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
There are a few colleagues on the list of speakers.
وسمعتم الهدف قبل قليل
And you heard just now what the goal is.
و بعد قليل أتى.
After a while, he came.
سأطلع عليها بعد قليل.
What an earth is going on?
ربما ستمطر بعد قليل.
It may rain soon.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
إنه قليل الشبه بأخذ قطعة من كل أجزاء الغابة
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.
Sami had a little bit of cash in his pocket.
فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك.
The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher.
فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك.
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل.
I would like to focus on just a few of those issues.
فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية.
Little attention has been paid to this drama.
كنا نتحدث عنك قبل قليل.
We were just talking about you.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة.
There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
Seldom have so few done so much damage to so many.
الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين.
Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009)
بقي لدي قدر قليل جدا من المقدرة على الحزن بعد.
I lost my sympathy towards them and the guilt I felt wondering whether there was something we could do to prevent them from becoming crazier. They became our enemies. I had very little ability left to grieve.
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.
وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق.
A few rivers are part of the Baltic Sea basin.
لولا قليل لافنوني من الارض. اما انا فلم اترك وصاياك .
They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قليل - قليل من المال - قليل من الأشياء - قليل من المستغرب - قليل من الوقت - قليل من التفكير - قليل من اليسار - قليل من الحرية - قليل من الماء