ترجمة "قلب النفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قلب - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة : قلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
| تريد الذهاب عبر النفق | You want to go via the tunnel? |
| وإننا لنأمل أن يكون الضوء في نهاية النفق في الشرق الأوسط العربي أيضا، ولكن هذا النفق قد يكون طويلا. | It is to be hoped that there will be a light at the end of the tunnel in the Arab Middle East as well, but the tunnel may be a long one. |
| Teredo تتابع بمثابة النائية من Teredo نهاية النفق. | Teredo relay The remote end of a Teredo tunnel. |
| ولقد كان هناك تأجيلات وتجاوزات في تكاليف بناء النفق. | There were delays and cost overruns in the tunnel construction. |
| في قلب الصيف في قلب الظهيرة | pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land, |
| وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي. | There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown. |
| وبطول 4 كم كان النفق أطول نفق في أمريكا الشمالية حتى عام 2007. | At , the tunnel was the longest road tunnel in North America until 2007. |
| وهذا النفق هو أطول جامع بين طريق ونفق للسكة الحديدية في أمريكا الشمالية. | The tunnel is the longest combination road and rail tunnel in North America. |
| ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق. | Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel. |
| قلب | Invert |
| قلب | Heart |
| وتظل هذه الدول عاجزة عن إضاءة نهاية النفق المظلم الذي كان طويلا على مواطنيها بالفعل. | There they remain, still failing to provide citizens with a light at the end of what already has been a long tunnel. |
| ولكن مع قرب رحيل هذا الفريق فقد نرى بصيصا من النور في نهاية النفق المظلم. | But as they fade away, there could be some light at the end of the tunnel. |
| في الولايات المتحدة، وتقريبا 1 من أصل 20 شخصا يعانون من آثار متلازمة النفق الرسغي. | In the U.S., roughly 1 out of 20 people will suffer from the effects of carpal tunnel syndrome. |
| وتم إخماد الحريق قبل منتصف الليل بقليل، وتم رفع السيارة من النفق في اليوم التالي. | The fire was put out shortly before midnight, and the vehicle was removed from the tunnel the next day. |
| ذلك قلب. | That is a heart. |
| لدي قلب. | I have a heart. |
| قلب أفقي | Horizontally first |
| قلب رأسي | Vertically first |
| قلب أفقي | Flip horizontally |
| قلب عمودي | Flip vertically |
| قلب رأسي | Vatican |
| بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام | 45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. |
| سنقوم باجراء عملية قلب مفتوح، لقد كنت البريطاني الوحيد، وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة. | We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse. |
| ولن يكون النمو في انتظارنا في نهاية النفق، وسوف يستمر الدعم السياسي للإصلاحات البنيوية في التضاؤل. | There will be no economic growth at the end of the tunnel, and political support for structural reforms will continue to dissipate. |
| قلب أوروبا الغالي | The Gallic Heart of Europe |
| قلب الانتخابات الأميركية | The Heart of the US Election |
| وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان . | wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man's heart. |
| وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان . | And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart. |
| وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه النفق الزمني | And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets. |
| حوالي 25 ميل على طول قطاع غزة وحي النفق دمرته مياه الفيضان، وزاد الطين بل ة الحصار الاسرائيلي. | Like much of the 25 mile long strip, An Nafaq has been devastated by flooding made worse by a suffocating Israeli siege. |
| الغرض 6to4، والأكثر شيوعا IPv6 أكثر من IPv4 انفاق البروتوكول يتطلب النفق نقطة النهاية لمعالجة عامة IPv4. | Purpose 6to4, the most common IPv6 over IPv4 tunneling protocol, requires the tunnel endpoint to have a public IPv4 address. |
| وقام الفريق بجولة سريعة في النفق وتحقق من هذه الأقوال بقدر الإمكان قبل النزول إلى الوادي ومغادرته. | The team carried out a short tour of the tunnel and verified this statement to the extent possible, before returning down the valley and departing. |
| وقال بأن الشاعر سيعيش في قلب كل من أحبه، في قلب كل من قرأ له وفي قلب أولئك الذين وصل صوته الى أعماق أنفسهم. | He said the poet would live in all who loved him, in all who read him and inside of everybody who's voice reached his her deepest himself. |
| آن لديها قلب حنون. | Ann has a kind heart. |
| لديك قلب بارد جد ا. | You have a very cold heart. |
| صحيح أن الأوروبيين مستعدون لربط الأحزمة، ولكنهم يحتاجون لرؤية الضوء في نهاية النفق في هيئة نمو في الدخول والوظائف. | Europeans are willing to tighten their belts, but they need to see a light at the end of the tunnel in the form of income and job growth. |
| وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة. | Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address. |
| واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم | I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh |
| واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم | And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh |
| واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| لقد كان الطريق إلى الديمقراطية وعرا دائما ـ ولنتذكر هنا قرنا من الاضطرابات في أوروبا والمصاعب التي واجهتها الولايات المتحدة في التعامل مع قضية الر ق وحقوق السود. وإننا لنأمل أن يكون الضوء في نهاية النفق في الشرق الأوسط العربي أيضا، ولكن هذا النفق قد يكون طويلا. | The road to democracy has always been rocky look at a century of upheavals in Europe and the difficulties the US faced when dealing with slavery and the rights of its black population. It is to be hoped that there will be a light at the end of the tunnel in the Arab Middle East as well, but the tunnel may be a long one. |
| كان قلب سامي تغمره الس عادة. | Sami had that joy inside of him. |
عمليات البحث ذات الصلة : قلب - قلب - قلب - بطانة النفق - فرن النفق - انتقال النفق - عملية النفق - تهوية النفق - تصميم النفق