ترجمة "قفزة إلى الأمام ضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية | Another Great Leap Forward for Development |
| لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام. | The warrant was no leap forward. |
| وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو. | That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. |
| إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام. | The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward. |
| ويتطلب عالم اليوم قفزة نوعية إلى الأمام في الأسلوب الذي ننخرط به في التعاون من أجل التنمية. | Today's world demands qualitative leaps forward in the way we engage in development cooperation. |
| وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى. | For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state. |
| وإذا كان الأمر كذلك فليس هناك ما يدعو الصين إلى الخوف من قفزة ضخمة في سعر صرف الرنمينبي. | If so, there would be no need for China to worry about even a large jump in the renminbi s exchange rate. |
| وفي أعقاب صدمة الزلزال النووي، تجلت الحقيقة المرعبة بأنه بعد كل قفزة تكنولوجية إلى الأمام، يبرز المزيد من الأخطار الرهيبة. | In the aftershock of the cataclysm of the atomic bomb, a terrifying truth was revealed that with every technological leap forward, greater and more terrible dangers arise. |
| وتبعا لوجهة النظر هذه فإن وصول رونالد ريغان و مارغريت تاتشر و دينغ زياوبنغ إلى السلطة أدى إلى قفزة إلى الأمام في كل ما يتصل بحرية الإنسان ورخائه. | According to this view, the coming to power of Ronald Reagan, Margaret Thatcher, and Deng Xiaoping led to an enormous upward leap in human liberty and prosperity. |
| شنغهاي ـ في عام 1958، وهو العام المشئوم الذي شهد قفزة الصين الكبرى إلى الأمام ، كان ماو تسي تونج قد وضع خطة كبرى لصناعة الصلب. | SHANGHAI Back in 1958, the year of China s ill fated Great Leap Forward, Chairman Mao had big plans for the steel industry. |
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| لقد أنقذ النمو السريع في الصين أعدادا هائلة من البشر من الفقر المدقع، ومن الواضح أن الترتيبات شبه النقابوية أفضل من قفزة ماو الكبرى إلى الأمام وثورته الثقافية. | China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution. |
| ومنذ الثورة الوردية شهد الاقتصاد إصلاحات ضخمة، وتعززت قوة الجيش، وأصبحت البلاد تتمتع بزعامة شابة ونشطة ومتلهفة إلى دفع البلاد إلى الأمام. | Since the Rose Revolution, the economy has been reformed, the army has been strengthened, and the country s leadership is young, dynamic, and eager to move the country forward. |
| قفزة في! | Jump In! |
| إذا فهي قفزة في الخيال. | So it s a leap of imagination. |
| ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. | But then Geithner takes a leap. |
| لقطات من الفيلم، قفزة في! | Clips from the movie, Jump In! |
| وهو أمر يستحق أن نتأمله حق التأمل مع اقتراب عقدنا هذا من نهايته ـ وفي حين يبدو الأمر وكأن الفرصة السانحة للبشرية لتسجيل قفزة هائلة أخرى نحو الأمام تنساب من بين أيدينا. | That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. |
| تعال إلى الأمام. | Come forward. |
| التطلع إلى الأمام | Looking forward |
| بذلت جورجيا جهودا صادقة سعيا إلى التغلب على ماضيها الكئيب. ومنذ الثورة الوردية شهد الاقتصاد إصلاحات ضخمة، وتعززت قوة الجيش، وأصبحت البلاد تتمتع بزعامة شابة ونشطة ومتلهفة إلى دفع البلاد إلى الأمام. | The country has done its best to live down it dismal past. Since the Rose Revolution, the economy has been reformed, the army has been strengthened, and the country s leadership is young, dynamic, and eager to move the country forward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went straightforward. |
| توج ه سامي إلى الأمام. | Sami went right. |
| دال الطريق إلى الأمام | The way forward |
| سادسا الطريق إلى الأمام | The way forward |
| دال السبيل إلى الأمام | Way forward |
| قفزة الثقة اجتثاث الجوع وسوء التغذية يصبح الهدف | The End of Hunger and Malnutrition |
| الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام | Session five The Road Ahead |
| رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في! | A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In! |
| كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند | There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. |
| الأمر الذي يعني قفزة كبيرة للثروة وازدهارا فوريا للإنتاج. | There is a jump in wealth and an immediate production boom. |
| الطريق إلى الأمام في هونج كونج | ह गक ग म अगल कदम |
| فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام. | There is no safe path forward. |
| الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا | The EU Moves Ahead At Last |
| ويشير أيضا أحدث استطلاع للرأي بشأن الموقف من معاهدة لشبونة إلى قفزة كبيرة لصالح الجانب المؤيد. | The most recent opinion poll on attitudes about the Lisbon Treaty also demonstrates a bounce in favor of the Yes side. |
| وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون. | Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future. |
| بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. | Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. |
| وهو الشيء الذي انا بسببه اليوم هنا مشروع قفزة الفضاء ! | Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump. |
| ولعل هذه الخطوات الصغيرة التي تخطوها منطقة اليورو تقود في المستقبل غير البعيد إلى قفزة عملاقة لأوروبا. | It may well be that these small steps for the eurozone lead in the not too distant future to a giant leap for Europe. |
| خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011 | Five Steps Forward in 2011 |
| الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ | The Way Ahead on Climate Change |
| الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا . | Class struggle moves forward here as well... |
| إن أولئك الذين يحذرون من أن انهيار الحكومة الحالية سوف يكون بمثابة قفزة خطيرة إلى المجهول على حق. | Those who warn that the current government s collapse will be a risky leap into the unknown are correct. |
| ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة. | When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis. |
| الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية | The Way Forward for Global Financial Policy |
عمليات البحث ذات الصلة : قفزة إلى الأمام - قفزة إلى الأمام - قفزة إلى الأمام كبير - الرئيسية قفزة إلى الأمام - قفزة إلى الأمام العملاقة - كبير قفزة إلى الأمام - قفزة إلى الأمام كبير - خطوة إلى الأمام ضخمة - الأمام إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - إلى الأمام - قفزة إلى استنتاجات
