ترجمة "قطع غيار السيارات المصنعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيارات - ترجمة : السيارات - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة : قطع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية. | No Kuwaiti spare parts were found. |
| لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| ٤١ قدر اعتماد لشراء قطع غيار ﻹصﻻح وصيانة المولدات ومعدات اﻻتصال اﻷخرى في البعثة. | Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission. |
| السيارات العتيقة ، بالمعنى العام للكلمة، هي السيارات التي تعتبر قطع أثرية. | An antique car, in the general sense of the term, is an automobile that is an antique. |
| ولقد تم تخزين قطع غيار ومواد خام في مستودعات خان داري التابعة لمركز ابن يونس للأبحاث. | Spare parts and raw materials were stored at the Khan Dari Stores belonging to the Ibn Yunis Research Centre. |
| قطع الغيار للطائرات فياف كانت نادرة قطع غيار من الولايات المتحدة (بوفالو وهوك)، بريطانيا (الأعاصير)، وإيطاليا (G.50) لم تكن متوفرة لكثير من الحروب. | Spare parts for the FiAF planes were scarce parts from the US (Buffalo Hawk), Britain (Hurricanes), and Italy (G.50) were unavailable for much of the war. |
| ولقد تبين لي من واقع بحثي أن الصناعات التحويلية الفردية، مثل قطع غيار السيارات أو الآليات، يعرض ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد التقارب غير المشروط ـ وهو ميل تلقائي لإغلاق الفجوة مع مستويات الإنتاجية في الدول المتقدمة. | I have found in my research that individual manufacturing industries, such as auto parts or machinery, exhibit what economists call unconditional convergence an automatic tendency to close the gap with productivity levels in advanced countries. |
| ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة. | No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada. |
| وقد ترد مواصفات السلع الأساسية المراد اقتناؤها على أنها أغذية أو أجهزة كهربائية منزلية أو قطع حواسيب أو قطع غيار للسيارات أو أجهزة ت ستخدم للاتصالات السلكية واللاسلكية. | The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices. |
| وقد وجدت قطع غيار شركة الخطوط الجوية الكويتية على متن طائرات عراقية رابضة في توزر وفي قاعدة العوينة العسكرية التونسية. | Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna. |
| بداية من يونيو 2007، يجب أن تكون معظم السيارات المصنعة حديث ا قادرة على العمل بالغاز الطبيعي. | As of June 2007, most of the newly manufactured cars will have to be able to run on natural gas. |
| وفي مقابل كل هذا، فلن يتم فرض عقوبات جديدة، فضلا عن تخفيف القيود المفروضة على حصول إيران على قطع غيار الطائرات. | In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. |
| 59 فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012049 تكبد خسائر بمبلغ قدره 034 265 دولارا فيما يتصل بمحل قطع غيار. | For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business. |
| وتشحن الشركات المتعددة الجنسيات في اليابان وكوريا الجنوبية وبلدان أخرى قطع غيار ومكونات متطورة إلى الصين لتجميعها وإعادة تصديرها إلى البلدان المتقدمة. | Multinational corporations in Japan, South Korea, and elsewhere ship sophisticated parts and components to China for assembly and re export to developed countries. |
| ووجدت عدة صناديق من الورق المقوى متوسط الحجم في مخزن البضائع الأمامي لنفس الطائرة وكانت تضم قطع غيار ولواحق خاصة بالمحرك والطائرة. | Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. |
| وهي فرع من شركة تصنيع الطائرات هاربين ( Harbin )للسيارات ، هي واحدة من السيارات المصنعة في الصين الكبرى. | A subsidiary of Harbin Aircraft Manufacturing Corporation Hafei Motor, is one of the major automobile manufactures in China. |
| ومؤخرا تعذر على معهد الصيدلة والأغذية، وكلية الكيمياء، وكلية البيولوجيا بجامعة هافانا شراء أجهزة للتصوير الطيفي أو قطع غيار لها لأغراض الأعمال التطبيقية في المختبرات. | Recently, the Institute of Pharmacy and Food Science, the Chemistry Faculty and the Biology Faculty of the University of Havana were unable to acquire spectrophotometers, or spare parts for them, for use in laboratory experiments. |
| ومن المستحيل اشتراء قطع غيار لمعدات مختبر مكافحة تعاطي العقاقير في كوبا، بحيث وجب أحيانا تعطيلها، مما نتج عنه ضياع كسب بلغ 000 397 دولار. | The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been cut off, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling 397,000. |
| حين كان في الـ 14 من العمر، المخترع الملاوي ويليلم كامكوامبا بنا لعائلته طاحونة هوائية تولد الكهرباء من قطع غيار، ويعمل من تصميم تقريبي وجده في كتاب من المكتبة. | When he was just 14 years old, Malawian inventor William Kamkwamba built his family an electricity generating windmill from spare parts, working from rough plans he found in a library book. |
| وهي تضم 681 77 قطعة غيار. | They contained 77,681 spare parts. |
| وتمثلت الغاية من البعثة التي قادها السفير فورونتسوف في التحقق من وجود قطع غيار تخص شركة الخطوط الجوية الكويتية ورد ما يفيد بأنها موجودة على متن الطائرات التابعة لشركة الخطـوط الجوية العراقية الرابضة في تونس، وفي تسهيل إعادة قطع الغيار هذه إلى الكويت. | The purpose of the mission led by Ambassador Vorontsov was to ascertain the presence of spare parts belonging to the Kuwait Airways Corporation (KAC) reported to be on board the Iraqi Airways Company's (IAC) aircraft stationed in Tunisia, and to facilitate the return of these spare parts to Kuwait. |
| وهذا هو موقع إلكتروني لشخص يبيع قطع غيار جديدة لسيارات استنالي. والشئ الذي أعجبني هو نوع من نقرة واحدة، وأضف لسلة المشتريات لشراء صمامات البخار. أعني، إنها هناك موجودة متاحة. | And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile. And the thing that I liked is sort of this one click, add to your cart button for buying steam valves. I mean, it was just it was really there. |
| فالطائرات على سبيل المثال لم تخفض الطلب على السيارات فالناس تلجأ إلى الطيران حين لا يتسنى قطع المسافات برا . | Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven. |
| فالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الأرجنتين في قطاعات قطع السيارات والآليات الزراعية والبرامج الحاسوبية هو استثمار متميز. | OFDI by Argentine SMEs in the autoparts, agricultural machinery and software sector is prominent. OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based. |
| في كثير من الحالات، استندت السيارات الجديدة في البلاد على تلك الشركات المصنعة الأخرى التي دخلت في اتفاقات مع الإنتاج، أو الذين المصانع التي اشترتها. | In many cases, new vehicles in a country were based on those of the other manufacturers it had entered into production agreements with, or whose factories it had acquired. |
| 13 وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 2004، أخطرت البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية اللجنة بتصدير قطع غيار غير فتاكة لطائرات الهليكوبتر في القوات المسلحة لسيراليون، وفقا للفقرة 4 من القرار 1171 (1998). | In a letter dated 6 May 2004, the Permanent Mission of the United States of America notified the Committee of the export of non lethal spare parts for helicopters of the Armed Forces of Sierra Leone, in accordance with paragraph 4 of resolution 1171 (1998). |
| في حين يبدو أن جوجل ليس لديهم خطط لتصبح المصنعة للسيارة، وتأمل الشركة لتطوير الأعمال التجارية التي من شأنها أن تسوق النظام والبيانات وراء ذلك لمصنعي السيارات. | While Google seems to have no plans to become a car manufacturer, the company hopes to develop a business which would market the system and the data behind it to automobile manufacturers. |
| يمكن وضع المنازل متنقلة والمنازل المصنعة في حدائق للمنازل المتنقلة، ويمكن أيضا وضع المنازل المصنعة الأراضي الخاصة، وتوفير الأراضي لتصبح مخصصة للمنازل المصنعة. | Mobile homes and manufactured homes can be placed in mobile home parks, and manufactured homes can also be placed on private land, providing the land is zoned for manufactured homes. |
| وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. | Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. |
| وتأمل مبادرة eCars Now! في تعزيز نظام بيئي من عمال خدمة السيارات وصانعي قطع الغيار أشبه بالنظام الذي يحكم مبرمجي مبادرة البرمجيات المفتوحة ومكونات الحاسب الآلي. | eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware. |
| 8 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، أبلغ رئيس شركة الخطوط الجوية الكويتية السفير فورونتسوف بأنه قد ع ثر في مباني مطار بغداد الدولي على عدد من الصناديق التي تضم قطع غيار تعود ملكيتها إلى الخطوط الجوية الكويتية وأعادها العراق إلى الكويت. | In November 2004, the head of Kuwait Airways Corporation informed Ambassador Vorontsov that several containers with spare parts belonging to Kuwait Airways Corporation had been found at the premises of the Baghdad International Airport and returned by Iraq to Kuwait. |
| 6 وأصر السيد مارتينيز راميريز في شهادته الأولى أمام قاضي التحقيق على أن توقيعه كان مزورا وأنه نسخ من وثيقة رسمية أخرى كان قد وقع عليها بالإذن بإعطاء منحة من قطع غيار المدفع AK 47 إلى نادي الصيد التابع للجيش. | In his initial statement to the investigating judge, Mr. Martínez Ramírez insists that his signature was forged, alleging that it was copied from another official document which he had signed to authorize a donation of AK 47 spare parts to the army shooting club. |
| وفي رسالة مؤرخة 5 أيار مايو 2005 موجهة إلى المنسق الرفيع المستوى، أكد الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة أن الخطوط الجوية الكويتية تلقت في 26 شباط فبراير 2005 صندوقين سعتهما 20 قدما مكعبا يضمان قطع غيار وأثاثا شحنتهما شركة الخطوط الجوية العراقية. | In a letter to the High level Coordinator dated 5 May 2005, the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations confirmed that on 26 February 2005, Kuwait Airways Corporation had received two 20 cubic foot containers shipped by Iraqi Airways Corporation with spare parts and furniture. |
| الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة. | Manufactured imports into Japan have increased considerably. |
| البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس. | A viral protein is a protein encoded by a virus genome. |
| أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
| والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط. | Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum. |
| وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها. | Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations. |
| معظم الشركات المصنعة لحرارة الهواء وبعض الشركات المصنعة لحرارة المياه لديها لوح امتصاص مغمور كليا مكون من لوحتين من المعدن يمر بينهما السائل. | Most air heat fabricators and some water heat manufacturers have a completely flooded absorber consisting of two sheets of metal which the fluid passes between. |
| ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته. | But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death. |
| كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك. | The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts. |
| قطع | Controls |
| مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين. | However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine. |
| تصاريح السيارات | Vehicle passes |
| وأتى غوصن وقال أنا لدي السيارات مستر بيريز ، سأصنع لك السيارات . | And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - قطع غيار السيارات - صناعة قطع غيار السيارات - مورد قطع غيار السيارات - مورد قطع غيار السيارات - صناعة قطع غيار السيارات