ترجمة "قطع الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قطع محاميك الطريق من نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة | Your lawyer came all the way from New York just to give you advice? |
| هو من المحتمل قطع نصف الطريق إلى الوادي حتى الآن ! | He's probably halfway to the canyon by now! |
| وعندما عثروا عليه، قطع قاضي تيخوتﻻ الطريق على سيارته واستل سﻻحا وصوبه نحوه. | When they found the suspect, Mr. Cruz López blocked the road with his car, took out a gun and pointed it at Gutiérrez. |
| وفي نهاية المطاف سوف تقرر المملكة المتحدة ومنطقة اليورو قطع أغلب الطريق نحو الصفر. | The United Kingdom and the euro zone will eventually decide to go most of the way. |
| إن فك الارتباط خطوة كبيرة صوب تطبيق خريطة الطريق، وقد قطع الجانبان خطوات إيجابية. | Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides. |
| نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر. | While Amr Magdy reports ganobi نشطاء يحاولون قطع الطريق على عربات محملة بأوراق تخرج من أمن الدولة في 6 أكتوبر Jan25 Egypt StateSecurity AmnDawla Activists trying to stop trucks filled with documents coming out of 6th of October State Security. |
| في عام 2003 تم قطع عليه على طول الطريق إلى 1 وبقيت هناك لمدة عام كامل. | In 2003 it was cut all the way to 1 and it remained there for a full year. |
| وحاول الأتراك قطع الطريق عليهم، ولكن بسبب المقاومة المستمرة ومساعدة مجموعة من تالفوريك استطاع سكان إيشخانادزور الاختراق. | The Turks tried to cut off their path, but with the help of local troops they broke through. |
| ونتيجة لذلك تم قطع الطريق الذي يصل منطقة زانغيﻻن بباقي الجمهورية، مما جعل هذه المنطقة تحت حصار كامل. | As a result, the road connecting the Zangelan district with the rest of the Republic was cut. |
| ولئن تراجعت في الآونة الأخيرة معدلات العنف المنظم، فما زالت حوادث قطع الطريق تعرقل الأنشطة الإنسانية في دارفور، السودان. | While levels of organized violence have recently abated, banditry continues to plague humanitarian activities in Darfur, Sudan. |
| ٥٥٥ في ٣ تموز يوليه ١٩٩٤، قطع المستوطنون في منطقة جنين الطريق المحاذي لمستوطنة مادوفان وأوقفوا السيارات التي يملكها عرب. | On 3 July 1994, settlers in the Jenin area blocked the road adjacent to the Madovan settlement and stopped Arab owned cars. |
| أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية قطع الطريق إلى منزلنا وكان يحاول أن يرى إذا ما كان آرون موجودا في غرفته | An FBI agent drives down our home's driveway, trying to see if Aaron is in his room. |
| وهناك سبع قطع هنا ، وسبع قطع هنا. | There are seven pieces here, seven pieces here |
| قطع | Controls |
| قطع البطاطا. | Cut the potatoes. |
| قطع الإنترنت | Internet shutdown |
| تلقائي قطع | Auto crop |
| قطع الاتصال | Disconnect |
| قطع الهوامش | Trim Margins |
| قطع الخط | Line Break |
| قطع الإت صال | Disconnecting... |
| قطع غيار | Spare parts 10 000 |
| قطع غيار | Spare parts a |
| قطع أصغر | Smaller pieces. |
| خمس قطع | Five lumps? |
| اصبحت قطع. | Knocked to pieces. |
| قطع للعب. | Cut for deal! |
| ولكن اللجنة تود التوضيح بأن خضوع المؤسسة المالية لإشراف مؤسسة حكومية لا يعني بالضرورة قطع الطريق نهائيا على محاولات القيام بعمليات مشبوهة الطابع. | However, the Committee would like to point out that the very fact that a financial institution is under the supervision of a governmental institution does not necessarily mean that attempts to commit financial transactions of a suspicious nature may not take place. |
| وأعدم خمسة أشخاص آخرون علنا في طهران بتهمة قطع الطريق وتعريض رجال ونساء أبرياء لﻹيذاء البدني واﻻغتصاب والضرب واﻻنغماس في أنشطة منافية لﻵداب. | Another five persons were hanged in public in Tehran on charges of committing acts of brigandage and battery, rape, beating up of innocent men and women and indulging in indecent activities. |
| وما زالت شعوب جميع اﻷمم تتطلع إلى اﻷمم المتحدة لكي تساعدها على قطع ذلك الشوط وعلى التصدي للتحديات التي تظهر على ذلك الطريق. | People of all nations still look to the United Nations to help them travel that distance and to meet the challenges that arise on the way. |
| واذا كانت هذه سالبة، فسيكون الشكل قطع زائد، قطع ناقص | If this was a negative, this would be a hyperbola, ellipse. |
| هذا قطع زائد لأن لدينا اشارة سالبة هنا قطع زائد | This one is a hyperbola because you have this negative here. |
| يبدو انه قطع من يده اكثر مما قطع من اخشاب | Well, Lakha. You seem to cut your hand more than you chop wood. |
| حتى العلماء محللين قطع رأسك وانا والله محلل قطع رؤوس البص اصة | Even the ulama have made killing you legal, and I declare it legal to kill the spies |
| قطع سامي الات صال. | Sami hung up. |
| قطع صورة مقط عة | Pieces of a jigsaw |
| جاري قطع الإختيار... | Cutting selection... |
| قطع الاتصال تلقائي ا | Auto disconnect |
| قبل قطع الاتصال | Before disconnect |
| عند قطع الاتصال | Upon disconnect |
| جاري قطع الاتصال... | Disconnecting... |
| إعلان قطع الاتصال. | Announcing disconnection. |
| قطع إلاتصال IMAP. | Disconnected IMAP |
| استعمل قطع بسيطة | Use plain pieces |
| قطع سطح المكتبName | Desktop Widgets |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريق الطريق - قطع قطع قطع - الطريق - قطع - قطع - قطع
