ترجمة "قطاع التكنولوجيا النظيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع التكنولوجيا النظيفة - ترجمة : قطاع التكنولوجيا النظيفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
قطاع التكنولوجيا الفائقة يريد حماية أقوى للمنتجين.
The hi tech industry would like stronger protections for producers.
فمفهوم التكنولوجيا النظيفة هو مفهوم للأداء البيئي النسبي الذي يتعرض للتغيير بمرور الزمن.
Clean technology is a concept of relative environmental performance, which is subject to change over time.
ذلك أن أسعار الفائدة المشوهة، والضمانات الرسمية، والإعانات الضريبية تشجع على استمرار الاستثمار في قطاع العقارات، في حين يحتاج الاقتصاد إلى الاستثمار، في التكنولوجيا والطاقة النظيفة على سبيل المثال.
Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy.
ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
ويمكن كفالة اﻻلتزام على نحو كاف عن طريق الحوافز المالية التي تقدم مقابل عناصر مثل استخدام التكنولوجيا النظيفة.
Adequate compliance can be ensured by monetary incentives for such elements as the use of clean technology.
وفي قطاع التكنولوجيا الإحيائية، الذي ينمو باط راد، أقيم في أيلول سبتمبر 2004 منتدى وطني حول قدرة التكنولوجيا الإحيائية على المنافسة.
In the biotechnology sector, which was experiencing steady growth, a national forum for biotechnology competitiveness had been set up in September 2004.
إن التكنولوجيا النظيفة والنمو الأخضر أمر ممكن للاقتصادات الناشئة، ويسمح مستقبلا بتفادي عقود من التلوث الذي يضر بنا جميع ا.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.
فالناس تريد الإبر النظيفة والمدمنين يردون أيضا الإبر النظيفة
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
فعلى الرغم من التزايد المستمر للاستثمار في التكنولوجيا النظيفة، فإن مجموع الاستثمارات لا يزال بعيدا عن مبلغ التريليون دولار سنويا أو أكثر المطلوب لتوفير الطاقة النظيفة وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية اللائقة بالقرن الحادي والعشرين.
Capital markets shortsightedness on plain display in recent years does little to raise hopes. Although investment in clean technology is on the rise, it is far from reaching the more than 1 trillion annually needed to deliver green energy and infrastructure fit for the twenty first century.
وجرى التأكيد على ضرورة أن تحصل أقل البلدان نموا على التكنولوجيا ذات الصلة، واقترح أن يتولى الأونكتاد وضع آليات جديدة لنقل التكنولوجيا، والاستغلال التجاري، والتمويل الابتكاري، تكون مماثلة لآلية التنمية النظيفة.
The need for LDCs to be given access to the relevant technology was emphasized, and it was suggested that UNCTAD devise new mechanisms for technology transfer, commercialization and innovative financing, similar to the CDM.
فقد حملت الصين لواء الريادة في تصدير الخلايا الضوئية الشمسية، في حين تقام متنزهات التكنولوجيا النظيفة بشكل متزايد حتى في العالم العربي.
China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world.
والهدف هو الوصل بين التكنولوجيا الزراعية من معاهد البحث بتجربة النساء العامﻻت مباشرة في قطاع انتاج اﻷغذية.
The goal is to link agricultural technology from research institutes with the experience of women working directly in the food production sector.
29 تعين الأطراف المشاركة في آلية التنمية النظيفة سلطة وطنية لآلية التنمية النظيفة.
Parties participating in the CDM shall designate a national authority for the CDM.
(ج) آلية التنمية النظيفة
Clean Development Mechanism
)ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة
(b) Clean coal technologies
خلق الطاقة المتجددة النظيفة،
Transportation, Creating clean renewable energy,
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون من ا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.
You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology.
إذ أن حجم العمل الذي ستتولاه البلدان النامية سوف يعتمد إلى حد كبير على التوجيه الفع ال للتمويل وتسليم التكنولوجيا النظيفة من خلال العمل التعاوني الدولي.
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Clean development mechanism registry requirements
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة
Guidance relating to the clean development mechanism
quot )ب( تكنولوجيات الفحم النظيفة
quot (b) Clean coal technologies
83 يريدون قوانينا للطاقة النظيفة
83 want clean energy laws.
المياه النظيفة تعني أمراض ا أقل
Clean water means less disease.
لا أحد سيرفض المياه النظيفة.
No one's going to refuse clean water.
أطلقت نسختها العربية في سنة 2009، وسرعان ما أصبحت المدونة الرائدة في قطاع التكنولوجيا العربي تحت قيادة غيث صقر.
The blog launched its Arabic version in 2009, and quickly became a leading blog in the Arab tech sector under the leadership of Gaith Saqer. As the site states,
دعوة ممثلين عن قطاع الأعمال التجارية المحلي إلى المساعدة في تصميم وتنفيذ برنامج لمنح شهادات جامعية في مجال التكنولوجيا
As more students graduate with relevant skills and motivation, this growing pool of human capital will, in turn, attract more enterprises to the region, thus creating a virtuous, self reinforcing circle of technological capacity development and R D activity.
وتتعاظم بصورة مطردة أهمية دور هذه التكنولوجيا في قطاع الرعاية الصحية ويزداد عدد الشركات التي أصبحت تقام بين شركات تعمل في مجال التكنولوجيا الاحيائية، وأخرى تعمل في مجال المواد الصيدلانية.
The role of biotechnology in the health care industry is increasing and more and more partnerships are being created between biotechnology and pharmaceutical companies.
ألف المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
The Executive Board of the clean development mechanism
الموارد اللازمة لعمل آلية التنمية النظيفة
Resources for work on the clean development mechanism
فللنقل الحقيقي للتكنولوجيات النظيفة أهمية كبرى.
Therefore, genuine transfer of clean technologies is of great importance.
وكذلك هناك بعض الإمكانيات النظيفة للتعليم،
There are also some neat possibilities for education,
والحكومات لا يمكنها توفير المياه النظيفة
And governments have not been able to provide clean water.
لقد أحضرتى لى بعض القمصان النظيفة
You've brought me some more clean shirts?
قطاع جالي قطاع زوغديدي
Zugdidi Sector July 1994 January 1995 1 150 5 175
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات.
The manufacturing sector. The service sector.
24 تتميز الجزر بمملكة نباتية ثرية وبوفرة الشواطئ النظيفة وأحواض اليخوت والشعاب المرجانية الجميلة مما يجعل منها مقصدا طبيعيا للسائحين، ولا تزال السياحة تمثل أهم قطاع اقتصادي للإقليم.
A rich vegetation, unspoiled beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination, and tourism continues to be the most important economic sector for the Territory.
فيزعم المؤيدون أن التكنولوجيا النظيفة ، و التمويل الذكي ، والسياسات العامة الداعمة للاستثمار من شأنها أن تستهل عصرا جديدا مستنيرا من النمو الاقتصادي الذي لا يتسبب في تدهور البيئة.
Advocates argue that clean tech, smart financing, and investment grade public policies will usher in a new and enlightened era of economic growth that does not degrade the environment.
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة(4) 66
Guidance relating to the clean development mechanism 58
الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
Modalities and procedures for a clean development mechanism
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة
Rules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism
ساشا مه. الرجل تلك الحلاقة النظيفة والأنيقة.
Sasha Meh. man Nice clean shave.
وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
So, technology is selfish technology is generous.
في قطاع المباني السكنية والتجارية والمؤسسية، ي ولى أكبر اهتمام في هذه المنطقة للكفاءة الطاقية للإنارة واستهدفت ستة أطراف في المنطقة هذه التكنولوجيا.
In the residential, commercial and institutional sector, energy efficient lighting is of most interest in this region six Parties in the region targeted this technology.
(الراوي) المدينة سوف تستخدم أفضل انواع التكنولوجيا النظيفة في وئام مع الطبيعة مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية ومكثفات الطاقة الحرارية الأرضية الطاقة الكهرضغطية، وطاقة الأمواج، وطاقة الفوارق في درجات الحرارة
(Narrator) The city would use the best of clean technology in harmony with nature, such as wind, solar, geothermal heat concentrators, piezoelectric, wave, temperature differentials ocean thermal vents and much more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا النظيفة - قطاع الطاقة النظيفة - صندوق التكنولوجيا النظيفة - صناعة التكنولوجيا النظيفة - شركات التكنولوجيا النظيفة - مجموعة التكنولوجيا النظيفة - شركة التكنولوجيا النظيفة - سوق التكنولوجيا النظيفة - قطاع التكنولوجيا - قطاع التكنولوجيا - قطاع التكنولوجيا - قطاع التكنولوجيا الحيوية - قطاع التكنولوجيا الحيوية