ترجمة "قضايا محددة البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محددة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 قضايا محددة
Specific issues
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms.
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms.
6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Specific human rights issues
كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة.
Information on specific cases should also be provided.
ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Chapter Paragraphs Page
6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues
ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان أولويات جديدة، وبخاصة الإرهاب ومكافحة الإرهاب
SPECIFIC HUMAN RIGHTS ISSUES NEW PRIORITIES, IN PARTICULAR TERRORISM AND COUNTER TERRORISM
ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8
and international, including conclusions of partnership
وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية.
Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session.
'2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون
(ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة،
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,
'1 إعداد ردود باسم اللجنة بشأن قضايا متعلقة بمسائل محددة معروضة على المحاكم الإدارية (12)
(i) Responses on behalf of the Commission on cases of specific issues before the Administrative Tribunals (12)
وإذ تسلم بالحاجة إلى إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بغية التوصل إلى اتفاق بشأن قضايا محددة للتفاوض،
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
وإذ تسلم بضرورة إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بهدف التوصل إلى اتفاق على قضايا محددة للتفاوض بشأنها،
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
القرار 59 105 إنما يذكرنا بأن الهيئة جوهريا يفترض أن تجري مناقشات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان مسائل نزع السلاح وأن تقدم توصيات محددة أكرر، توصيات.
Resolution 59 105 only reminds us that, in essence, the Commission is supposed to hold in depth discussions about specific disarmament issues and make concrete recommendations I repeat, recommendations.
جرى التسليم بأن كل لجنة فنية لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة، وتقوم بأدوار وممارسات مختلفة.
It was recognized that each functional commission had unique characteristics, tended to address specific issues, and had different roles and practices.
تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا ومحاكم متخصصة مثل المحكمة الدستورية، التي تتناول قضايا محددة تتعلق بالأحكام الدستورية والقانون التجاري.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
30 لم تشترك معظم البلدان النامية حتى الآن بأي قدر كبير في التعاون الكثيف بشأن قضايا محددة في مجال الإنفاذ.
Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation.
وتحدث عن أهمية الاجتماعات دون الإقليمية في جنوب آسيا في استرعاء الانتباه إلى قضايا محددة تخص الأقليات وإلى حالات النـزاع.
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations.
وأضافت أن الحكومة تتصدى للحالة، ولكن من المهم تذك ر ما يواجه كل بلد من قضايا ثقافية محددة، وأن العملية تدريجية.
The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process.
ويمكن ربط النشاط الإعلامي بين الشباب بالطريقة التي يستخدمونها في الاحتجاج وإقامة مجتمعات على الإنترنت حول قضايا محددة وإقامة علاقات اجتماعية.
Media activism among youth can be linked to the way youth protest and create communities online over specific issues and social connections.
34 ووجهت نداءات أيضا لزيادة تنسيق عمل نظام الإجراءات الخاصة فيما يتصل بأمور منها طلباته للقيام بزيارات، وبلاغاته بشأن الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان، وبياناته العامة المتعلقة بشأن قضايا محددة أو قضايا مثيرة لشواغل مشتركة.
Calls were also made for greater coordination in the work of the special procedures, inter alia with respect to their requests for visits, their communications on alleged violations of human rights and their public statements on specific or common issues of concern.
19 وخلال المناقشات، أثار عدد من المكلفين بولايات قضايا محددة مثيرة للقلق رأى الاجتماع ضرورة إدراجها في تقريره إلى لجنة حقوق الإنسان.
In the course of the discussions, a number of mandate holders raised specific issues of concern that the meeting felt should be reflected in its report to the Commission on Human Rights.
ولا تزال التحديات التي نواجهها قائمة في شقين إلقاء القبض على بقية الأشخاص الـ 19 الهاربين من العدالة وإحالة قضايا محددة إلى الهيئات القضائية الوطنية، بما في ذلك قضايا بعض الهاربين من بين الـ 19 الهاربين.
The challenges we face remain twofold the arrest of the remaining 19 fugitives, and the referral to national jurisdictions of the cases that have been so earmarked, including the cases of some of the 19 fugitives.
21 وتم وضع النص الكامل للمواد الـ 16 الأولى من الاتفاقية وجميع التوصيات في صيغة أسئلة محددة أو قضايا، جرت محاولة الإجابة عليها.
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined. The report was discussed at many inter ministerial and civil society fora.
وغالبا ما يرتبط قروض أو منح لمشاريع محددة للتغييرات في السياسة على نطاق أوسع في القطاع أو اقتصاد البلاد ككل.
Loans or grants for specific projects are often linked to wider policy changes in the sector or the country's economy as a whole.
ولكن هناك ثلاث قضايا محددة شديدة التعقيد وقف منها هو وزملاؤه مواقف مقلقة إلى الحد الذي أدى إلى إثارة حالة من التوتر في المنطقة.
But there are three specific talismanic issues on which he and his colleagues have taken worrying positions, jangling regional nerves.
22 طلبت الجمعية العامة في قرارها 59 221 الوفاء بصورة ملموسة بالالتزام بمعالجة قضايا القطن معالجة طموحة وعاجلة وبصورة محددة ضمن المفاوضات المتعلقة بالزراعة.
In its resolution 59 221, the General Assembly called for concrete implementation of the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the negotiations on agriculture.
كانت الشركة الوحيدة في مجال القانون التي يديرها الأفارقة في البلاد، واشتهرت بين السود المظلومين، وغالبا ما تعاملت مع قضايا وحشية الشرطة.
The only African run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality.
(ﻫ) إن عنصر الرصد البيئي لتقييم الفعالية (المادة 16، الفقرة 2) لا يقصد به التصدي لما يلي قضايا الامتثال إعداد الملفات لمواد يمكن اقتراح إضافتها إلى المرفقات كشف النقاط الساخنة وتقييمها أو قضايا محددة تقوم على أساس علمي.
The environmental monitoring component of effectiveness evaluation (Article 16, paragraph 2) is not intended to address issues of compliance preparation of dossiers for substances that may be proposed for addition to the Annexes hot spot detection and evaluation or, specific issues of scientific understanding.
561 وقد أنشأت الحكومة لجنة تابعة لوزير العدل معنية بالعنف الممارس ضد المرأة، لمعالجة قضايا محددة، مثل الحاجة إلى سن قانون يتعلق بالعنف داخل الأسرة.
The Government has established a Justice Minister's Committee on Violence Against Women, to address specific issues, such as the need for family violence legislation.
ويشمل الهدف الثامن سبع غايات محددة تتعلق بحالة البلاد فيما يتصل بالديون الخارجية، والبطالة والنظامان التجاري والمالي، والحصول على العقاقير ووسائط الاتصال.
Goal 8 includes seven specific targets pertaining to the situation in the country with regard to external debt, unemployment, the commercial and financial system, and access to medicines and to channels of communication.
(أ) تقدير احتياجات الجامعات العشر المنتقاة، وتحديد أربع قضايا محددة من القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية ضمن مجالات واسعة النطاق كي يجري وضع نماذج تدريبية أساسية بشأنها
(a) Assessment of the needs of the 10 selected universities and identification of four specific international economic and development issues within the broad areas on which the generic training modules will be developed
4 تؤكد من جديد ولاية هيئة نـزع السلاح بوصفها الهيئة المتخصصة التداولية داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نـزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا
4. Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues
4 تؤكد من جديد ولاية هيئة نزع السلاح بصفتها الهيئة المتخصصة التداولية داخل آلية الأمم المتحدة المتعددة الأطراف لنـزع السلاح التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا
4. Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues
3 تعيد أيضا تأكيد دور هيئة نـزع السلاح، بوصفها الهيئة المتخصصة التداولية داخل جهاز الأمم المتحدة المتعدد الأطراف لنـزع السلاح الذي يتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نـزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا
3. Also reaffirms the role of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues
2 تؤكد من جديد ولاية هيئة نزع السلاح بوصفها الهيئة المتخصصة التداولية داخل جهاز الأمم المتحدة المتعدد الأطراف لنـزع السلاح التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا
2. Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues
2 تؤكد من جديد ولاية هيئة نزع السلاح بوصفها الهيئة المتخصصة التداولية داخل جهاز الأمم المتحدة المتعدد الأطراف لنـزع السلاح التي تتيح إجراء مداولات متعمقة بشأن قضايا محددة في ميدان نزع السلاح، مما يؤدي إلى تقديم توصيات محددة بشأن تلك القضايا
Reaffirms the mandate of the Disarmament Commission as the specialized, deliberative body within the United Nations multilateral disarmament machinery that allows for in depth deliberations on specific disarmament issues, leading to the submission of concrete recommendations on those issues
15 وفيما يتعلق بصياغة السؤال إلى المستشار القانوني، أشار أحد أعضاء اللجنة إلى أن سؤالا من هذا النوع ينبغي طرحه في إطار قضايا محددة في حال وجودها.
With regard to the formulation of the question to the Legal Counsel, one member of the Commission pointed out that a question of that kind should be posed with reference to specific cases, if any.
29 وتوفر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الحالية، وإن كانت لا تعالج مسائل السياحة بصورة محددة،() إطارا يمكن من خلاله معالجة قضايا السياحة فيما يتعلق بحماية البيئة وصونها.
The existing multilateral environmental agreements, although they are not specifically concerned with tourism, provide a framework through which tourism issues can be addressed in relation to environmental protection and conservation.
ويركز عمل الوحدة على البنود الهامة ذات الأولوية بالنسبة للمنظمات المشاركة، وذلك بغية تزويد الأجهزة التشريعية لتلك المنظمات بتوصيات واقعية وعملية المنحى بشأن قضايا محددة تحديدا دقيقا.
The Unit focuses its work on important priority items for the participating organizations, with a view to providing the legislative organs of those organizations with practical and action oriented recommendations on precisely defined issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محددة البلاد - قضايا محددة - وثائق محددة البلاد - قواعد محددة البلاد - وائح محددة البلاد - توصيات محددة البلاد - تشريعات محددة البلاد - احتياجات محددة البلاد - الخبرة محددة البلاد - معلومات محددة البلاد - أي قضايا محددة - قضايا محددة ل - معالجة قضايا محددة - حول قضايا محددة