ترجمة "قضايا للتشاور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتشاور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة. | Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study. |
| (ب) توفير محفل للتشاور لتشجيع الممارسات غير التمييزية في تجارة الأخشاب | (b) Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي عملية دينامية للتشاور بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف. | The European Union would favour a dynamic process of consultation on how to achieve that objective. |
| (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف | Text K |
| وهذه القمة تمثل فرصة للتشاور حول السبل الكفيلة بالارتقاء بدور الأمم المتحدة. | This High level Plenary Meeting represents an opportunity to discuss how and by what means the role of the United Nations may be enhanced. |
| 118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات. | A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established. |
| 42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات. | Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments. |
| تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| ورحبت الدول بالفرصة المتاحة للتشاور مع رؤساء الهيئات وأعادت تأكيد دعمها عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات. | States welcomed the opportunity to engage in consultations with the chairpersons and reiterated their support for the work of the treaty bodies. |
| وإضافة إلى نشر الدروس المستفادة، أسفر المؤتمر عن تأسيس شبكة للتشاور والتنسيق في مجال المعلومات. | In addition to the dissemination of lessons learned, the conference resulted in the establishment of a network of information consultation and coordination. |
| 166 لا توجد أجهزة محددة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية على مختلف مستويات صياغة السياسات وتنفيذها. | There are no set mechanisms for consultation with non governmental organizations at different levels of policy formulation and implementation. |
| ولغرض تقديم المساعدة ذاك، عندما علمت بأنني سأتوجه إلى نيويورك، مررت قبل المجيء إلى هنا بكينيا للتشاور مع الرئيس مواي كباكي، وبأديس أبابا للتشاور مع ألفا كوناري، المكلف بملف دارفور بالنيابة عن الإتحاد الأفريقي، ومع رئيس الوزراء مليس زناوي. | For that purpose of providing assistance, when I learned that I was coming to New York, before coming here I passed through Kenya to consult with President Mwai Kibaki and through Addis Ababa to consult with Alpha Konaré, who holds the Darfur file for the African Union, and with Prime Minister Meles Zenawi. |
| وإنشاء آلية رسمية للتشاور التنظيمي عبر الأطلسي لابد أن يثمر في النهاية، فتحقق الفائدة لقطاع بعد الآخر. | And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time. |
| (ي) لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكيرز) (نيابة عن المنظمات غير الحكومية للكونغو وحقوق الإنسان العاملة في جنيف). | (j) Friends World Committee for Consultation (Quakers) (on behalf of CONGO and human rights non governmental organizations working in Geneva). |
| الدرس الثاني الذي أرغب في مشاطرته إياكم يتعلق بالضغط الذي يقع على الجمعية العامة بصفتها منتدى للتشاور والتفاوض. | The second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation. |
| وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. | A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. |
| 95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها. | Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made. |
| ولم يوافق عليه السيد شوا ولا أسرته، كما أنهم لم يعطوا أية فرصة للتشاور مع المحامي قبل المحاكمة. | He was not approved by either Mr. Choi or his family, who were given no opportunities to consult with the attorney before the trial. |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| كما أننا نرحب بما تبذله الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية من جهود لوضع آليات للتشاور من أجل تعزيزها. | We welcome the efforts of the BWC States parties to develop concerted mechanisms with a view to its strengthening. |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| وعلى مستوى أدنى من ذلك، فإن اللجنة السياسة والشراكة و أو مؤتمر مديري التسلح الوطني قد تستخدم كأداة للتشاور الأولي. | At a lower level, the Political and Partnership Committee and or the Conference of National Armaments Directors could be used for initial consultations. |
| (د) ت طب ق على المجلس الترتيبات التي يضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي للتشاور مع المنظمات غير الحكومية بموجب المادة 71 من الميثاق | (d) The arrangements made by the Economic and Social Council for consultations with non governmental organizations under Article 71 of the Charter shall apply to the Council |
| وأوضحت أن البعثات الزائرة تظل آلية مهمة للتشاور ونشر المعلومات، وأن وفدها يناشد السلطات الإدارية أن تتعاون مع هذه البعثات. | Visiting Missions remained an important mechanism for consultations and the dissemination of information, and her delegation appealed to the administering Powers to cooperate with them. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| دال قضايا الإدارة | Management issues |
| (أ) توفير إطار فعال للتشاور والتعاون الدولي ورسم السياسات فيما بين جميع الأعضاء فيما يتعلق بجميع الجوانب المتصلة بالاقتصاد العالمي للأخشاب | (a) Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy |
| أ) توفير إطار فعال للتشاور والتعاون الدولي ورسم السياسات فيما بين جميع الأعضاء فيما يتعلق بجميع الجوانب المتصلة بالاقتصاد العالمي للأخشاب | Providing an effective framework for consultation, international cooperation and policy development among all members with regard to all relevant aspects of the world timber economy Providing a forum for consultation to promote non discriminatory timber trade practices |
| (أ) قضايا التجارة الدولية | (a) International trade issues |
| أوروبا وثلاث قضايا شرقية | Europe s Three Eastern Questions |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
| الباب الأول قضايا عامة | Part One General issues |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| البند قضايا الشعوب الأصلية | Item . Indigenous issues |
| 70 قضايا الشعوب الأصلية | Indigenous issues |
| جيم قضايا التجارة والتصنيع | C. Trade and industrialization issues |
| خامسا قضايا التنمية المستدامة | Sustainable development issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية. | Indigenous issues. |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
عمليات البحث ذات الصلة : للتشاور - تفتقر للتشاور - نسأل للتشاور - واجب للتشاور - تتعهد للتشاور - متاح للتشاور - آلية للتشاور - المضمون للتشاور - للتشاور العام - الحاجة للتشاور - المقدمة للتشاور - صدر للتشاور - مفتوحة للتشاور