ترجمة "قضايا حلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حلها - ترجمة : قضايا حلها - ترجمة : قضايا حلها - ترجمة : قضايا حلها - ترجمة : قضايا حلها - ترجمة : حلها - ترجمة : حلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا كنت تفكر في القضايا التي حاول آبائنا حلها في القرن العشرين، قضايا مثل العنصرية أو التمييز على أساس الجنس، | If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues. |
وإذا وضعنا في الاعتبار أن قضايا التخلص من نفايات الطاقة النووية لم يتم حلها بعد ولا تزال تمثل تهديدا للأمن والصحة. | Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat. |
علينا حلها | You want to do that. This is going to take... |
استطيع حلها | I can handle it. |
تلك قضايا يتعين على كل منا أن يؤدي واجبه في حلها معا، انطلاقا من أفضل تقاليد الأمم المتحدة الشفافية والتحضر والاحترام المتبادل. | They are issues that each and every one of us has a duty to resolve together, in the spirit of the best traditions of the United Nations transparency, civility and mutual respect. |
كيف يمكن حلها | How do you solve it? |
يتم حلها بالماء | It's dissolved in some water. |
لنحاول حلها اذا | So let's try to do it. |
وهكذا تم حلها | And now we're done! |
وهكذا انتهينا من حلها | And we're done. |
ومن ثم علينا حلها. | And then we solved it. |
ونحن فعلا حلها أن. | We already solved that. |
تستطيع حلها بطرق أخرى | Now you could have done it other ways. |
ومن ثم حاولوا حلها | And then try to solve it. |
سأحاول حلها بالوقت المتبقي. | I might as well attempt to fit it in. |
أعتقد أنه بإمكانكم حلها. | I think you know how to solve them. |
يمكننا حلها بدون العوامل | We can solve this without factoring it. |
وإلا الموت كان حلها | Or death may solve the Danite's riddle. |
(وكما هي الحال دوما ، هناك قضايا فنية لابد من حلها فيما يتصل بمسائل المراقبة والقياس، لكننا بالاستعانة بالتقنيات الحديثة نستطيع التغلب على هذه القضايا بسهولة). | (There are, as always, technical issues to be resolved, concerning monitoring and measurement, but these can be overcome easily with modern technologies.) |
بدلا من ذلك، يتعين على الرئيس لي أن يعطي الأولوية لأربع قضايا. ولنبدأ بقضية الإصلاح المالي، وهي المشكلة التي استهدفها براون ولكنه لم يتمكن من حلها. | Instead, President Lee should give priority to four issues, starting with financial reform, a problem that Brown targeted but did not solve. |
الأخ الأكبر (المراقب لكل شيء) للبعض، ونعم، هناك بعض قضايا الشفافية والخصوصية التي ينبغي حلها، ولكن في نهاية المطاف، إذا كان بمقدورنا أن نجمع سمعتنا الشخصية | Big Brother to some of you, and yes, there are some enormous transparency and privacy issues to solve, but ultimately, if we can collect our personal reputation, we can actually control it more, and extract the immense value that will flow from it. |
اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها | Package dependencies cannot be resolved |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
وسيجري حلها في الوقت المناسب. | When the time is right, they will be addressed. |
ويمكننا حلها بأكثر من طريقة | And we'll do it in a couple of different ways. |
وبامكاننا حلها باستخدام الطريقة الاخرى | We could have done it the other way around. |
واذا , نستطيع حلها للسرعة النهائية | AND SO, WE CAN JUST SOLVE FOR FlNAL VELOClTY HERE. |
دعونا نرى اذا باستطاعتنا حلها | Let's see if we can solve this. |
اتحداكم ان تحاولوا حلها بأنفسكم | I challenge you to try it. |
ومن ثم يكون بامكاننا حلها | And then we can just solve these. |
دعونا نفكر في كيفية حلها | Let's think about it how we would do it. |
الآن يمكن حلها باستخدام طريقتين | Now there's two ways we could do it. |
والثانية أن المشاكل يمكن حلها. | The second is that problems are soluble. |
بسبب أننا لا نستطيع حلها . | Because we can't solve problems. |
'3' عدد القضايا التي تم حلها | (iii) Number of cases resolved |
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا. | Some fire problems do have technical fixes. |
ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram). | It directly solves for the dispersion diagram. |
لأن أي مشكلة صعبة بالإمكان حلها | Any tough problem, I think it can be solved. |
والتنقل إلى الوجهة تم بوضوح حلها. | And mobility to your destination is clearly solved. |
هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها. | And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve. |
المسألة 43 ، أتوقع أننا نستيع حلها | Problem 43, I think we can fit in here. |
انتم تركزون على المشاكل الممكن حلها, | You focus on the possible problems, |
يبدو ان المشكلة التكنولوجية تم حلها. | It looks like the technological problem is solved. |
لكن دعونا نضع نحن نحاول حلها | But let's set it So we're trying to solve this. |
وتتمكن من حلها في نص ثانية | I promise you. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم حلها - تم حلها - يتم حلها - حلها من - عمق حلها - يجب حلها - بعد حلها - السؤال حلها