ترجمة "قضايا أثيرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قضايا أثيرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 ولاحظت السيدة هامبسون أن قضايا العدالة الانتقالية قد أثيرت كذلك في الحالات التي تدخلت فيها الأمم المتحدة بصفتها الحكومة الفعلية، كما في كوسوفو وتيمور ليشتي مثلا. | Ms. Hampson observed that, in situations where the United Nations had intervened as the effective government, for example in Kosovo and Timor Leste, transitional justice issues were also relevant. |
| ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما . | Fourteen years later, the matter was raised again. |
| وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
| 8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| 48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية. | In the ensuing discussion, the following issued were raised. |
| 64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا. | Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases. |
| وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة. | Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives. |
| وقد أثيرت القضيتان لاحقا مع نائب الرئيس ووزير الداخلية ووزير العدل. | These cases were later raised with the Vice President, the Minister for the Interior and the Minister of Justice. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت. | I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised. |
| لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا . | Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. |
| وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات. | The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern. |
| ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة. | The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out. |
| في عام 1989، ومع وفاة الإمبراطور هيروهيتو أثيرت قضية العلم الوطني مرة أخرى. | In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag. |
| وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية. | This point was raised, for instance, in the case of China and some African countries. |
| ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح. | My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. |
| وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. | The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. |
| النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . | The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. |
| ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول. | He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised. |
| وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها. | Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. |
| ومع ذلك أثيرت بعض الشواغل بشأن مسؤولية المتعاقدين عن الأضرار الجسيمة التي تحدث للبيئة. | Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment. |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League. |
| كما أثيرت هذه المسألة مع مسؤولين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري. | This matter was also raised with UNHCR officials and other members of the United Nations country team. |
| وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور. | More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise. |
| كما أثيرت قضية العنف والشباب وكذا مسألة أحسن الطرق لمواجهة التحدي المتمثل في جمع البيانات الموثوقة. | The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data. |
| (أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة | External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| 2 قضايا محددة | Specific issues |
| دال قضايا الإدارة | Management issues |
| 153 أثيرت مسألة زيادة عدد أعضاء اللجنة ولكن الفكرة لم تحظ بالقبول لاسيما أنها تتطلب تعديل العهد. | The possibility of increasing the number of members of the Committee was raised but was not favourably received, chiefly because it would require amending the Covenant. |
| وليس المؤتمر بالمحفل المناسب لتناول هذه المسألة، ولكن بما أنها أثيرت وط رحت، فنود أن نبدي الملاحظات التالية. | The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks. |
| وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004. | The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004. |
| (أ) قضايا التجارة الدولية | (a) International trade issues |
| أوروبا وثلاث قضايا شرقية | Europe s Three Eastern Questions |
| مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
| 68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
| الباب الأول قضايا عامة | Part One General issues |
| ثالثا قضايا السياسات المحلية | Domestic policy issues |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| البند قضايا الشعوب الأصلية | Item . Indigenous issues |
عمليات البحث ذات الصلة : أثيرت - أثيرت - وجود أثيرت - أثيرت ضد - أثيرت خلال - التي أثيرت - أثيرت بشأن - ارتفاع أثيرت - المسائل التي أثيرت - النقاط التي أثيرت - الأرضيات التي أثيرت - الفائدة التي أثيرت - المشاكل التي أثيرت - الأصول التي أثيرت