ترجمة "قسم الشؤون القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ج) قسم الشؤون القانونية. | c Legal Affairs Section. |
| قسم الشؤون القانونية (7 وظائف) | Performance of financial resources |
| ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة. | The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues. |
| 20 وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف 5). | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level). |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| قسم الشؤون المالية | 1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV |
| قسم الشؤون الإنسانية | Humanitarian Affairs Section |
| قسم الشؤون الإنسانية | (1 P 3,c |
| قسم الشؤون الإنسانية | 1 P 5, |
| قسم الشؤون المالية | (Thousands of United States dollars) |
| تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. | July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| قسم الشؤون المدنية (88 وظيفة) | 1 ASG, 2 P 5, 2 P 4, 2 GS (OL), 1 NO, 2 NS |
| قسم الشؤون المالية (وظيفتان جديدتان) | Finance Section (2 new posts) |
| (ب) ستنقل وظيفة واحدة أيضا لموظف الشؤون القانونية (ف 4)، الذي يعمل بوصفه موظفا معنيا بسلوك الموظفين، من قسم الشؤون القانونية إلى مكتب الممثل الخاص، وذلك بالنظر إلى ما تتسم به المهام الموكولة إليه من طابع دقيق للغاية | He she is directly responsible for the Humanitarian and Development Coordination Section, the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the HIV AIDS Unit, the Child Protection Unit and the Gender Unit, and contributes to the integration of the efforts in favour of the restoration of the rule of law, to the promotion of national dialogue and to the electoral process, with a view to facilitating a sustainable exit strategy |
| دال إدارة الشؤون القانونية | Office of Legal Affairs |
| '3 قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات | (iii) Finance and Information Systems Section |
| ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يوثق، بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية، الخبرة التي اكتسبها قسم المعاهدات في إنهاء الأعمال المتأخرة من منشوراته. | The Office of Legal Affairs, in conjunction with the Office of Human Resources Management, should document the Treaty Section experience to eliminate the backlog of its publications. |
| قسم تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية (13 وظيفة) | (Humanitarian and development coordination) |
| 6 اللجنة السادسة الشؤون القانونية | Sixth Committee legal |
| رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة | Chief of Section, General Legal Services Section |
| ويتألف مكتب الممثل الخاص للأمين العام من قسم الشؤون القانونية، والخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة، ووحدة السلوك والتأديب، ووحدة المراسم، ووحدة مشاريع الأثر السريع. | The Office comprises the Legal Affairs Section, the Joint Mission Analysis Cell, the Conduct and Discipline Unit, the Protocol Unit and the Quick impact Projects Unit. |
| شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث | Legal and Constitutional Affairs Division |
| النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية | Research on international legal affairs |
| المركز النسوي للمساعدة والمشورة في الشؤون القانونية | Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage |
| تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs |
| العمل مع مكتب الشؤون القانونية ومكتب مفوض حقوق الإنسان | CTC and CTED provide the leadership for the counter terrorism work of the Organization. |
| مانسفيلد. الوثائق متاحة لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية. | The documents are available from the Codification Division of the Office of Legal Affairs. |
| 8 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب الشؤون القانونية الرامية إلى تحديث منشورات الأمم المتحدة القانونية | 8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications |
| 1995 2001 مديرة قسم العلوم القانونية العامة، جامعة تيرامو. | 1995 2001 Director of Department of Public Legal Sciences, University of Teramo. |
| ويقوم شاغلا هاتين الوظيفتين بجميع مهام الدعم المكتبي والإداري في قسم الشؤون اللغوية، وقسم الشؤون الصحفية والإعلام، على التوالي. | The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively. |
| يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية. | Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs. |
| 7 تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها | 7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication |
| (د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) | (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة. | The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list. |
| 23 76 وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تعزيز قدرة قسم الشؤون الإدارية. | 23.76 Extrabudgetary resources are used to strengthen the capacity of the Administrative Section. |
| وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام. | Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General. |
| واحتل المرتبة الثانية فريق مركز الشؤون القانونية بجامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة. | The Georgetown University Law Center of Washington, D.C., United States, was placed second and the National Law School of Bangalore University, India, third. The Eilene M. |
| ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة. | The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list. |
| رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس. | 1983 1988 Head, Economic and Development Section of the United Nations and International Organizations Affairs Directorate, Foreign Ministry, Paris. |
| وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة. | I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs. |
| رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. | Chairman of the Sixth Committee (Legal Questions) during the fifty ninth session of the General Assembly of the United Nations. |
| وأ حيل الاتفاق إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليه في كانون الأول ديسمبر 2004. | The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004. |
| وفي آذار مارس، تلقت الأمانة آراء قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية. | In March, the Secretariat received the views of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون القانونية - مديرية الشؤون القانونية - مدير الشؤون القانونية - الشؤون القانونية مجموعة - الشؤون القانونية للشركات - مكتب الشؤون القانونية - مكتب الشؤون القانونية - مدير الشؤون القانونية - مدير الشؤون القانونية - لجنة الشؤون القانونية - الشؤون القانونية مدير - قسم الشؤون المالية - قسم الشؤون الطبية