ترجمة "قد تم التفكير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : تم - ترجمة : قد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| تم استخدام القص ة منذ ذلك الحين في تدريس العلوم للتشجيع على التفكير النقدي. | The story has since been used in science education to encourage critical thinking. |
| وتساءلت عما إذا تم التفكير في مصير المنتدى الدائم في حالة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | She wondered if consideration had been given to the continuation of the Permanent Forum if a Human Rights Council was created. |
| و قد يكون صحيحا أن نشاط التفكير في حد ذاته قد يغي ر شبكتك العصبية فكرة قد تجدها أنت مسيطرة. | And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. |
| والناس كثيرا ما يبذلون قصارى جهدهم في التفكير، ولكنهم في بعض الأحيان يكثرون من التفكير إلى الحد الذي قد يجعلهم يخرجون باستجابات متناقضة. | People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses. |
| ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين . | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| في انتقادنا لهذا الخط من التفكير قد نزعم ببساطة تفوق القيم الغربية. | One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values. |
| ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناء الربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل. | Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking. |
| ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية. | This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. |
| بطبيعة الحال، قد يكون الأمر أن الإنسانية كانت دوما تفتقر إلى التفكير الانتقادي. | Of course, it may be that humanity has always been short on critical thinking. |
| قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. | This may sound academic, but it is anything but. |
| الآن ، عندما أقول ذلك ، البعض منكم قد بدأت في التفكير ، حسنا ، هذه اعادة للاستعمار | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| حسنا، إنني لا أجرؤ حتى على مجرد التفكير بالنتائج، لأن الحالة برمتها قد تنهار. | Well, I do not dare to even think of the consequences, because the situation could potentially totally unravel. |
| و في الواقع, بعض شركات التأمين قد بدأوا في الفعل في التفكير على هذا النهج. | And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. |
| كما أن الوقت قد حان لكي نبدأ في التفكير في وسيلة جديدة لتنظيم أوروبا الوسطى. | It is also time to start thinking about a new way of organizing Central Europe. |
| و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك. | Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe. |
| إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى. | If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكير بوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسليا . | Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious. |
| كان توكيوفيللي يرى أن التأثيرات النظامية المتراكمة للديمقراطية قد تقود المواطنين إلى حرمان أنفسهم من التفكير المتعقل. | For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought. |
| و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| ولكن الوقت قد حان للجوء قوى آسيا إلى التفكير الخلاق والعمل التعاوني من أجل منع الانهيار الداخلي العنيف. | But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion. |
| التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي | Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| أسواق التفكير السحري | Markets of Magical Thinking |
| التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي. | Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking. |
| قد يتم التفكير في المتغير على أنه إمكانية تغيير المتغيرات المستقلة والتابعة، لكن لا يتم التركيز فعليا على التجربة. | Other variables A variable may be thought to alter the dependent or independent variables, but may not actually be the focus of the experiment. |
| استغراق وقت من التأمل في المحتوى الذي يتم تعلمه، وبالتالي يمكن للمتعلم التفكير في إطار عملية ما قد تعلموه. | Reflection on the content being learned should occur so the learner can think through the process of what he she has learned. |
| 4 وعند التفكير في كيفية تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية، قد يكون مجديا استرجاع التطورات التي حدثت في هذا الصدد. | In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed. |
| وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| أعتقد أنه قد تم ترجمته بشكل سيء. | Most of his work is dark altough sarcastic. |
| وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
| ويمكن أن نحتاج إلى إعادة التفكير في تكوين المجموعة ج لأن الأرقام الموضحة أدناه لن تمثل كل الاضطرابات إذا تم تضمين اضطراب الشخصية الاكتئابية. | The make up of Cluster C would have to be rethought, as the figure shown below could no longer represent all of the disorders if depressive personality disorder were to be included. |
| وحسب ما تم التوصل إليه في الحلقة الدراسية التي ع قدت في عام 2004 في بابوا غينيا الجديدة، يجب علينا أن نبدأ التفكير بشكل متحرر. | As was concluded at the 2004 seminar in Papua New Guinea, we must begin to think outside of the basket. |
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها. | The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear. |
| في الروسية SFSR، تم العثور على 173 من المتاحف قد تم نهبهم من قبل النازيين، مع البنود التى قد رقمت بمئات الآلاف. | In the Russian SFSR, 173 museums were found to have been plundered by the Nazis, with looted items numbering in the hundreds of thousands. |
| والواقع أن الوقت قد حان لكي تبدأ اليونان، وغيرها من دول منطقة اليورو، والمفوضية الأوروبية، التفكير بجدية في هذا الخيار. | It is time for Greece, other eurozone members, and the European Commission to start thinking seriously about that option. |
| قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. | Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. |
| وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير. | Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance. |
| إعادة التفكير في الجوع | भ ख पर प नर व च र |
| ونؤمن بوجوب التفكير المختلف | We believe in thinking differently. |
| التفكير ببكين لازال يلاحقني. | I keep thinking about Beijing. |
| نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم التفكير - تم التفكير - قد تم - قد تم - قد تم - قد تم - يكون تم التفكير - قد يكون التفكير - الخصم قد تم - قد تم اختيارها - قد تم العبث - قد تم اختراعه - قد تم شغلها - قد تم فحصها