ترجمة "قد تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : قد - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : قد تحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فإنه قد تساعد أيضا في تحسين تصنيف البلاد الائتماني السيادي. | It may also help improve the country's sovereign credit rating. |
وكما قد يتمكن الطالب من تحسين درجاته من خلال الدراسة، أو كما قد يتمكن الرياضي من تحسين أداءه بالتمرين، فأنت أيضا قادر على تغيير العديد من الأرقام التي ترسم آفاق صحتك. | Just as a student can improve his grades by studying or an athlete can improve his performance by practicing, so you can change many of the numbers that define your health prospects. |
وأوضح أن البرامج التعليمية غير الأكاديمية قد ساهمت هي الأخرى في تحسين الحالة. | The informal education programmes had also helped to improve the situation. |
ويمكن تحسين تلك القرارات وجعلها أكثر ملائمة لو أن منظور الشباب قد أدخل فيها. | Those decisions could be improved or made more sustainable by including the perspectives of young people. |
وهناك صارحهم الطبيب بالحقيقة ذاتها، لكنه أضاف أن السباحة قد تساعد على تحسين الحركة. | And there, the doctor said the same thing, except he added that swimming may prove helpful. |
39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات. | Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s. |
قد تكون مزيد من الدراسات مفيدة في تحسين تلقيح الدنا خصوصا في صناعة أغذية الحيوانات. | Further research may be useful in the optimisation of DNA vaccination, especially in the food animal industry. |
فبدون تحسين نظام الإدارة السليمة قد يكون من الصعب للغاية ضمان نجاح إعمال حقوق الإنسان. | Without improving the system of governance, it may be very difficult to ensure the success of human rights realization. |
ولوحظ أن اﻻتفاقية قد تساعد على تحسين وضع المرأة، خصوصا عن طريق تنفيذ المادة ٤. | It was observed that the Convention could help in improving the situation of women, particularly through the implementation of article 4. |
تحسين | Optimization |
ان احتمال انتصار المرشح الديمقراطي بالانتخابات الأمريكيه قد يؤدي الى تحسين الاوضاع السوداويه في إيران الآن . | ... the whispers of a Democratic candidate winning the US presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in Iran. |
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إقامة أو تحسين هذه الترتيبات. | (c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements. |
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إجراء أو تحسين عمليات التنسيق. | (c) Providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes. |
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال إقامة أو تحسين هذه الترتيبات. | (c) providing other information that may be relevant in establishing or improving consultative arrangements. |
)ج( تقديم المعلومات اﻷخرى التي قد تكون ذات صلة في مجال تنفيذ أو تحسين عمليات التنسيق. | (c) providing other information that may be relevant in establishing or improving coordination processes. |
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. | To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. |
تحسين الخدمات | Overall |
تحسين الكفاءة | Results based budgeting and financial management |
تحسين كلونداك | Settings |
تحسين المرشحاتComment | Enhancement Filters |
تحسين الاستبانة | Resolution Enhancement |
تحسين الصور | Image Enhancement |
بماذا تحسين | How do you feel? |
إذ يمكن منع وفيات الأطفال بنسبة قد تصل إلى 40 في المائة من خلال تحسين الرعاية الأسرية. | As many as 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care. |
وقد لا يترتب على تقديم مثل هذه الوجبات تكاليف إضافية بل قد يعني ذلك ببساطة تحسين التنظيم. | Such a provision may not involve any additional cost it may simply mean better organisation. |
وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد عمــل علــى تحسين الهياكل اﻷساسية وشبكات الري وأنشأ مينــاء للصيــد في غزة. | The United Nations Development Programme (UNDP) has improved infrastructure and irrigation networks and built a fishing port in Gaza. |
quot تحسين الوضع اﻻقتصادي الذي يبدو حاليا أنه قد حقق تماسكه quot . A 49 388)، الفقرة ١١٨( | to an improved economic situation, which currently appears to have been consolidated. (A 49 388, para. 118) |
ويسرنا أن نﻻحظ أن بعض المشاريع الرامية الى تحسين اﻷحوال اﻻجتماعية واﻻقتصادية في المنطقة قد نفذ بالفعل. | We are pleased to note that some of the projects designed to improve the social and economic conditions in the area have already been implemented. |
مع هذا، وعلى الرغم من أن المؤسسات غير الرسمية قد تعمل على تحسين حياة الناس، إلا أنها قد تعوق التنمية وتضر بها في بعض الأحيان. | Even so, while informal institutions can improve people s lives, they can also be detrimental to development. |
فبعد اختتام فترة العشر سنين 1998 2008، قد تحتاج اللجنة إلى النظر في امكانية زيادة تحسين الاستبيان المذكور. | After the conclusion of the 10 year period 1998 2008, the Commission may need to consider the possibility of further improving the biennial reports questionnaire. |
وأي إصﻻح لمجلس اﻷمن يفترض تحسين اﻵليات القائمة لحل المنازعات بالوسائل السلمية وإقامة اﻵليات التي قد تكون ضرورية. | Any change in the Security Council would require improving existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes and devising such new ones as may be necessary. |
إن اختفاء التنافس اﻷيديولوجي الشديد بين الشرق والغرب قد خلف إحساسا بالرزانة وأدى إلى تحسين العﻻقات بين الدول. | The disappearance of the great ideological rivalry between East and West has resulted in a sense of soberness and improvement in relations between States. |
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان | Do they want to look better, feel good, feel more secure? |
تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
تحسين التغطية الصحية. | To improve health coverage. |
تكلفة تحسين المعولية | The cost of improving reliability |
تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
واو تحسين الصحة | Improvement of health |
تحسين الصحة النفاسية | Promoting Gender equality and empowering women |
تحسين الصحة النفاسية | Improve Maternal Health |
9 تحسين الإحصاءات. | Improvement of statistics. |
جيم تحسين الإنتاجية | C. Improving productivity |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يساعد تحسين - تم تحسين - تحسين الأداء - تحسين هوامش - تحسين المخزون - تحسين كبير - إشعار تحسين