ترجمة "قديم جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قديم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. | They take it for granted that what is new is better than what is old. |
| الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا. | Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown. |
| إما أنه منتج قديم بغلاف جديد, أو أنها باقة جديدة , وفكرت, ياه! كيف لا يزال هذا يحدث | This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening? |
| وهذا يعني أن هدم المسجد وبناء معبد في محله لم يكن تصحيحا لخطأ قديم بل كان بمثابة ارتكاب خطأ جديد. | Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. |
| أنت قديم. | You're old. |
| وكانت هذه هي العبارة في الكلمات مثل الموضة هناك الكثير ليقال شيء مثير جديد او قديم ربما قام به احد من ذي قبل ولكنه لم يصمد واليوم يعاد من جديد | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
| برنامجك قديم جد ا | Your software is too old |
| هذا كتاب قديم. | This book is old. |
| إنه بيانو قديم. | It's an old piano. |
| أدوار جديدة في عالم قديم | The Old World s New Roles |
| يعيش توم في مبنى قديم | Tom lives in an old building. |
| لصخرة كأن ها وجه بح ار قديم | To the Rock that is as the face of an old sailor. |
| كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم | How could you show a beat up old dress? |
| هناك معبد قديم جدا في المدينة. | There is a very old temple in the town. |
| المنزل الواقف على التلة قديم جدا . | The house standing on the hill is very old. |
| لاجئون أفغان في مطار قديم بأثينا. | Afghan refugees at an old airport in Athens Greece Afghanistan pic.twitter.com wwmTtUUfwE shafi شفيع شريفى ( ShafiSharifi) May 30, 2016 |
| وفي وجه التحديات العميقة التي يواجهها العالم وبعضها قديم العهد والبعض الآخر جديد، اتفق رؤساء الدول والحكومات في الأسبوع الماضي على جدول أعمال بعيد الأثر مــن أجـــل التغيير. | In the face of the profound challenges that confront the world some of long standing, some new our heads of State and Government last week agreed on a far reaching agenda for change. |
| بيته صغير، زد على أن ه قديم أيضا | His house is small and moreover it's old. |
| اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم | Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World |
| فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف. | The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. |
| نقد واحد فقط أزعج داروين كثيرا فقد ادعى البروفيسور صموئيل هوتن Samuel Haughton من دبلن أن كل ما هو جديد لديكم فهو خاطئ، وكل ما هو صحيح فهو قديم . | Only one review rankled enough for Darwin to recall it later Professor Samuel Haughton of Dublin claimed that all that was new in them was false, and what was true was old. |
| لماذا نعاني .. إنه سؤال قديم وليست لدينا إجابة | Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered. |
| بإستخدام إطار دراجة ومحرك دراجة قديم، بنيت آلتي. | Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
| فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي. | There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought. |
| تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم. | He sodomizes all of us, as though avenging an old demon. |
| الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد. | Italian folk music has a deep and complex history. |
| وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . | This, of course, continued an old pattern, too. |
| هل أن الحرب الحالية امتداد لصراع مذهبي قديم لا. | Yes. Is the current war posturing an ancient theological dispute? No. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. | It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. |
| ربي في متناهي الصغر، وأرغب أن يظل كذلك. أي دين قديم أو جديد.. يؤكد على عظمة الكون.. كما بينه العلم الحديث.. قد يأسر مشاعر التبجيل والاحترام.. التي لم تستغل من قبل الديانات التقليدية. | My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths. |
| فنحن نعرف من تجربتنا مع الأنفلونزا أن وباء جديدا قد يظهر فجأة مع انحسار وباء قديم، إذا ظهر شكل جديد من الفيروس، أو إذا تسبب أحد العوامل البيئية في زيادة معدل انتقال العدوى. | We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate. |
| يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة. | Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety. |
| كعادة المصري من قديم الأزل هي تسجيل الأحداث على الحائط | Like the Pharaohs from a long tine ago, Egyptians are accustomed to document their events on walls |
| وتم حتى الآن تدمير حوالي 000 500 لغم قديم ومهجور. | To date some 500,000 old and obsolete mines had been destroyed. |
| إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم. | These books tell our history in an odd way. |
| هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم. | This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. |
| إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا. | Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. |
| لندن ـ كانجروتشو ماركس (ممثل هزلي أميركي قديم) الماركسي المفضل لدي دوما . | LONDON Groucho Marx has always been my favorite Marxist. |
| والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات. | In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. |
| كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر. | The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen. |
| كمبريدج ـ حين نتحدث عن مصر فإن السؤال المهم اليوم هو ما إذا كان ذلك البلد سوف يبني نظاما سياسيا ديمقراطيا منفتحا أم أنه سوف ينتكس إلى شكل ما ـ جديد أو قديم ـ من أشكال الاستبداد. | CAMBRIDGE For Egypt, the question of the day is whether the country will build an open, democratic political system or relapse into some form new or old of autocracy. |
| بينيلوب عندما يخبرني تايرون ان المشيمة جهاز قديم أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
| أعمل مع الكثير من الحركة والرسوم المتحركة وأنا أيضا لاعب موسيقى قديم وموسيقار. | I m working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician. |
| فمنذ قديم الأزل شهدنا في بعض النساء القوة والإرادة اللازمتين للوصول إلى القمة. | After all, some women have long had the strength and the will to make it to the top. |
| في مقال قديم مأخوذ من مدونة بعنوان قطرات أنجولا، يصف المدون البرازيلي السوق | In an old article, taken from the blog entitled Angola Drops, the Brazilian blogger describes the market |
عمليات البحث ذات الصلة : قديم و جديد - جديد و قديم - مال قديم - أثر قديم - قديم جدا - ذهب قديم - قديم البلغارية - البروسية قديم - سكسونية قديم - الآيسلندية قديم - قديم الفريزية - قديم الإيطالية - مجد قديم