ترجمة "قدم من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانا من قبل يحلمان أن يصبحا لاعبا كرة قدم. | They wanted to be footballers before. |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son |
| بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, |
| انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار. | I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation. |
| تم تبني أحد الأحكام الفريدة للمدارس الثانوية من قبل كرة قدم الجامعات. | At least one unique high school rule has been adopted by college football. |
| قدم إنشاء نظام البنوك الوطنية من قبل مرسوم المصارف الوطنية شبكة مالية قوية للبلاد. | The creation of the system of national banks by the National Banking Act provided a strong financial network in the country. |
| و قبل فترة قصيرة من وفاة أليكس في سن ال 96 قدم لي هدية | And just before Alex died at the age of 96, he gave me a gift. |
| هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم | Did you ever try to keep warm in a C54 at 15,000 feet, |
| ومع ذلك، قدم بعض أعضاء الكونغرس، قبل نهاية الدورة التشريعية، عددا معينا من مشاريع الاقتراحات. | However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session. |
| قبل ساعه,كان لديه قدم على المشنقه والأخرى على قشرة موز | An hour ago, he had one foot on the gallows and the other on a banana peel. |
| من قدم | Who tendered? |
| قدم المصطلح للرأي العام لأول مرة من قبل الروائي البريطاني روديارد كبلينغ في روايته كيم (1901). | It was introduced into mainstream consciousness by British novelist Rudyard Kipling in his novel Kim (1901). |
| ستكون هذه هي الحال إذا قدم البلاغ الوطني قبل فترة الالتزام الأولى. | This will be the case if this national communication is submitted prior to the first commitment period. |
| ويلى هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم قبل أن نحفر أفقيا | Willie, this time we'll dig straight down 30 feet before we go horizontal. |
| قبل أكثر قليﻻ من عام قدم إلينا اﻷمين العام سلسلة من اﻷفكار الهامة المتعلقة بإعادة هيكلة اﻷمم المتحدة. | A little more than a year ago the Secretary General presented us with a series of important ideas regarding the restructuring of the United Nations. |
| ولا يوجد تمييز ضد المرأة من قبل المؤسسات المالية التجارية، بل يعامل جميع العملاء على قدم المساواة. | There is no discrimination against women by commercial financial institutions all customers are treated equally. |
| رجل أخذ أدواته وذهب حيث لم تطأ قدم بشر من قبل. وحده إلى داخل الكرة الأرضية، وحده. | A man took some tools and went where no human being has ever set foot, ...alone into the interior of the earth, alone. |
| اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية | So, she's now falling from 290 feet, instead of 300 feet, reaching the speed of 173 feet per second just before impact, not counting air resistance. |
| أما في أوروبا فقد قدم التدخين نشاط ا اجتماعي ا جديد ا وشكلا من أشكال تعاطي المخدرات لم يكن معروف ا من قبل. | In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown. |
| من قدم المشروبات | Who provided the refreshments? |
| ان مفهوم التشفير القابل للنكر قدم من قبل((Julian Assange Ralf Wiennmannوتم استكشافها بالتفصيل من قبل (Rafail Ostrovsky ،Cynthia Dwork, Moni Naor Ran Canetti) في عام 1996. | The notion of deniable encryption was used by Julian Assange and Ralf Weinmann in the Rubberhose filesystem and explored in detail in a paper by Ran Canetti, Cynthia Dwork, Moni Naor, and Rafail Ostrovsky in 1996. |
| تم رفض العرض الذي قدم من قبل عبد الملك الحوثي لأنه طالب بأن تنهي الحكومة عملياتها العسكرية أولا. | The offer, made by Abdel Malik al Houthi, was rejected because he demanded that the government end its military operations first. |
| وتلا ذلك عرض قدم من قبل لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، أعقبه نقاش حول تلك الموضوعات. | This was followed by a presentation by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights and a discussion of these topics. |
| قدم يسرى قدم يسرى | For once, listen to your mother! You missed already another date. Why do you never go? |
| ! يالها من قدم كبيره | What a stride! |
| أكثر من 200 قدم | Over 200 feet. |
| فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم. | No health issues, except that a few years back she broke her arm catching a football. |
| هل لاحظت من قبل كيف أنه من الصعب البدء بتدوير دواسات قدم العجلة الهوائية للإنطلاق عن قيادة العجلة الهوائية بسرعة ثابتة | Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle than it is to ride at a constant speed? |
| وقد قدم المعهد مقترحات مالية تتعلق بمشاريع مختلفة ليقوم الشركاء المحتملون بتحليلها قبل الإسهام بالموارد. | The Institute had presented funding proposals for various projects and the possible partners should analyse those projects before contributing funds. |
| مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
| أنها عجلة دوارة من الضوء. وقد قمت بحساباتي التي أظهرت إن ذلك يمكن رؤيته من ما يصل الى ثلاثمائة قدم من قبل مفترس. | It's this pinwheel of light, and I've done calculations that show that this could be seen from as much as 300 feet away by a predator. |
| و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر ألقيت بنفسي. | And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over. |
| في يونيو 2004، قدم أول اختيار محرك علني من قبل الخطوط الجوية النيوزيلندية ، الذي اختار ترنت 1000 لأوامرها شركة اثنين. | In June 2004, the first public engine selection was made by Air New Zealand, who chose the Trent 1000 for its two firm orders. |
| 34 ووفقا لتوجيه مجلس الإدارة، لا يجوز للشخص الذي قدم مطالبة إلى اللجنة من قبل أن يشترك في برنامج البدون . | Pursuant to the Governing Council's direction, any individual who has previously filed a claim with the Commission is not permitted to participate in the bedoun programme. |
| وكان ثمة إقرار من قبل المعهد بالوقائع التي استندت إليها مﻻحظات واستنتاجات المجلس، كما أنه قدم شروحا وإجابات ﻻستفسارات المجلس. | UNITAR has confirmed the facts on which the Board apos s observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board apos s enquiries. |
| وفي هذا الصدد، قدم وفد بلدي من قبل بعض المقترحات المحددة جدا، والتي لن أعيد سردها هنا بأية تفاصيل إضافية. | In this regard, my delegation has already put forward some very specific proposals, which I will not recapitulate in any detail here. |
| قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين . | Jim's foot stayed near Catherine's. |
| 5 2 ويؤكد المحامي من جديد أن صاحب الشكوى قدم مستندات مقنعة دعما لادعاءاته بالتعرض للتعذيب من قبل والتهم الموجهة إليه في بنغلاديش. | 5.2 Counsel reiterates that the complainant has submitted credible evidence to support his allegations of previous torture and charges against him in Bangladesh. |
| حسنا، انا الان في مجلس امناء الجامعة وفي حفل تنصيبي قلت انا الفتى الذي قدم من الجوار و قبل تحت الاختبار. | Well, I'm now a trustee of the university, and at my installation ceremony I said, I'm the guy who came from the neighborhood who got into the place on probation. |
| القطع السبع قدم مجموعة عمر من جيم 2000 2500 قبل الميلاد ، ، حين شيردس السيراميك اثنين من التصنيف غير تشخيص واحد من هيلينيكون وواحد من ليجوريو مؤرخة TL والمؤسسيين أعطت الإعمار متطابقة 3000 250 قبل الميلاد و 660 200 قبل الميلاد على التوالي. | Seven pieces gave an age range of c. 2000 2500 BC, while two ceramic sherds of non diagnostic typology one from Hellenikon and one from Ligourio dated by TL and OSL gave concordant ages of 3000 250 BC and 660 200 BC respectively. |
| طول البرج، بأقطار من 50 مترا (164 قدم) من الأسفل، و 45 مترا (148 قدم) للأعلى. | The two largest spheres, along the length of the tower, have diameters of 50 m (164 ft) for the lower and 45 m (148 ft) for the upper. |
| قدم | Foot |
| قدم² | feet² |
| قدم² | ft² |
| قدم | foot |
عمليات البحث ذات الصلة : من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - قبل من - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل
