ترجمة "قدرة واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واسعة - ترجمة : قدرة - ترجمة : قدرة واسعة - ترجمة : قدرة - ترجمة : قدرة - ترجمة : قدرة واسعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

17 وقوبلت برامج التكيف الهيكلي بانتقادات واسعة لأنها أثرت سلبا في قدرة البلدان المعنية على إعمال حقوق الإنسان وتعزيزها.
SAPs met with wide criticism for having had a detrimental impact on the concerned countries' ability to develop and to promote human rights.
وإن الزيادة الهائلة في عدد ونطاق عمليات حفظ السلم تتطلب تعزيز قدرة اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للسيطرة على تلك العمليات واسعة النطاق.
The enormous rise in the number and scope of peace keeping operations demands that the ability of the United Nations Secretariat to cope with such large scale operations be strengthened.
مخيلتك واسعة
And so exaggerated.
فالغرفة واسعة
There's plenty of room.
شبكة واسعة الن طاق
WAN
تطعيمات واسعة النطاق .
Vaccines that are broad spectrum.
أنت واسعة المعرفة
You're very knowledgeable.
رحمة الله واسعة
Good gracious.
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
New York streets are very wide.
م تحك م شبكة واسعة الن طاق
WLAN controller
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
The Count shrugged his broad shoulders.
هذه التغييرات واسعة النطاق.
The changes are massive.
تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا
Massive cuts automatically
والأن , هذه الغابة واسعة
Now, this forest is wide.
لكن واسعة بالقدر الكافى
Ample enough.
تخطيت العشرين وثقافتي واسعة
Im over 20 with plenty of knowledge
يتلخص الهدف الأساسي هنا في تطبيق مجموعة واسعة النطاق من القوانين الخاصة بالمسئولية المالية، والتي تحد من قدرة الأجهزة التشريعية والوزراء على زيادة الإنفاق على نحو متواصل وعشوائي.
The goal is to implement a comprehensive set of fiscal responsibility laws that curb the ability of legislatures and ministers to increase spending relentlessly.
قدرة مدهشة.
Fantastic chap.
قدرة الدماغ
Brain Power
قدرة الدماغ.
They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
و هذه ظاهرة واسعة الإنتشار.
And this is a very widespread phenomena.
الذي كان ذو شعبية واسعة.
Napoleon, who was hugely popular.
نعم ، تبدو سعيدا ، إبتسامتك واسعة
Ya, you look happy. You're smiling very wide.
لقد كانت الحرب واسعة خسارة
It was a war full of loss
توفوا من اصابات واسعة النطاق
They died of massive infection.
الأسرار. وهم مسافرين واسعة النطاق.
They are extensive travellers.
انا واسعة الأفق عن نفسى
Well, I'm broadminded myself and, uh...
أتركوا مسافات واسعة بين العربات
Make a wide space between the wagons.
لقد اجتاحت البلاد حمى واسعة
There was a fever over the land.
... اشكال واسعة تتحرك بشكل خيالى
vast forms, that move fantastically...
(م) إيجاد قدرة تشغيلية أولية لتوفير قدرة دائمة على وضع السياسات.
(m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.
قدرة الشرطة الدائمة
Standing police capacity
بناء قدرة مستدامة
Building sustainable capacity
قدرة تسريع التردد
Scaling capability
. تلك قدرة الله
Thou art God!
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
واقترن هذا الأمر بكوارث طبيعية واسعة النطاق في أواسط التسعينات وبتفاعل محدود مع الاقتصاد العالمي، مما أدى إلى تراجع اقتصادي حاد أعاق قدرة الحكومة بشكل خطير على توفير الغذاء والرعاية للشعب.
Combined with widespread natural disasters in the mid 1990s and limited interaction with the world economy, this led to a sharp economic downturn seriously constraining the Government's ability to feed and care for its people.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
I'm wearing a jacket with capacious pockets.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.
There were big smiles everywhere.
وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.
There were widespread protests in India.
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
So that you may walk upon its spacious paths . '
لتسلكوا منها سبلا طرقا فجاجا واسعة .
So that you may tread the wide roads in it .

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدرة واسعة النطاق - قدرة خط - قدرة فعالة - الإنتاجية قدرة - قدرة المنتج - قدرة المبيعات - قدرة النظام - قدرة السوق - قدرة النقل