ترجمة "قدرة امتصاص الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| إلا أن أمن الطاقة الجماعي يتطلب تعظيم قدرة الاتحاد الأوروبي على مواجهة تحديات الطاقة الخارجية. | But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges. |
| وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة. | Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom. |
| ولكن تأثير هذا الأمر يعتبر أقل أهمية من التغير الإجمالي في الطاقة والذي يحدث بسبب ميل محور الأرض، كما يتم امتصاص الطاقة الزائدة بفعل النسبة العالية من المياه الموجودة في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية. | This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. |
| وتضطلع خدمات الوكالة في مجال تقييم الطاقة ببناء قدرة الدول على تحليل الطاقة والتخطيط لشؤون الطاقة، مع وضع احتياجات البلد المعني من التنمية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في الاعتبار. | The IAEA's energy assessment services build a State's capability for energy analysis and energy planning, taking into account the country's economic, environmental and social development needs. |
| ففي عام 2009 تزايدت قدرة الرياح ووحدات الطاقة الشمسية بنسبة 30 و50 على التوالي. | In 2009, installed capacity of wind and PVs increased by more than 30 and 50 , respectively. |
| وأشار إلى أن مصطلح الإتاحة له معنيان (أ) قدرة جذر النبات على امتصاص المياه التي يلامسها واستغلالها، (ب) استعداد أو سرعة تحرك مياه التربة إلى الداخل لتحل محل المياه التي يمتصها النبات. | He viewed that the term availability involves two notions (a) the ability of plant root to absorb and use the water with which it is in contact and (b) the readiness or velocity with which the soil water moves in to replace that which has been used by the plant. |
| ورغم أن خصائص امتصاص الضوء في السليكون مناسبة للأجهزة الكهروضوئية، فإن الفولت الذي تولده (ما يقرب من 0.5 فولت) أضعف كثيرا من أن يكون كافيا لتكسير المياه في مولد الطاقة الشمسية. | Although silicon s light absorbing properties are suitable for photovoltaic devices, the near 0.5 volts that it generates is too weak to split water in a solar fuel generator. |
| على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين . | For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin. |
| P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب. | P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength. |
| وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. | It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. |
| إذ يقول رومني إنه سوف يضمن قدرة الولايات المتحدة على تشغيل المزيد من الموظفين في قطاع الطاقة. | Romney says that he would ensure that the US puts more people to work in the energy sector. |
| وفي استطاعة المنخل الجزيئي امتصاص الماء إلى نسبة 22 من وزنها. | A molecular sieve can adsorb water up to 22 of its own weight. |
| والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني. | Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security. |
| على أن الدول قد تختار الاستفادة بشكل كامل من منافع الطاقة النووية دون تطوير قدرة محلية لدورة الوقود. | However, States may choose to fully enjoy the benefits of nuclear energy without developing a domestic fuel cycle capability. |
| فعلى سبيل المثال، تم التعويض عن الخروج التدريجي من الطاقة النووية الجاري حاليا في ألمانيا بالتعجيل بتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة، حيث تم ربط نحو 3000 ميجاواط من قدرة الخلايا الضوئية الشمسية بشبكة الطاقة الكهربائية الألمانية في شهر واحد. | For example, Germany s ongoing nuclear phase out has been complemented by accelerated renewables implementation, with up to 3,000 MW of solar photovoltaic capacity connected to Germany s power grid in a single month. |
| يتمثل النوع الأول في الحفاظ على الطاقة من خلال تصنيع مركبات أكثر قدرة على الاستفادة من الوقود على نحو أفضل. | New hybrid automobiles, pioneered by Toyota, use both gasoline and electric power to boost gasoline efficiency by approximately two fold. |
| الآن ، إذا كنت تأخذ القدرة على توليد الطاقة الكهربائية للسيارات وقارنتم ذلك بشبكة الكهرباء فى الولايات المتحدة، لقد اتضح أنه 4 بالمئة من قدرة السيارات، تعادل الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة. | Now, if you take the power generating capability of an automobile and you compare that to the electric grid in the United States, it turns out that four percent of the automobiles, the power in four percent of the automobiles, equals that of the electric grid of the US. |
| وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. | The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. |
| وعلى مستوى المجتمعات المحلية، يتسبب الافتقار إلى الطاقة في العيادات الطبية في إعاقة قدرة العاملين في المجال الطبي على تقديم العلاج والرعاية المناسبين. | At the community level, a lack of energy at medical clinics impedes the ability of medical personnel to provide adequate treatment and care. |
| ولقد نجحت ألمانيا واليابان وبلدان أخرى غيرهما في امتصاص وتخفيف موجات الصدمة الناجمة عن ذلك الانفجار. | The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb. |
| بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. | Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. |
| إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. | The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. |
| ولا يتمثل الهدف هنا في امتصاص الصدمات، بل يتمثل في تقليص الفجوات في الدخل بين مختلف المناطق. | The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. |
| ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات. | Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices. |
| واستنتج من خلال ذلك أن الخطوط الداكنة في طيف الشمس سببها امتصاص العناصر الكيميائية في الغلاف الشمسي. | It was correctly deduced that dark lines in the solar spectrum are caused by absorption by chemical elements in the Solar atmosphere. |
| وبمساعدة أسعار النفط الخام المرتفعة أصبحت إيران أكثر قدرة على إنتاج الأسلحة النووية وبات بوسع روسيا أن تلجأ إلى الابتزاز في مجال الطاقة لتهديد أوروبا. | High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe. |
| تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات | We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. |
| ولكن من خلال رفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، فسوف تعمل الصين أيضا على امتصاص مدخراتها الفائضة. | But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving. |
| وبإمكان تلك الإلكترونات التنقل بين تلك الحالات أو المدارات عن طريق إطلاق أو امتصاص فوتونات ذات ترددات محددة. | The electrons could move between these states, or orbits, by the emission or absorption of photons at specific frequencies. |
| في عملية امتصاص النشرات استيعاب الفحم سابقا والميثان، ويمكن استرداد غاز الميثان (غاز الميثان من تعزيز انتعاش الفحم). | In the process of absorption the coal releases previously absorbed methane, and the methane can be recovered (enhanced coal bed methane recovery). |
| مما لا شك فيه أن إستراتيجية الاتحاد الأوروبي الأمنية المشتركة لا تهدف إلى تقويض حقوق الدول الأعضاء على المستوى الفردي في اختيار سياساتها الداخلية الخاصة بالطاقة. إلا أن أمن الطاقة الجماعي يتطلب تعظيم قدرة الاتحاد الأوروبي على مواجهة تحديات الطاقة الخارجية. | Of course, a common EU security strategy is not meant to undermine the rights of individual member states to choose their internal energy policies. But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges. |
| كما أضيف نحو 200 ألف ميجا واط إضافية إلى قدرة توليد الطاقة في العام الماضي فقط، مع توصيل نحو 3,5 مليون خط كهربائي جديد في المناطق الريفية. | Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India. |
| إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| ومع ذلك، بعد امتصاص فوتونات متعددة في المنطقة تحت الحمراء قد يكتسب الجزيء طاقة داخلية للتغلب على الحاجز للتفكك. | However, after absorption of multiple infrared photons a molecule may gain internal energy to overcome its barrier for dissociation. |
| ويتطلب ذلك، فيما يتطلب، إدخال تكاليف المؤثرات الخارجية، مثل التدهور البيئي، في تسعير الطاقة، واستخدام الإعانات لتقليص التكلفة الأولية للتكنولوجيات الجديدة من أجل إكسابها قدرة أكبر على المنافسة. | This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive. |
| 10 ويتمثل التأثير الإجمالي لهذا الاستنزاف الاقتصادي في تأكل الطاقة الإنتاجية الفلسطينية وفي تراجع قدرة الناس على تأمين قوتهم، وبالتالي تزايد الاعتماد على الواردات، ولا سيما من إسرائيل. | The overall impact of this economic attrition is erosion of the Palestinian production capacity and degradation of people's ability to feed themselves, and therefore increased dependence on imports, especially from Israel. |
| على سبيل المثال، ثمة تعاون شديد بين النباتات والفطريات الجذرية، التي تنمو على جذورها وتساعدها على امتصاص المغذيات من التربة. | For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. |
| تتطلب التغذية السليمة البلع السليم، وعلى نفس القدر من الأهمية، امتصاص الفيتامينات والمعادن والطاقة الغذائية في شكل كربوهيدرات، وبروتينات، ودهون. | Proper nutrition requires ingestion and absorption of vitamins, minerals, and food energy in the form of carbohydrates, proteins, and fats. |
| وينظم السكر في الدم بواسطة الانسولين، glucagons، والهرمونات الأخرى التي تتحكم في صدوره من الكبد أو عن طريق امتصاص الأنسجة. | Blood sugar is regulated by insulin, glucagons, and other hormones that control its release from the liver or its uptake by the tissues. |
| استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع. | Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants. |
| وفي الانتقال الإشعاعي (radiative transfer)، تصف العتامة امتصاص وتبعثر الإشعاع في الوسط، مثل البلازما، والعوازل الكهربائية، والدرع ضد الإشعاعات، والزجاج، إلخ. | In radiative transfer, it describes the absorption and scattering of radiation in a medium, such as a plasma, dielectric, shielding material, glass, etc. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرة امتصاص - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - امتصاص الطاقة - قدرة الطاقة - قدرة الطاقة - قدرة امتصاص الكربون