ترجمة "قدرة التفكير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thinking Start Couldn Might Ability Capacity Capable Powers Power

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الدول العربية عدم تمديد سنوات حقوق الطبع والنشر دون التفكير في عواقب قدرة المجتمع للوصول إلى المعرفة والثقافة.
Arab countries should not extend the length of their copyright term without thinking of the consequences that this will have on the ability of society to access knowledge and culture.
بيد أن التفكير للحظة واحدة من شأنه أن يبين لنا السبب وراء عدم قدرة مثل هذه النماذج على تفسير الأزمة العامة التي يعيشها العالم اليوم.
But a moment s thought will show why these models cannot explain today s general crisis.
وهناك مؤسسات سياسية وإدارية أخرى أفضل قدرة على تحديد ما إذا كان التفكير القصير المدى لدى الشركات يمثل مشكلة خطيرة وما هي الحلول الأفضل لهذه المشكلة.
Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be.
أدرج روبرت ستيرنبرغ أبعاد معرفية مختلفة في كتابه أنماط التفكير (1997)، وذلك ليبين لماذا تفشل اختبارات الكفاءة، ونتائج الامتحانات الدراسية، وأداء الفصول في تحديد قدرة الطالب الحقيقية.
Aiming to explain why aptitude tests, school grades, and classroom performance often fail to identify real ability, Robert J. Sternberg listed various cognitive dimensions in his book Thinking Styles (1997).
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
أسواق التفكير السحري
Markets of Magical Thinking
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.
Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
إذا مالذي تحصل عليه من كل هذا انت تحصل على قدرة لاتخاذ القرار اكثر من ذي قبل وتحصل على استقلالية اكثر في التفكير وكل الامرين محورين جدا وينتجان نتائج ايجابية كبيرة
So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.
وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل.
Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving.
إعادة التفكير في الجوع
भ ख पर प नर व च र
ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
We believe in thinking differently.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.
I keep thinking about Beijing.
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.
Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم
Slouching Toward Sanity
نحتاج فقط للبدء في التفكير .
We just have to start thinking, THINK!!!
أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Shahbag.
وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي.
A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking.
ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية.
One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet?
لا تقل شيئ ا قبل التفكير فيه.
Don't say anything without thinking.
لا تقولي شيئ ا قبل التفكير فيه.
Don't say anything without thinking.
أريد أن أتوقف من التفكير عنها.
I want to get her out of my mind.
التفكير الأخرق وخلل التوازن المالي العالمي
Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances
الأيرلنديون يعيدون التفكير في معاهدة لشبونة
The Irish Think Again About the Lisbon Treaty
من بين الأسباب التي تمكن التفكير الجمعي من البقاء والاستمرار على هذا النحو أن منتقدي هذا النوع من التفكير على كل جانب مجهولون بالنسبة لمنتقدي نفس النوع من التفكير على الجانب الآخر.
Block thought persists in part because its critics on each side are unknown to those on the other side.
وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.
ويمكننا التفكير هنا بنفس طريقة جيليان إشجيما.
And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا.
Very, very hard to think that you will influence us.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
لذا واصلت التفكير، أين تذهب هذه الطبقات
So I kept on thinking, where do those crusts go?
إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي.
Good decisions come from careful consideration.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير
Stop Digging And Start Thinking
التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا
Thinking the Unthinkable in Europe
توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي .
Stop seeing me as a normal person!
ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي.
It could be said that it is the opposite of lateral thinking.
التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
Possible action by the Committee
بل يتعين على القطاعين العام والخاص ــ بشكل فردي ومن خلال شراكات دائمة وقابلة للتطور ــ التفكير بشكل أكثر جدية بشأن برامج إعادة تدريب العمالة وإعادة تجهيزهم، وتعزيز قدرة العمالة على الحركة والتنقل، والتدريب المهني، والتدريب الداخلي المتخصص.
Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.
And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.
يجب أن يتغلب في هذا الوقت التفكير العقلاني على التفكير الغير عقلاني والإيدولوجيات العنيدة التي تعطي المتمردين القناعة بأنهم يحاربون حرب ا عادلة.
This is a moment for rational thoughts over the irrational sense and brazen ideologies that give insurgents the conviction that they are fighting a just war.
ولكنكم غالبا لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
You probably don't feel like you need a moment of thought.
هذا هو الشيء الذي أود منكم التفكير به.
That's the thing I want you to think about them.
جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو
Jakob Trollback rethinks the music video
تيم براون يحث المصممين على التفكير بصورة أشمل
Tim Brown urges designers to think big

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدرة التفكير الناقد - التفكير - التفكير - قدرة - قدرة - قدرة - التفكير حول - التفكير الأصلي - التفكير الحر - التفكير اختراق - التفكير الناقد - التفكير العالمي