ترجمة "قدرة الادراك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الادراك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه
And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العيي بلسان لا يفهم.
Thou shalt not see a fierce people, a people of a deeper speech than thou canst perceive of a stammering tongue, that thou canst not understand.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم
In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.
لقد كان ريتشارد نيكسون على سبيل المثال قويا فيما يتعلق بمهارات الادراك والحكم على الامور ولكنه كان ضعيفا فيما يتعلق بالذكاء العاطفي .
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
الدراسات الحديثة التي أجريت على البالغين لملاحظة فيما إذا كانت هذه المساعدة تستطيع أن تواجه الليونة السلبية والنتائج انخفاض الادراك المعتمد على العمر (ARCD).
In a recent study, experimental training was done in adults to see if it would help to counteract the negative plasticity that results from age related cognitive decline (ARCD).
هؤلاء الذين احرزو علامات متقدمة في اختبار الادراك فوق الحسي كانو يميلون ليس فقط الى رؤية انماط اكثر في الصورة المتحللة و انما انماط غير صحيحة
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف.
Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
يبدو ان هذا النمط قد بدأ يصبح مألوفا ازمة جديدة واجتماع جديد في بروكسل واستجابة مشوشة في البداية وجدل وانقسامات ومن ثم احراز تقدم تدريجي خطوة بخطوة تجاه استجابة مشتركة بدافع الادراك انه لا يوجد بديل آخر.
The pattern is starting to look familiar a new crisis, a new meeting in Brussels, an initially muddled response, debates and divisions, and then gradual, step by step progress toward a common response, driven by the realization that there is no other alternative.
يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce
وانا اكتشفت, أنه اذا كان التعلم مطمور في سياق العالم الحقيقي, انك اذا قمت بطمس الحدود بين المدرسة والحياة, فإن الأطفال سيذهبون في رحلة من الادراك, حيث يمكنهم رؤية التغيير, فيتغيرون, ومن ثم يملكون القدرة على قيادة التغيير.
And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.
But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy.
ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة
The drive has no rewriting capabilities
دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
D. UNICEF staff capacity building
ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني
Strengthening the capacity of the security sector
ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن
Strengthening the capacity of the security sector
15 ويستخدم مشروع بروميثيوس (Prometheus) للبحوث الفضائية، التابع للولايات المتحدة، مصادر قدرة نووية نظائرية ومفاعلية على السواء (وحدات قدرة نووية منفردة ووحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي).
The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems).
اثناء تفكيركم في ذلك، كانت هذه تجربة قامت بها سوزان بلاكمور طبيبة نفسية في انجلترا عرضت هذه الصورة على اشخاص ثم ربطت بين علاماتهم في اختبار الادراك فوق الحسي الى اي مدي يؤمنون بالخوارق، مافوق الطبيعة، الملائكة وما الى ذلك
While you're thinking about that, this was an experiment done by Susan Blackmore, a psychologist in England, who showed subjects this degraded image and then ran a correlation between their scores on an ESP test How much did they believe in the paranormal, supernatural, angels and so forth.
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور.
As a result, France s competitiveness is deteriorating.
قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
Process Capability is established from this level.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
The platform also contains a visual debugging capability.
فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,
يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might.
فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
يعطي المعيي قدرة ولعديم القوة يكثر شدة.
He giveth power to the faint and to them that have no might he increaseth strength.
1 تعزيز قدرة قطاع الأمن في سيراليون
Strengthening the capacity of the Sierra Leone security sector
وع ز زت كذلك قدرة شرطة مكافحة المخدرات الأفغانية.
The capacity of the Counter Narcotics Police of Afghanistan was also further developed.
يضم هذا النموذج نوعين من الصفات الحسية 1) الملموسة و2) المجردة بالإضافة إلى قدرتين تنظيميتين 1) قدرة عشوائية و2) قدرة متعاقبة.
In this model, there are two perceptual qualities 1) concrete and 2) abstract and two ordering abilities 1) random and 2) sequential.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.
Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.
The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.
15 وبالرغم من العجز اللوجيستي المشار إليه أعلاه، فإن قدرة شرطة سيراليون على تخطيط وتنفيذ عمليات أمنية، قدرة آخذة في التحسن تدريجيا.
Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving.
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
Consumers have better access to credit.
ويشكك البعض في قدرة زعامات دول مجموعة البريكس.
Some question the leadership ability of the BRICS.
ومؤشرات قدرة هايتي على تحمل الدين مؤشرات متفاوتة.
a Haiti Bank's Transition Strategy 2005 2006, Inter American Development Bank, March 2005.
واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل.
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن قدرة الدول على تنظيم أنفسها بهذا النحو ليست أفضل من قدرة الأفراد على تنظيم أنفسهم بنفس النحو.
Like it or not, states cannot organize themselves in that way any more than individuals can.
ويؤمل أيضا أن يساعد البرنامج على تحسين قدرة ملاوي على توريد منتجات صناعية ذات قدرة تنافسية، مما يمك نها من الاستفادة من الفرص التجارية المتاحة.
It was hoped that the programme would assist in improving Malawi's capacity to supply competitive industrial products, thus enabling the country to benefit from the trade opportunities available.
4 لا تحد الفقرة 3 من قدرة أي شخص
4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person
الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps.
واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
بيد أن قدرة أردوغان على مجابهة حركة جول ن محدودة.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الادراك - كلية الادراك - الادراك الحسي - الادراك جدا - المعلوماتية الادراك - توسع الادراك - مهارات الادراك - الادراك الحسي - معظم الادراك - الادراك للغاية - تعليقات الادراك - هو الادراك - دراسة الادراك والسلوك