ترجمة "قدرات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختلفة - ترجمة : قدرات مختلفة - ترجمة : قدرات مختلفة - ترجمة : قدرات مختلفة - ترجمة : قدرات مختلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة، قدرات بيولوجية مختلفة، النساء يستطعن الإنجاب بينما الرجال لا. | We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities, women can have babies, men can't. |
بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة. | By opening doors the player can find power ups which grant different abilities. |
وبعد ذلك أكتسبت الخصائص ، على طول معها ، من من قدرات وعناصر مختلفة من الراقصين الذين كانوا قد فازو ببطولات. | And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships. |
قدرات | Capabilities |
قدرات النظام | System Capabilities |
!قدرات كامنة | Ah! Latent potential! |
قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
بناء قدرات مستدامة | Building sustainable capacity |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
ويستهدف الدعم بناء قدرات المجلس ومنظمات حكومية وغير حكومية أخرى ت عنى بمواضيع مختلفة في إطار تنفيذ الخطة الوطنية المتعلقة بالبيئية والتنمية المستدامة في النيجر. | The support is targeted at building the capacity of CNEDD and other governmental and non governmental organizations on various themes in the context of implementing Niger's National Plan on Environment and Sustainable Development (PNEDD). |
قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
وحدة تنمية قدرات المرأة | Economic Development Division |
باء قدرات الموظفين ووعيهم | Capacity and awareness of staff |
استعلم قدرات الخادمrequest type | query the server's capabilities |
)ج( تعزيز قدرات الوكاﻻت. | (c) Enhancing agency capacities. |
غير أن حوسبة الدنا لا توفر أي قدرات جديدة من وجهة نظر نظرية الحاسوبية وهي الدراسة التي تعنى بحل المشاكل حسابيا باستخدام نماذج مختلفة من الحساب. | DNA computing does not provide any new capabilities from the standpoint of computability theory, the study of which problems are computationally solvable using different models of computation. |
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
2 بناء قدرات القطاع الأمني | Building the capacity of the security sector |
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
خطر, مجازفة, ضعف, و قدرات. | Hazard, Risk, Vulnerability, and Capacity. |
قدرات سرعتهـا تصل إلى النصف | Halftracks are faster. |
32 وأبلغت بلدان من كافة المناطق() عن مجموعة مختلفة من أنشطة بناء قدرات تعميم المنظور الجنساني بما في ذلك حلقات العمل والبرامج التدريبية ومناقشات الموائد المستديرة والمؤتمرات. | Countries from all regions18 reported a variety of gender mainstreaming capacity building activities, including workshops, training programmes, round table discussions and conferences. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
وبالمثل فإن مكاتب براءات اﻻختراع والجامعات الوطنية ومعاهد المعايير والمعاهد الفنية والوكاﻻت اﻹنمائية اﻹقليمية والشركات اﻻستشارية الخاصة توفر كلها عناصر مختلفة يمكن أن تطور منها قدرات وطنية أوسع. | Similarly, patent offices, national universities, institutes of standards, polytechnics, regional development agencies and private consulting firms all provide various elements from which a broad national capability can be developed. |
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة | Different groupings of different regions have emerged. |
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه | Different island, different tortoise, same thing |
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون | Different things, different places, different people. |
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. | But this is yet to be commensurate with their capability. |
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة | Model of administrative systems as potential capacity |
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم | How can the capacity of these systems be improved? |
وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها. | The Court does not have a police force of its own. |
الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي | Global Networks for Local Government Capacity Building |
تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القيادية والتنظيمية | Strengthening United Nations command and control capabilities |
(UN D 15 372) قدرات التوريد | (UN D 15 372) Export capacity |
وتأخذ قدرات التعلم والت حك م في التدهور. | And learning modulation and control is deteriorating. |
قدرات البونوبو أذهلت العلماء حول العالم. | The Bonobo's abilities have stunned scientists around the world. |
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة . | Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions, |
عمليات البحث ذات الصلة : في قدرات مختلفة - قدرات البناء - قدرات التكامل - قدرات حرجة - قدرات القياس - قدرات مميزة - قدرات جديدة - قدرات الدعم - قدرات محسنة - قدرات المبيعات