ترجمة "قدرات ذكاء الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ذكاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| OLAP هو جزء من فئة أوسع من ذكاء الأعمال، والذي يشمل أيضا قواعد بيانات علائقية، كتابة التقارير واستخراج البيانات. | OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining. |
| إذا مستوى ذكاء مرتفع | So a high I.Q. |
| جوشوا كلاين حول ذكاء الغربان | Joshua Klein on the intelligence of crows |
| ستيفانو مانكوسو جذور ذكاء النباتات | Stefano Mancuso The roots of plant intelligence |
| كتاب جماعي تحت إشراف بنيامين جيلاد وجان بي هيرنج، فنون وعلوم تحليل ذكاء الأعمال , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2. | Collective book under the direction of Benjamin Gilad and Jan P. Herring, The Art and Science of Business Intelligence Analysis , JAI Press, 1996, ISBN 978 0 7623 0181 2. |
| لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. | to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man |
| لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. | To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. |
| 39 ويطلب جدول الأعمال إلى الدول تعزيز قدرات الحماية في البلدان التي تستقبل اللاجئين. | The Agenda calls on States to strengthen protection capacities in refugee receiving countries. |
| أدوات ذكاء الأعمال وأدوات إعداد التقارير (BIRT) هي مشروع برمجيات مفتوحة المصدر الذي يوفر إمكانية إعداد التقارير وذكاء الأعمال للزبائن الأغنياء (Rich Clients) ولتطبيقات الويب، وخاصة تلك المبني ة على Java و Java EE. | The Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) Project is an open source software project that provides reporting and business intelligence capabilities for rich client and web applications, especially those based on Java and Java EE. |
| ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما. | You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart. |
| ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما. | O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart. |
| وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا . | They also have, on average, slightly lower intelligence. |
| تستخدم لغات الجيل الخامس بصورة أساسية في أبحاث ذكاء اصطناعي. | Fifth generation languages are used mainly in artificial intelligence research. |
| وفي عام 2004، جرى الاضطلاع بمجموعة من الأعمال لبناء قدرات المرشحات بغية الارتقاء بوعي المرأة إزاء المشاركة السياسية. | In 2004, in order to raise women's awareness on political participation, a series of actions was undertaken for women candidates' capacity building. |
| ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
| ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| (أ) المساعدة إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب من أجل بناء قدرات وطنية وتطويرها في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام | (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities |
| الجذور الفكرية هي في ذكاء اصطناعي، المنطق رياضي و علم النفس التنموي. | Its intellectual roots are in artificial intelligence, mathematical logic and developmental psychology. |
| (أ) تقديم المساعدة إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب من أجل تهيئة وتطوير قدرات وطنية في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام | (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities |
| إذن أريدكم أن تتخيلوا معي حين كنا قبل بضع سنوات حين بدأنا تطبيق نظام السحابة المعلوماتية حين كان لدينا طبيب ذي ذكاء اصطناعي و حين كنانعتمد على قدرات أدمغتنا في مجال الاتصال لأخذ القرار و إجراء الفحوص على مستوى لم يصل إليه أحد بعد. | So I want you to imagine when in a couple of years, when we've started to apply this cloud based information, when we really have the A.I. physician and leverage our brains to connectivity to make decisions and diagnostics at a level never done. |
| طيب باسم بيتريق على معجبي السيسي، مش على السيسي نفسه، و ده ذكاء منه. | Bassem pokes fun at Sisi fans and not directly at Sisi, which is smart. |
| كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول خذى اللوحة . | Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. |
| مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم ، تعقد في إطار البند 120 من جدول الأعمال (وينظمها وفد الصين) | Informal consultations on the draft resolution entitled Enhancing capacity building in global public health , under agenda item 120 (convened by the delegation of China) |
| ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
| وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض . | She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show. |
| قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| وقد أظهرت الشركات عبر الوطنية اهتمامها الكبير بمساعدة الشركاء في شبكات التوريد على تطوير قدرات مؤسسات الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتزمت بالمشاركة في هذا العمل. | TNCs have shown a keen interest in, and committed themselves to, assisting their supply chain partners in upgrading the capacity of SMEs. |
| لا تمتلك هذه المخلوقات ذكاء متميزا، و رغم ذالك، و سنرى هذا، فإنهم يبدون في رقص جميل. | So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets. |
| لدي رأي في هذا بسبب العمل الذي اديره. ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء. | I have an opinion of this myself because of the business I'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter. |
| وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة. | I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot. |
| ولقد تبين لنا أن الأشخاص أصحاب الاستجابة الأسرع يتمتعون في المتوسط بمعدلات ذكاء أعلى ويعيشون حياة أطول. | People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
| قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
| خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
| دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
| قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
| ومع ذلك، يمكن وصـف بعض الخصائص الرئيسية لتنظيم المشاريع باعتبارها سمــات ، وقد يتطلـب تعـزيز هذه السمات سياسات تتجاوز كثيرا قدرات برامج التثقيف والتدريب في مجال الأعمال التجارية. | However, some of the key entrepreneurial qualities can be described as traits and sharpening them may require policies over and above business education and training programmes. |
| ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو التطور أكثر ذكاء منك. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| إن منتهى أملنا الآن يتلخص في استغلال هذا الدرس أخيرا للتعامل مع هذه القضية على نحو أكثر ذكاء. | The best hope is that we use this lesson finally to deal with this issue in a smarter fashion. |
| وفي سياق مبادرة النهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة، يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور الوسيط بربط قدرات القطاع الخاص بالأولويات الإنمائية المحلية وذلك بتطوير نماذج جديدة لأحدث الأعمال التجارية. | In the context of the GSB initiative, UNDP plays the role of broker by linking private sector abilities and local development priorities through the development of new, cutting edge business models. |
| 23 وقد واصلت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي الأعمال التحليلية والتعاون التقني فيما يتعلق بالعوامل التي تعزز النمو وتقلل التقلبات أي التقلب البارز في دورات نشاط الأعمال في دولها الأعضاء الذي قوض قدرات اقتصاداتها على تحقيق نمو مستدام. | ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth. |
| الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
| الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة. | Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذكاء الأعمال - شركة ذكاء الأعمال - ذكاء الأعمال للشركات - مزود ذكاء الأعمال - متخصص ذكاء الأعمال - البيئة ذكاء الأعمال - ذكاء الأعمال أوراكل - نظام ذكاء الأعمال - التقارير ذكاء الأعمال - تطبيق ذكاء الأعمال - مستشار ذكاء الأعمال - ذكاء الأعمال العالمي - البوابة ذكاء الأعمال - ذكاء