ترجمة "قدرات تقنية قوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : قدرات تقنية قوية - ترجمة : تقنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في كافة الأنشطة التعليمية. | It comprises general secondary schools, scientific secondary colleges, vocational secondary colleges of different kinds (agriculture, industrial and commercial) and technical and sports colleges. |
رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في الأنشطة التعليمية كافة. | This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed. |
59 وبالإضافة إلى قدرات الاتحاد العسكرية، فهو ي عد قوة اقتصادية قوية في جنوبي الصومال. | In addition to its military capability, al Ittihad is a powerful economic force in southern Somalia. |
وأظهر البلدان أمام عامة الناس قدرات تقنية متساوية تقريب ا عن طريق إرسال صور فوتوغرافية من سطح القمر. | To the general public both countries had demonstrated roughly equal technical capabilities by returning photographic images from the surface of the Moon. |
أي تقنية قوية هي عادة مزدوجة الاستخدام، وكما تعلمون، يمكنك الحصول على شيء مثل البيولوجيا الاصطناعية، النانوية، | Any powerful technology is inherently dual use, and, you know, you get something like synthetic biology, nanobiotechnology, it really compels you, you have to look at both the amateur groups but also the professional groups, because they have better infrastructure, they have better facilities, and they have access to pathogens. |
وتعهدوا بتقديم مساندة قوية لجهوده الرامية الى تحسين كفاءة اﻷمم المتحدة وإعادة تنشيط قدرات المنظمة على حفظ السلم. | They pledged strong support for efforts to improve the efficiency of the United Nations and to revitalize the Organization apos s peace keeping capabilities. |
واو 34 وت قد م إلى البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية خدمات تقنية لبناء قدرات مكاتبها الإحصائية الوطنية على جمع الإحصاءات الصناعية وتجهيزها ونشرها. | Technical services are offered to developing countries and economies in transition to build the capabilities of their national statistical offices in the collection, processing and diffusion of industrial statistics. |
) التقيت تقريبا أربعين شخصية سياسية، واقتصادية، وثقافية، ودبلوماسية، كلهم لديهم شكوك قوية حول قدرات فيليب القيادية لتولي العرش على المدى القصير. | ( ) the almost forty political, economic, cultural and diplomatic responsibles I've talked to great doubts about Philippe's leadership skills to assume Albert's succession in the short term. (...) |
وآرون كما هو واضح في النهاية، هو القط لأنه كانت لديه قدرات تقنية أكبر من قدرة العاملين في جيستور على الدفاع عن قواعد بياناتهم | Aaron, ultimately, obviously is the cat because he has more technical capability than the JSTOR database people do in defending them. |
هذا ليست تقنية للاتصالات إنها تقنية لمنع ذلك | This isn't technology for communication it's technology to prevent it. |
قدرات | Capabilities |
ففي الحيوانات التي تمتلك قدرات تسليحية قوية بطبيعة الأنماط الحياتية الخاصة بها، يمكن أن تساوي المواجهة البدنية الوفاة لأحد أو كل المشاركين فيها. | In animals that are so well armed by the nature of their ecological niches, a physical confrontation may equal death for one or all of those involved. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
انه تقنية منخفضة .. وفي نفس الوقت .. تقنية مرتفعة جدا | It's actually a very low tech and very high tech product at the same time. |
متنوعات تقنية | Miscellaneous Technical |
تفاصيل تقنية | Technical Details |
أدوات تقنية | Technical tools 1 000 |
تقنية الاتصالات | Communication technologies |
وفي حال تنفيذها بصورة جيدة، فإنه ينبغي أن تؤدي اللامركزية إلى خلق قدرات تقنية على مستوى المقاطعة بالنسبة لصنع القرارات، والتخطيط والاستجابة الفورية للتغيرات الوبائية والإيكولوجية. | When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes. |
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
قدرات النظام | System Capabilities |
!قدرات كامنة | Ah! Latent potential! |
تعلمت تقنية جديدة. | I learned a new technique. |
كليات تقنية ومهنية | Vocational technical schools (units) |
تقنية تسريع الذاكرة | Memory Booster Technology |
بيانات تقنية عامة | General technical data |
معدات تقنية المياه | Water purification equipment 0.0 0.0 |
لدي صعوبات تقنية | I'm having technical difficulties. |
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! | POWERFUL |
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك | Too strong for you. Too strong for you. |
قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
بناء قدرات مستدامة | Building sustainable capacity |
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
حلقات عمــل تقنية وعلمية | Country Sent Rec apos d Sent Rec apos d Workshops |
إنها تقنية روبوتية آلية. | It's an automated robotic technology. |
قامو بتحسين وتأسيس تقنية | 'They responded by refining and really establishing a technique |
ولدى ترجمته للغة تقنية | And when you translate it into technical language |
تقنية فيلم سينمائى ملون . | Smile for the boys. |
لديك تقنية خاصة جدا. | You have a very good technique. |
المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
كوني قوية ! | Be strong! |
كوني قوية | You have to stand strong. |
قوية ومرنة. | It's strong and resilient. |
إرادتك قوية, | Your will is strong, |
ذاكرتي قوية | My memory is long. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقنية قوية - تقنية قوية - تقنية قوية - قدرات قوية - قدرات قوية - قدرات قوية - قدرات قوية - خبرة تقنية قوية - خلفية تقنية قوية - مهارات تقنية قوية