ترجمة "قبل في الوقت المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومشروع قرارنا يقدم إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب للبت فيه قبل أيلول سبتمبر.
Our draft is being presented to the General Assembly in time for decisions to be taken before September.
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
لذا شعرنا بأنه الوقت المناسب لإطلاق مشروع مشترك قبل أن يذهب كل ا منا فى طريقه الخاص.
So we felt that it was the right time for the two of us to launch a joint project before we both go our own way.
وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب.
The secretariat will be distributing the kits in due course.
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
The Right Time to Reform Fuel Pricing
ولم تتوافر لنا الموارد دائما في الوقت المناسب.
Resources have not always been made available to us at the right time.
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
We therefore favour the holding of an international conference at the appropriate time.
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
International humanitarian assistance has been timely and swift.
وإذا كان لخبراء الاقتصاد أن ينتظروا الدراسات المتأنية قبل عرض آرائهم بشأن السياسات، فما كنا لنجد شيئا يقال في الوقت المناسب.
If economists were to wait for careful studies before offering opinions about policy, we would never have anything timely to say.
كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
Fadil waited patiently for the right moment.
عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
Return borrowed things in good time and without trouble.
رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب.
The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.
وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب.
The indicative paper will be made available to all delegations in due course.
ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Make these findings available to countries in a timely fashion.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل مؤشر الإنجاز السابق.
Add an indicator of achievement (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding indicator.
يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) عرض الوثائق في الوقت المناسب مع مراعاة قاعدة الأسابيع الستة ويدرج (أ) قبل الإنجاز المتوقع السابق.
Add an expected accomplishment (b), reading (b) Presentation of documentation on time, observing the six week rule and insert (a) before the preceding expected accomplishment.
وسي طلب من البعثة أن تقدم في الوقت المناسب خدمات الفحص والتسجيل والتوجيه قبل التسريح وإسداء المشورة النفسية والاجتماعية والنقل والدعم لإعادة الإدماج.
UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
At the proper time, we will present that information to the judges.
(ز) ينبغي لنظم المساعدة المتبادلة أن تضمن التحقيق في الوقت المناسب في إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية وجمع الأدلة في مثل هذه الحالات وتبادلها في الوقت المناسب
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases
ضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن والاستجابة لطلباتهم في الوقت المناسب
Beyond the facilities deployed to promote a destination, the risk will be that the offer does not match the consumer in the end.
ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.
The timely mobilization of donor resources was therefore essential.
ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه (ب) درجة الارتياح الذي تعبر عنه الدول الأعضاء لعرض الوثائق في الوقت المناسب ويدرج (أ) قبل مؤشر الإنجاز السابق.
Add an indicator of achievement (b), reading (b) The degree of satisfaction expressed by Member States with the presentation of the documentation on time and insert (a) before the preceding indicator of achievement.
وتقر بأن تقديم الميزانية يمث ل عملا متواصلا، وتعيد تأكيد الحاجة إلى إتاحة الوقت المناسب للبعثة كي تقوم بعملها قبل إجراء اقتطاعات متسرعة في تمويلها.
It acknowledged that the budget submission represented a work in progress, and reaffirmed the need to allow adequate time for the Mission to develop before making hasty cuts in its financing.
وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات.
Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
Let us hope that the Americans act in time.
لم ينجح كل الرجال والنساء اليزيديون بمغادرة سنجار في الوقت المناسب.
Not all Yazidi men and women made it out in time from Sinjar.
وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة .
This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time.
فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية
Similarly, Dutch airline KLM
وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب.
For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time.
وسأقدم إلى اللجنة مقترحات محددة تتعلق بتلك المسألة في الوقت المناسب.
I shall present the Committee with specific proposals on that matter in due course.
كما ترح ب بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية بانتظام في الوقت المناسب.
It also welcomes the State party's timeliness and regularity in submitting its periodic reports.
ولنصمم معا على اتخاذ إجراءات جماعية في الوقت المناسب وبصورة حاسمة.
Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.
ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب.
We hope that other members of the donor community will follow suit in due course.
ومن واجب الطرف الحفاظ على حقه بإثارة المسألة في الوقت المناسب.
It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت المناسب قبل - قبل الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب - في الوقت المناسب