ترجمة "قبل الشراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على أن المفتش يفهم أن من الأفضل أن ي عالج جوانب الشراء القانونية الموضوعية المستشار القانوني في المنظمة المعنية، وهذا يستدعي إذن تحسين التنسيق بين مكتب المستشار القانوني ووحدات الشراء في وقت مبكر من عملية الشراء، قبل إبرام العقود. | The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded. |
| ان الشراء الضخم للسندات الحكومية من قبل البنك المركزي الاوروبي هو اسوأ انواع حزم الانقاذ المالي. | Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout. |
| 2 جرد مكاتب الشراء والبيع الخاصة بالذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت، والمرخص لها من قبل وزارة المناجم | Summary of gold, cassiterite and wolframite comptoirs approved by the Ministry of Mines |
| أريد الشراء. | I want to buy. |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سادس عشر الشراء | Procurement |
| سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
| ترشيد ممارسات الشراء | Rationalization of procurement practices |
| خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
| طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| ولكن عملية إعادة الشراء لن تنجح إلا إذا اعتبرتها السوق الفرصة الأخيرة قبل الاضطرار إلى عملية إعادة هيكلة أحادية للديون. | If Europe credibly volunteered funds to buy back all Greek debt, the Greek risk premium would disappear and private investors would be fully bailed out. Only the probability of a default and the goal of avoiding even deeper haircuts can induce investors to liquidate their positions at a discount. |
| ويواصل إدارة وموظفو شعبة المشتريات واللوجستيات التركيز على خفض مدد إنجاز عمليات الشراء بالنسبة لجميع المهام، ولا سيما مدد الإنجاز الفاصلة بين صدور طلب الشراء وأمر الشراء، والموافقة على أوامر الشراء وتعميم جميع الوثائق على الموردين. | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
| (أ) خدمات الشراء والإمداد | (a) Procurement and Logistics Services |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
| باء توزيع أنشطة الشراء | Distribution of procurement activities |
| ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية. | It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. |
| 10 وقد تم تحديد عدد من عوامل الخطر، ومنها فشل المشاريع وخسارة رأس المال أو الإغلاق واحتمال الشراء من قبل شركات أجنبية. | A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| 61 246 إصلاح نظام الشراء | 61 246. Procurement reform |
| 57 279 إصلاح نظام الشراء | 57 279. Procurement reform |
| تصاريح الشراء التي تم إصدارها، | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| خلاصة وافية من الأعمال الأكاديمية على الخيار قضية اعادة الشراء يتم تضمينها في الدراسة فضيحة من قبل كاتب م. Gumport صدر في عام 2006. | A compendium of academic works on the option buyback issue is included in the study Scandal by author M. Gumport issued in 2006. |
| ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند | Clicks over Bricks in India |
| تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء | A Report of the Secretary General on procurement reform |
| ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج. | They have expanded overseas through acquisitions. |
| 33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
| الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج | Figure 2 Procurement from programme countries |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| وكانت لدى أصحاب المطالبات غير الكويتيين هؤلاء، بوجه عام، مستندات أخرى بأسمائهم ترجع إلى فترة ما قبل الغزو، مثل عقود إيجار المحلات التجارية أو فواتير الشراء. | These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices. |
| التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية. | The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period. |
| 24 ورأت بعض المنظمات، في تعليقاتها على مشروع هذا التقرير، أنه لا بد من مزيد من التحليل الكثير قبل وضع قواعد ومعايير لإنتاجية موظفي وخدمات الشراء. | In their comments on the draft of this report, some organizations took the view that a lot more analysis was necessary before productivity norms and benchmarks could be established for procurement staff and services. |
| 258 لم تتقيد بعض المكاتب الميدانية بالفصل 8 من الدليل فيما يتعلق بخطط الشراء وقوائم الموردين وسجلات أوامر الشراء (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا). | Some field offices did not comply with chapter 8 of the Manual with regard to procurement plans, rosters of vendors and purchase order logs (Angola, Eritrea and Ethiopia). |
| (ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك. | (c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إدخال كفاءة العملية كعامل في التحليل، وخاصة فيما يتعلق بدورات الشراء، مثل الفترة الزمنية الفاصلة بين صدور إذن الشراء وإرسال طلب الشراء أو بين هذا الأخير وتسليم السلع والخدمات فعلا إلى المستخدمين النهائيين. | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
| يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات. | Repos are financing transactions. |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
| واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام | Procurement and contract management for peacekeeping operations |
| وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء. | Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرب قبل الشراء - الشراء - الشراء - الشراء المشترك - وظيفة الشراء - شركة الشراء - قرار الشراء - الشراء المباشر